"dieses haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المكان
• ذلك المنزل
• لهذا المنزل
• هذا البيتِ
• بهذا المنزل
• ذلك البيت
• لهذا البيت
• هذا المنزل
• لذلك المنزل
• هذا البيت
• ذاك المنزل
• وهذا المنزل
• هذ البيت
• لتقطن هنا
• المنزل في

Ich hätte dir vor Wochen einen geblasen, wenn ich dieses Haus gesehen hätte.
انا كنت , من قبل اسبوع إذا كنت قد رأيت هذا المكان

- Er hörte, dass Sie dieses Haus mieten. - Woher?
ـ هو سمع عنك و انت بتاجر هذا المكان ـ كيف؟

Du solltest dieses Haus besser ein wenig abseits des Flusses bauen.
لربّما تودّ أن تبني ذلك المنزل أبعد قليلًا من النّهر.

dieses Haus war voller kleiner Jungen, die in U-Haft waren wegen Dingen wie Mord.
ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.

Ich nehme an, Sie kamen in dieses Haus, um Ihrer Tochter nah zu sein.
وقد جئت لهذا المنزل لتطمئنى على طفلتك التى فقدتيها

Dann verlass dieses Haus besser innerhalb von 2 Tagen als in 2 Wochen.
بعد كدة اتْركُ هذا البيتِ في يومين بدلاً مِنْ إسبوعين.

Ich zahle die Hypothek für dieses Haus! Ich will meine Tochter sehen!
انا ادفع القرض العقاري الخاص بهذا المنزل واريد ان ارى ابنتي

Jenseits des Berges steht ein Bauernhaus. Dort habe ich noch einen Funker. Ich kenne dieses Haus.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

Ich passe auf dieses Haus auf. Es gehört einem Freund. Nichts Besonderes.
أدير هذا المكان لرجل من البلده لاشيء جدير بالذكر

Ich hasse dieses Haus! Ich will hier weg! Ich hasse es!
إننى اكره هذا المكان اُريدأنأرحلمنهُنا ,إننىاكرهه.

Meine Mutter vermietet dir und deinem Vater dieses Haus.
امى السيده التى أجرة هذا المكان لكى ولأبيكى

Wie kannst du es wagen, so hier einzudringen. dieses Haus wurde schon durchsucht!
كيف تجرأ ان تدخل هنا هذا المكان قد فتش من قبل

dieses Haus ist vielleicht nicht hier in 100 Jahren.
ذلك المنزل من المحتمل الا يكون هنا من 100 عام

Denn ich weiß, dass ich in dieses Haus gehen werde, und dass ich nicht hineingehen werde, denn wenn ich hineingehe, sage ich nur, dass es mir leid tut.
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل لأنه اذا دخلت ذلك المنزل يجب أن أعتذر

Sieh mal, es gibt keinen Weg in dieses Haus zu kommen, ohne gesehen zu werden.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Versprich mir, daß du nie wieder in dieses Haus gehst.
عديني إنك أبداً لن تعودي لهذا المنزل مجدداً

Wenn du gehst, darfst du nie wieder in dieses Haus zurück.
ديفد إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Town Country besprach dieses Haus.
هذا البيتِ مميز في البلدةِ والبلادِ

Aber Sie müssen dieses Haus nehmen. Und zwar mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
لكنّي أريدك أن تقبل بهذا المنزل وأريدك أن تقبل به وأنت مبستم، اتفقنا؟

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

und es ruhig ist... solltest du zurück in dieses Haus gehen.
ويصبح المكان هادئ يجب ان ترجع مرة أخري لهذا البيت

Sie werden feststellen, dass dieses Haus nicht immer ein ideales Zuhause ist.
قريبا ستكتشفوا أنه فى بعض الأوقات يكون هذا المنزل ليس مثاليا

- Wieso sagst du nicht, du willst fort, weil du dieses Haus hasst?
أنا أكره هذه المدينة لم لا تقول بأنك تكره هذا البيت أيضاً؟

Wenn du hier bleibst, wird dieses Haus dich vernichten.
إذا بقيتى هُنا, فسيُدمرك ذاك المنزل

Oder weil er dann die Kontrolle über Ihr Eigentum, über dieses Haus, hätte, und ganz offen suchen könnte, anstatt in der Dunkelheit.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

Ich warne Euch, ich verfüge über Beweise, die dieses Haus zum Einstürzen bringen können!
البابا يجعل ابنه كاردينال ؟ أحذرك ، لدي دليل سيجعل هذ البيت

Haben Sie ... dieses Haus nach Mrs. Lippmans Tod übernommen?
لقد جئت لتقطن هنا بعد وفاه السيده ليبمان , اليس كذلك؟

Der ursprüngliche Preis für dieses Haus betrug $1,8 Millionen.
هذا المنزل في الأساس كان مُقدراً بمليون وثمانمائة ألف دولار