"eigenes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاصة
• خاص
• الخاصه
• الخاصة
• الشخصية
• الخاصّة
• بنفسه
• خاصاً
• الخاص بك
• الخاصّ
• الخاص بي
• الخاصةُ
• بأنفسنا
• لنفسه
• الخاص بهم

Es ist an der Zeit, dass du dein eigenes Zimmer hast.
انظري , لقد حان الوقت ليكون لديك غرفة خاصة بك

Das ist der Namibische Nebeltrinkerkäfer, und er hat einen Trick entwickelt, sein eigenes Trinkwasser in der Wüste zu ernten.
هذه خنفسة من ناميمبيا .. تعمل على اعتراض الضباب وقد طورت طريقة خاصة بها لكي تحصل على المياه النظيفة من الصحراء

Ich sag dir... sobald wir etwas verkaufen, kaufe ich mir etwas eigenes.
اسمع مني حالما نقوم بعملية بيع سأقوم بشراء مكان خاص بي

Jeder Pygmäe hat sein eigenes Verhalten, seine eigene Psyche, Stimmungsschwankungen, Persönlichkeit usw.
وبالتالي كل قزم له سلوك خاص به، نفسية، تقلب مزاج، شخصية وما إلى ذلك.

Das ist jemand, der bereits sein eigenes Land besitzt und der versucht, allen anderen die Chance auf eigenes Land zu nehmen.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

Eine Frau führt ihr eigenes Leben, wenn sie einmal das Alter Shiges erreicht
المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي

All die andern Frauen, kein eigenes Leben zu haben, sogar keine Kinder zu haben,
ويمكنك أن تتخلّى عن حياتك الشخصية وحتى يمكنك أن تستمر دون إنجاب أطفال

Ich wünschte, ich könnte mitkommen. Du wirst dein eigenes Zimmer haben.
أتمنى لو استطعت مرافقك ستكون لك غرفة الخاصّة

Am 29. August, um 2 Uhr 14 nachts, entsteht sein eigenes Bewusstsein.
ويصبح مدركا بنفسه في الـ 2.14 صباحا الوقت الشرقي 29 اغسطس

Manchmal werde ich gefragt: "Wie können Sie Astrobiologe sein, ohne eigenes Raumschiff?"
أحياناً يسألني الناس، كيف يمكنك أن تكون عالم كواكب إن لم يكن لديك مركبة فضاء خاصة بك؟

Der Umstand, dass wir zu arm für ein eigenes Auto waren -- sagte ihm alles.
وحقيقة أننا كنا فقراء جدًا لتكون لدينا حافلة خاصة بنا، كانت تلك القصة التي قالها لنفسه.

Er sprach auch speziell über Mikrodarlehen, was ein klitzekleines Darlehen ist, welche jemandem helfen kann sein eigenes Geschäft zu starten.
وتحدث بصورة خاصة عن الاقراض البسيط والذي هو قرض ذا قيمة صغيرة يمكن ان يسمح لشخص ما بأن يبدأ بإنشاء مشروع صغير

Das paaren wir mit authentischen Lernerfahrungen, eigenes Lernen.
وما نفعله هو إشراكه في تجارب علمية موثقة، على أساس تعليمي خاص.

Wenn Sie dem Roboter zuschauen, wie er mit mir kommuniziert, auf einem Schreibtisch, während ich ihn gerade redesigne -- Ohne die Kenntnis von sich selbst schaufelt er irgendwie sein eigenes Grab, indem er mir hilft.
و هنا عندما ترى الروبوت يتفاعل معي على سطح المكتب و انا في الواقع اقوم باعادة تصميم الروبوت لذلك دون علم منه و بقيامه بمساعدتي فانه يقوم بنوع من حفرقبر خاص به

Ich weiß. Vielleicht willst du einmal ein eigenes Studio eröffnen.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Jedes Geschäft hat sein eigenes Los.
كل عمل له شعاراته الخاصه فى التحمل أفترض هذا

Hören Sie bitte... in Gottes Namen und für lhr eigenes Wohlergehen mit dem Hämmern auf!
هل إرضاء ل محبة الله ، و الهيئة الخاصة بك ، عقد يدق ؟

Wenn wir die Treppe erklimmen, verblasst die Selbstbezogenheit, wir denken viel weniger an unser eigenes Interesse und wir fühlen uns, als seien wir besser, edler und irgendwie erhaben.
وعندما نتسلق ذلك الدرج ، فإن الاهتمامات الشخصية تضمحِل ، ونصبح أقل اهتماماً بأنفسنا ، وتبعاً لذلك نشعر بأننا أفضل ، وأكثر نُبلاً و أكثر إرتقاءً.

Ich habe erst später herausgefunden, dass er sein eigenes Zeug eingetauscht hat, um mir die Sachen zu besorgen.
ثمّ إكتشفتُ لاحقاً إنّه كان يبادل أغراضه الخاصّة ليجلبها لي

Such dir dein eigenes Versteck. Hier ist kein Platz mehr für dich.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Ihr werdet euer eigener Vater, eure eigene Mutter sein euer eigenes Kind, eure eigene Vollkommenheit.
سوف تكون أنت الوالد لنفسك, وأنتَ الأم لنفسك والطفل, والكمال الخاص بك

Eine Einrichtung, in der die Farbe nicht von den Wänden abblättert, wo Sie Ihr eigenes Badezimmer haben.
لمكان لا يتقشّر فيه الطلاء عن الجدران حيث يكون لك حمّامك الخاصّ

Aber danach hatte ich wirklich mein eigenes Labor in der für Computational Neuroscience und ich machte keine Neurowissenschaft.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ

Ich will mein eigenes Leben leben, und ich habe dir gesagt, ich will dich nie wieder sehen.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

Sobald sie anerkannt werden, werden sie ihr eigenes Casino eröffnen.
متى ما تم الإعتراف بهم سيحصلون على الكازينو الخاص بهم.