"dir was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك شيئاً
• لك شيئا
• لك شيء
• لكِ شيئاً
• لك بواحدة
• لكم ما
• لك بعض
• بعضاً
• لك ماذا
• لكَ شيئاً
• شيء لك
• شيئا ما
• شيئاً لك
• يصيبك أي
• لك أي

Warte, ich muß dir was sagen. Es ist wichtig. Aber was?
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

Ich sage dir was. Es liegt nicht an mir, sondern an dir.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

Ich weiß, es tut sehr weh, aber ich will dir was sagen.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Eines sage ich dir: Was auch immer er getan hat, zugeben tut er's nicht.
أقول لك شيئا ً واحدا ً، إذا بحثت ورائك, فسأجدك مثله تماما ً

Weil sie dich so sehr um dich sorgt, sie will nicht, dass dir was zustößt.
لأنّها تهتمّ لأمرك كثيراً و لا تريد أن يحدث لك شيء

Ich hol dir was zu trinken.
أتعلمين ماذا؟ سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال

Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Ellen, erzähle uns, was du hast und ich erzähle dir, was wir denken.
لذا، الين، يقولي لنا ما لديك وسوف أقول لكم ما نفكر به

Ich verrate dir was. Ich werde mich nie pensionieren lassen! Niemals!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Ich sag dir was, Junge. Ich bin dir überhaupt nichts schuldig.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Lass mich dir was sagen, du kommst mit mir nach Vegas, ich werde dir 50 $ leihen... und dir zeigen, was dein Fehler war.
سأقول لك شيئاً تعال معي إلى فيجاس سأقرضك 50 دولار وسأريك أنك مخطئ

Kann ich dir was zu trinken bringen?
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً تشربه؟ لا أعرف.

Ich muss dir was sagen, aber versteh es nicht falsch.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

Gail, ich werd dir was sagen. Das ist auch mein Haus!
دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا

Wenn er dir was bedeutet, solltest du nicht hier sein.
إذا كان يعني لك شيئا ، يجب أن لا يكون هنا.

Ich mache dir was Besonderes zu essen.
سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه ماذا تريدين؟

Du bist sicher hungrig, ich koche dir was.
من الواضح أنك جائع دعني أطهو لك شيء لتأكل

Soll ich dir was kochen? Das gibt dir Energie und klärt dir den Denkkasten.
بإمكاني إعداد بعض الطعام لكِ شيئاً ما كبيراً يحتوي علي الطاقة يساعدك علي صفاء رأسك

Hey. Ich dachte schon, du hättest mich hier zurückgelassen. Ich bin dir was schuldig, Kumpel.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

- Ich sag dir, was du zu tun hast.
انا اقول لكم ما ما عليك القيام به.

Ich geh mal eine Krankenschwester suchen und besorg dir was von dem Krankenhaus-Wackelpudding.
سأقصد ممرضة من المستشفى وأحضر لك بعض الهلام الذي يُعد في المستشفى.

In der Zwischenzeit musst du nur ab und zu zu mir kommen, und dann geb ich dir was, damit du dich ein bisschen amüsieren kannst, okay?
كل ما عليك أن تفعليه أن تحضري إلى هنا كل مدة وسأقدم لك بعضاً منه وبذلك تستطيعين أن تتمتعي قليلاً به

Es ist Zeit zum Abendessen. Komm mit, ich zeig dir, was ich meine.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Ich sag dir was. Ich bin ein Mensch. Ich bin ein Mensch.
دعني أقولُ لكَ شيئاً أنا إنسان، أنا إنسان

Weil mir mein knurrender Magen sagt, wenn dir was zustößt, wird man mir die Schuld geben.
لأني أعرف أنه في الوقت الخسائر حينما يحدث شيء لك سأكون أنا الملام

Ich zeig dir was.
ـ هلا أريتكِ .. دعيني أريك شيئا ما ـ حسنا

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Ich möchte nicht, dass dir was Schlimmes passiert, ich schwöre, aber du und Simmons...
لا أريد أن يصيبك أي مكروه ...لكن أنت و سيمونز

Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً