| Werft die Waffen zu Boden, dann zurück. | Open Subtitles | الان والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم وألقوها على الارض, وتراجعوا |
| und andererseits wissen wir, dass die Waffen einen Angriff begünstigen. | TED | من ناحية أخرى ، ونحن نعلم أن هذه الأسلحة تعطي ميزة للمهاجمم. |
| Also jemand schoß auf sie, tötete die zwei Waffendealer, nahm die Waffen und das Geld. | Open Subtitles | إذاً شخص ما أطلق عليك النار قتل اثنين من تجار الاسلحة أخذ الأسلحة والمال |
| Kommt raus. Legt die Waffen weg und kommt raus. | Open Subtitles | فقط اخرج معي من هنا أنزل سلاحك ولنخرج الآن |
| Unsere Vorväter beschafften sich die Waffen der Tiere und rebellierten. | Open Subtitles | أسلافنا تعلموا كيف يستعملو أسلحة البهائم وقامو بثورة |
| Ziehen Sie den Preis für die Waffen ab. | Open Subtitles | في هذه الحاله يمكنك أن تأخذ مادفعته لهذه المسدسات |
| Ich weiß auch nichts. Jemand anderer hat die Waffen in den Wagen gelegt. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة |
| Legt die Waffen nieder oder wir schießen. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Legt die Waffen auf den Boden. | Open Subtitles | إرموا جميع أسلحتكم جميعا من الكبيرة للصغيرة. |
| Bitte legen Sie die Waffen ab. Das Gebäude ist umstellt. | Open Subtitles | رجاءا أخفضو أسلحتكم المبنى ملئ برجال الأمن |
| Du hast die Waffen vertauscht und an den Tatort geschmuggelt. | Open Subtitles | الآن أعرف أنك استبدلت هذه الأسلحة وأعرف أنك وضعت سلاح الجريمة فى مكان الجريمة , أليس كذلك؟ |
| Ich werde Gewalt anwenden lassen, wenn Sie die Waffen nicht ablegen. | Open Subtitles | أيتها الرائد, سوف أأذن باستخدام القوة اذا لم تتخلوا عن هذه الأسلحة |
| Hallo Regierungen reicher Länder, die Waffen verkaufen an Regierungen armer Länder, aber nicht schaffen ihnen Essen zu geben. | TED | اهلا بحكومات الدول العظمى التي تبيع الاسلحة الى الدول الفقيرة التي لا يمكنها حتى توفير الغذاء لشعبها |
| Kommt raus. Legt die Waffen weg und kommt raus. | Open Subtitles | فقط اخرج معي من هنا أنزل سلاحك ولنخرج الآن |
| Mr. Kincaid kauft die Waffen in meinem Laden. | Open Subtitles | نعم يا سيدي مايكي.. السيد كينكيد اشترى أسلحة من متجري |
| Nehmt die Waffen runter, Jungs. | Open Subtitles | الآن,يا أولاد ضعوا تلك المسدسات على الأرض |
| Identifiziert diese Typen und bringt die Waffen raus! | Open Subtitles | حسناً أحصل على هويات هؤلاء الأشخاص أخرج تلك الأسلحة من هنا. |
| Dies ist die letzte Warnung. Lassen Sie die Waffen fallen. | Open Subtitles | سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك. |
| Lasst uns doch die Waffen runternehmen und diese Sache in einem vernünftigen Gespräch klären. | Open Subtitles | لندع أسلحتنا جانبا ولننهي هذا الموضوع بالمناقشة والحوار |
| Sie haben die Waffen. | Open Subtitles | لقد هاجم الغرباء القطار لقد حصلوا على الأسلحة |
| Ihr anderen rudert zum Piratenschiff und übernehmt die Waffen. | Open Subtitles | البقية ينضمون الى رجالي لأستلام البنادق من القرصان |
| Reden wir über die Waffen. Wann und wie werden sie geliefert? | Open Subtitles | أخبرينا عن الأسلحه , متى وأين سوف يتم جلبهُم ؟ |
| die Waffen hatten sich weiterentwickelt, aber unsere Befehle blieben die Gleichen.: | Open Subtitles | والأسلحة تم تطويرها : ولكن تعليماتنا بقيت كما هى |
| Leute, jeder hier muss sich jetzt abregen und die Waffen runternehmen. | Open Subtitles | شباب , الجميع تحتاجون الى حبة مهدئه ضعو اسلحتكم جانبا |
| Was die Waffen betrifft, unser Artillerie-Kommandant versicherte uns, dass er imstande ist, | Open Subtitles | بالنسبة للأسلحة قائد المدفعية أكد لي أننا سنحصل على قذائف مدفعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 