"du lässt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تترك
• لم تتركي
• تجعلين
• لقد تركت
• ستدع
• أنت تسمح
• هل ستترك
• إنّك تسمح بنفاذ
• أنت تجعل
• أنت تجعلني
• ستتركه
• ستدعني
• ستسمحين
• تدعين
• تتركين

Es freut mich nicht, aber Du lässt mir keine Wahl.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Ich liebe dich... wie eine Tochter, aber Du lässt mir keine Wahl.
... أنا أحبك مثل أبنة لي ولكنك لم تتركي أمامي خيار

Du lässt Blake die miese Arbeit machen, die ein Anfänger machen könnte.
تجعلين بليك تقوم بعمل الأعمال الورقية التي بإمكان المستجدين أن يفعلونها

Du lässt deine schwächere menschliche Seite deinen Verstand übernehmen.
لقد تركت جانبك البشري يؤثر على قراراتك الصائبة

Du lässt dir von deiner Exfrau vorschreiben, als Quidproquo einen Mörder zu begnadigen.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

Du lässt die Todesgefahr dich begleiten.
أنت تسمح للخطر بأن يلاحقك أينما ذهبت

Mann, Du lässt dich von einer 85-Pfund 12- Jährigen und einer Stripperin fertig machen.
هل ستترك فتاة فى الثانية عشر من عمرها و أمرأة عارية ، تسخر منك ؟

Du lässt mir keine Wahl, Junge.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

Ich fürchte Du lässt mir keine Wahl, außer den Flamingo mit dir zu machen.
أخشى إنك لم تترك لي الخيار لمساعدتك ولكني سوف اجعلك ترقص الفلامينجو مساعدتي ..

Okay, Du lässt mir keine Wahl. Vorschlag:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber Du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Oh, mein Gott, Du lässt selbst terroristische Vereinigungen sexy klingen.
يا إلهي , انتِ حتى تجعلين المنظمات الإرهابية تبدو مثيرة

Du lässt das Mädchen mit einem Jungen ausgehen, der Handschellen knacken kann?
لقد تركت الفتاة تخرج في موعد مع ذلك الفتى الذي يعرف كيفية فتح القيود ؟

Du lässt dich von einem dieser Wochenend-Amateure schlagen?
هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟

- Du lässt dich von jedem Kind hier betrügen.
أنت تسمح لكل فتى يأتي إلى هنا بأن يخدعك

Vergiss es. Du lässt nicht einen unschuldigen Jungen sterben.
هل ستترك طفلا صغيرا يموت?

Oh, Du lässt einem echt die Luft aus dem Sauerstofftank.
بئساً، إنّك تسمح بنفاذ الأوكسجين .من خزاني الآن

Du lässt die Praktikanten Musiktheater-Geschichte lernen?
أنت تجعل المتدربة تتعلم التاريخ الموسيقي للمسرح الغنائي؟

Aber Du lässt mich glauben, dass mehr dran ist.
ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك.

- Baby, ich vermisse dich. - Du lässt ihn wirklich allein da raus gehen?
حبيبي ، افتقدك هل ستتركه يخرج لوحده؟

Nein, natürlich nicht, aber wetten, Du lässt es zu, dass ich dich verletze.
لا، بالطبع لا لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك

Du lässt hier jeden rein, oder?
انت ستسمحين لاى احد بالدخول , اليس كذلك ؟

Ich versteh's nicht. Du lässt dich sonst von niemandem so behandeln.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Du lässt einem Koch nicht viel Spielraum.
أنت لا تتركين للطاهي كمية فظيعة ليعمل بها من