"diene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخدم
• سأخدم
• اخدم
• اخدمي
• أخدمها
• خدمت
• وأخدم

Lieber diene ich im Himmel als in der Hölle zu regieren.
أنا أفضّل أن أخدم في الجنة من القاعدة في الجحيم.

Ich diene meinem Herrn, Baal, getreu, behandelt daher, was ich sage, mit Vorsicht.
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد

Ich diene Elena Michaels. Du schwörst Konstantin Saranin deine Treue als dein Alpha.
أنا أخدم ايلينا مايكلز أقسم بالولاء لكونستانتين سارانين أنه ألفا الجديد لك

diene ich der Gerechtigkeit nicht mehr, wenn ich sie hinter Gitter bringe?
ووجدت أنني سأخدم العدالة أكثر بوضع المذنبين بالسجن

Ich diene lieber denen, die gewillt sind, bei dem Versuch zu sterben.
أفضل أن اخدم مع الذين يريدون الموت وهم يحاولون

Ich diene der Menschheit durch Faulenzen mehr als durch Arbeiten.
بكل صدق, أعتقد بأنّني أخدم البشريّة باسترخائي أكثر من عملي.

Ich diene dem SGC unter General Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

Ich diene meinem Präsidenten.
أنا أخدم الرئيس، من المحتمل ليس للمصلحة العليا للأمة

Indem ich mich daran erinnere, dass ich anderen diene, nicht nur mir selbst.
للتذكير أنا أخدم الآخرين سيد سبارو ليس نفسي فقط

Das Kurze und das Lange der Sache ist, ich diene dem Juden und möchte, wie er spezifizieren wird...
في الحقيقة، سيدى مجمل القول اننى أخدم اليهودي، وبغيتى كما سيحدّد أبّي

Der Abschaum von Sin City. Ich diene einem neuen Meister
. ثمالة مدينة الخطايا أنا أخدم سيد جديد الآن

Von jetzt an, diene ich nur mir selbst.
من الآن فصاعداً '، ' .أنا أخدم نفسي و حسب

Ihr wollt, dass ich der Frau diene, die meinen König ermordet, meine Männer geschlachtet und meinen Sohn zum Krüppel gemacht hat?
هل تريد مني أن أخدم امرأة قتلت ملكي وذبحت رجالي؟ من الذي تسبب في عجز ابني؟

Ich diene als Hand des Königs, bis mein Vater heimkehrt.
أنا أريد أن أخدم كـ ساعِد للملك حتى يعود والدي من الحرب

Ich diene nicht den Starks, ich diene Lady Catelyn.
أنا لا أخدم آل ستارك. أنا أخدم السيدة كاتلين.

Ich diene schon viel länger ergeben als Sie, meine Liebe.
لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي

Ich diene Gott auf meine Weise, tue sein Werk und halte ihm die Treue.
أنا أخدم الرب بطريقتي أقوم بعمله و أظل مخلصة لقضيته

Aber ich sage euch eine einfache Wahrheit. Ich diene den Göttern.
ولكن سأقول لكِ حقيقة بسيطة، أنا أخدم الآلهة

Dann beglücke ich die Welt mit Kunst und diene so meinem Land.
باستضافة العالم من جانب آخر للفنّ، أنا سأخدم بلدي

Ich diene einem christlichen Papst, damit ihr Juden bleiben könnt.
أنا اخدم البابا المسيحي حتى أنت يمكنك أن تبقى يهوديا.

diene dem Leben selbst.
‏اخدمي الحياة نفسها. ‏

Ich will immer die Verfassung, meinen Staat und die Dienststelle, der ich diene, erhalten.
سأدعم دومًا الدستور ومجتمعي والوكالة التي أخدمها.

Ich diene seit meinem 18. Lebensjahr auf Kampfsternen.
لقد خدمت على متن سفن الفضاء منذ أن كنت بالثامنة عشر من العمر

Ich diene unter Corso, seit ich die Flugschule abschloss.
وأخدم مع * كورسو * منذ أن تخرجت من مدرسه الطيران منذ 10 سنوات