"eimer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدلو
• السطل
• دلوًا
• ودلو
• دُليّ
• سطلاً
• سطول
• السطول
• دلوك
• كسطل
• دلو من
• مقدار كبير
• الدلاء
• الجردل

Du hilfst mir. Du schüttest Wasser aus dem Eimer auf sie.
أنت أمسكها و أنت أحضر الدلو و ألقي عليها الماء

Aber dieser Eimer ist nicht das einzig Interessante, was ich fand.
ولكن ليس الدلو هو كل ما وجدته مثر للاهتمام هنا

In der einen Saison krönte sie eine Art Eimer, in der anderen so was wie ein Löffel.
فى موسم يكون شكل هذه القبعة مثل الدلو فى الموسم التالى يكون بشكل الملعقة

Versuche herauszufinden, wie ich den Eimer kriege, damit ich den Matsch am Dragon vorbei bekomme.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Ich könnte in einen Eimer pinkeln und es als Bier verkaufen.
ما رأيك لو أعطيته دلوًا من بولي على أنّه جعّة؟

Hol bitte Eimer und Lappen, jemand hat sich im Klo übergeben.
لأني أريدك أن تنصرف وأن تجلب ممسحة ودلو لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟

David, füll ein paar Eimer hiermit und bring sie raus.
نفط الفحم ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع

Ja. Wir sitzen hier unten fest. Lass uns Eimer und Seil herunter.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Frag nicht so blöd. Lass jetzt den Eimer runter!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Whitey, nimm den Eimer und halte erst an, wenn ich dir das Signal gebe.
ويتي .. خذ الدلو وانطلق بالجواد حتى اعطيك الإشارة

Sind Sie sicher, dass wir den Eimer nicht etwas näher ranholen sollten?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

Spring in den Eimer und ich beförder dich ins All.
إذهب وإقفز داخل الدلو وسنرميك إلى الفضاء

Der Erste, bei dem der Eimer fällt, hat verloren.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

Wann kapiert sie, dass sie den Eimer abstellen muss?
إلى متى ستبقى هكذا قبل أن تستوعب أن عليها ترك الدلو.

Eines Tages zog ich einen Eimer aus dem Brunnen, und wahrhaftig, der Eimer war voller Steine.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Jetzt gieß das Wasser in den Eimer und kipp alles in den Treibstofftank... damit wir hier schnellstens raus kommen.
الآن افرغ الزجاجة داخل السطل وضعها جميعهاً داخل خزّان الوقود لنخرج من هنا

Wenn jemand mit seiner Familie kommt und einen Eimer voll Hähnchen bestellt, sagt ihnen niemand, dass da Krebserreger sind.
إذا اصطحب أحدٌ ما عائلته ثم يشترون دلوًا من الدجاج، لا أحد يخبرهم بأنه هناك مُسرطِنات.

Bring mir die Plane da in der Ecke und den Eimer dort.
الحصول على هذا القماش المشمع في الزاوية ودلو هناك.

Fünf. Wir machen es für fünf Eimer.
خمسة، سنقوم بذلك بخمسة دُليّ

Oh, Mann. Du hast keinen Eimer dabei?
ماذا , ألم تجلب سطلاً ؟

Wir müssen uns beeilen... und Eimer... die werde ich auch brauchen.
علينا أن نسرع--و سطول كذلك--سأحتاج لهم أيضا

So. die Damen. dann besorgt euch mal ein paar Schrubber und Eimer und macht hier sauber. Sonst kotzt noch jemand.
أقترح أن تحضرن بعض الاسفنجات و السطول و تنظفوا قبل أن يمرض أحدهم

Gib uns deinen Eimer. Dann darfst du auf den Felsen.
أعطنا دلوك و سندعك تجلس على صخرتنا

Verdammt, du stinkst wie ein Eimer voll Scheiße.
اللعنة عليك رائحتك كسطل من القذارة

In diesem Fall postierten wir zwei Schimpansen nebeneinander, einer hat einen Eimer voller Marken mit verschiedenen Bedeutungen.
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.

Der Häuptling geht als erstes zu dem Nigger und der bestellt natürlich einen Eimer Hühnchen.
لذا، القائد توجه نحو الزنجيّ، و بالطبع طلب من القائد مقدار كبير من الدجاج.

Ich zeig Ihnen, wo Sie Eimer hinstellen, wenn's reinregnet.
الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر

Okay, Beeilung, Eimer hierher.
حسنا، لنفرغ هذا الجردل هنا