"dir nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت لا
• لك شيء
• بإيذائك
• لك شيئا
• يكن لديك
• كنتِ لا
• لك بشيء
• لك شيئًا
• لكِ شيئا
• لك بأي
• بإيذاءك
• لا تخدع
• أي شيء لك

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, dass ich frage, in welcher Branche arbeitest du?
أن كنت لا تُمانع سؤالي، أي نوع من الأعمال التي بها أنت؟

Ich muss dir nichts erklären. Tu, was ich sage.
لست مضطرة لشرح لك شيء لك فقط افعلي ما امرتكِ به

Schon gut. Ich tue dir nichts. Tante Billie schickt mich.
كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني

Und jetzt versteckst du dich hinter diesem Wolf, der dir nichts schuldig ist.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

Ich gehe, wenn's dir nichts ausmacht.
برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع

Wenn es dir nichts ausmacht, wuerde ich sie sehr gerne hoeren
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

Und Blödsinn, dass ich dir nichts schulde.
وأنني لا أدين لك بشيء هذا هراء

Dan hat dir nichts getan. Er war immer ein treuer Freund.
لم يفعل (دان) لك شيئًا سوى كونه صديقًا لك.

Wenn er dir nichts bedeutet, sag mir, dass ich ihn feuern soll.
إذا كان لا يعنى لكِ شيئا أخبريني أن أطرده

- Kommen wir dadurch rein? Ja, wenn es dir nichts macht, vom Ventilator zerstückelt zu werden.
بالطبع لو كنت لا تمانع جهزوا الفتحه عن طريق الشاحنه

Wenn du nicht willst, dass dein Neffe von seinen Vorfahren gesegnet wird und es dir nichts ausmacht, dass er dem Bösen zum Opfer fällt...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Und wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir lieber, wenn Catalina nicht erfährt, dass du Joy morgen auf Kaution rausholst.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

Wenn's dir nichts ausmacht, wär's mir lieber, Du würdest gehen.
فإن كنت لا تمانع فأنا أريدك أن ترحل لماذا فعلت هذا ؟

Lass sie in Ruhe, sie haben dir nichts getan.
دعهمها وشأنهم انهم لم يفعلوا .. انهم لم يفعلوا لك شيء

Solange du nicht allein in den Garten gehst, kann dir nichts passieren.
إذا لم تخرجي وحدك إلى الحديقة فلن يحدث لك شيء

Wir versprechen, dir nichts zu tun.
لن نقوم بإيذائك سلم نفسك

Ich muss dir nichts beweisen.
لا اريد ان اثبت لك شيئا , حسنا ؟

Ja klar. Aber es hat dir nichts ausgemacht zuzuschauen, wie er sein Hemd auszieht.
جيد, لكن لم يكن لديك أي مانع أن تريه يخلع قميصه, صحيح؟

Aber wenn es dir nichts ausmacht... würde ich gerne mit dir kommen.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Ich schulde dir nichts.
أنا لا أدين لك بشيء

Es bedeutet dir nichts.
فلا يعني لك شيئًا.

Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land bedeute dir nichts?
"أتريدين أن تقولي يا سكارليت أوهارا أن تارا لا تعني لكِ شيئا ؟" "إن الأرض هي االشيء االوحيد المهم إنها الشيء الوحيد الخالد"

Sie ist dir nichts!
إنها لا تمت لك بأي صلة قرابة على الإطلاق

Ich will dir nichts tun.
لن أقوم بإيذاءك

Mach dir nichts vor. Du wusstest es die ganze Zeit.
لا تخدع نفسك كنت تعلم هذا دائما

Hm? Wir wollen mit dir nichts zu tun haben. Begreifst du das nicht?
إننا لم نفعل أي شيء لك, ألا تفهم ذلك؟