| Sag, Batista, gehst du jetzt oder später? | Open Subtitles | تخبرنا ، باتيستا ، أنت الآن أو ترك لاحقا؟ |
| Änderst du jetzt deine Meinung, oder muss ich ihn stören? | Open Subtitles | والآن هل تغير كلامك أو علي أن أحطمك ؟ |
| Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin | Open Subtitles | اسأل أي شخص مستقر "أيجب أن أشاهد؟" وسيقول |
| Was, willst du jetzt auch an die Brown-Uni? | Open Subtitles | وماذا في ذلك، هل سوف تذهب إلى جامعة براون أيضاً؟ |
| Und die Anführerin dieser Sekte erscheint dir, weil du jetzt jemanden brauchst, der es abstellt. | Open Subtitles | والآن أنت يظهر لك قائدة تلك الطائفة لأنك بحاجة لشخص أن يخلصك من ذلك. |
| Glaubst du jetzt, dass mir an der Mission liegt? | Open Subtitles | لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟ |
| Zu wissen, was du jetzt weißt, bedauerst du mir geholfen zu haben? | Open Subtitles | بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟ |
| Sie hat genau da gesessen, genau da wo du jetzt sitzt, und wollte diesen Ort verlassen. | Open Subtitles | كانت جالسة هُنا حيثُ أنتِ الآن. محاولة ترك هذا المكان وأنا أقنعتها أن تبقي. |
| Bist du jetzt bereit, dich wie ein Erwachsener zu unterhalten? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لنتكلم كرجال بالغين؟ |
| Dein Vater baute früher denselben Mist, den du jetzt fabrizierst. | Open Subtitles | كان أبوك يفعل كل الحماقات التي تفعلها أنت الآن |
| Ich stand da, wo du jetzt stehst. | Open Subtitles | و أنا متأكد أنى على صواب.. أين أنت الآن ؟ |
| Änderst du jetzt deine Meinung, oder muss ich ihn stören? | Open Subtitles | والآن هل تغير كلامك أو علي أن أحطمك ؟ |
| Willst du jetzt mit der Rettung anfangen oder was? | Open Subtitles | والآن هل ستباشران إنقاذنا أم ماذا؟ |
| Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin | Open Subtitles | اسأل أي شخص مستقر "أيجب أن أشاهد؟" وسيقول |
| Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin | Open Subtitles | اسأل أي شخص رزين (أيجب أن أشاهد؟ ) وسيقول لك |
| Also, Freundchen, wirst du jetzt aufstehen? | Open Subtitles | اذاً يا صديقي هل سوف تقف الأن. ؟ |
| Du hast meinen kleinen Bruder umgebracht und dafür wirst du jetzt bezahlen. | Open Subtitles | قَتلتَ أَخَّي الصَغيرَ... والآن أنت سَتَدْفعُ. |
| Wenn du jetzt gehst, kannst du ihr nämlich deine letzten Worte noch mitteilen. | Open Subtitles | إذا تَذْهبُ الآن أنت قَدْ صِلْ إلى رأي كلماتكَ الأخيرةِ إليها |
| Wär wichtig, dass du jetzt mal rangehst. Bist du schon in dem Restaurant? | Open Subtitles | شيء مهم عليك أن تلتقطيه الآن هل أنت في المطعم؟ |
| Sie hat genau da gesessen, genau da wo du jetzt sitzt, und wollte diesen Ort verlassen. | Open Subtitles | كانت جالسة هناك بالضبط تماماً حيث أنتِ الآن محاولةً مغادرة هذا المكان |
| Bist du jetzt bereit, ernsthaft zu werden? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعمل الجدي الآن؟ |
| Du kannst jetzt tun, was du willst, damit musst du jetzt klarkommen. | TED | مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع. |
| Da du jetzt so viel Geld hast, musst du nicht mehr hier arbeiten. | Open Subtitles | بما أنك أصبحت تمتلك كلّ هذا المال فلست بحاجة للعمل هنا |
| Bist du jetzt so groß, dass ich dir Rede und Antwort stehen muss? | Open Subtitles | هل أصبحت كبيراً بحيث يجب أن أشرح لك كل شئ ؟ |
| Das ist eine ernste Aufgabe. Profis, nicht die Stümper, gegen die du jetzt kämpfst. | Open Subtitles | ملاكمون محترفون، لا خاسرين مثلما تفعل الآن |
| Also bring das, was du jetzt fühlst, morgen früh mit zur Arbeit. | Open Subtitles | لذلك كنت تأخذ هذا الشعور لديك الآن وجعله معك إلى العمل غدا. |
| Willst du jetzt eine Limo? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب و تحضر صودا الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 