"ein guter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صالح
• الجيد
• مناسب
• طيب
• بارع
• صالحاً
• ماهر
• مكان جيد
• طيّب
• الجيّد
• صالحًا
• مناسباً
• الصالح
• جيدا
• مناسبًا

Sie dürfen Christian Mason nicht töten, er ist ein guter Mann.
لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح

Er ist zehn Jahre älter, aber ein Denker und so ein guter Mann.
بالمناسبة، هو يكبرني بعشر سنوات، ولكنّه راجح العقل وهو رجل صالح للغاية

ein guter Arzt ruht nie, nicht bis der Patient genesen ist.
الطبيب الجيد لا يحتاج راحة حتى يقوم المريض من سريره.

Das wär jetzt ein guter Zeitpunkt dafür.
تتعرى مع ساره دييفر0 أعتقد أن الوقت مناسب لذلك0

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Du bist ein guter Kämpfer, Mann. Wo hast du den Aufwärtshaken...
إنك ملاكم بارع يا صاح ممن تعلمت تلك اللكمة القاطعة؟

Um ein guter Vater zu sein, müssen Sie mit Ihrem Sohn Zeit verbringen.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Bourges‚ du bist mit Sicherheit ein guter Lokführer.
بورجيس , انت مهندس ماهر , انت قلت لى ذلك

Das weiß keiner besser als ich, aber du bist trotzdem ein guter, redlicher Mann.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Du warst immer ein guter Mann, John, daran habe ich nie gezweifelt.
أنت دائما رجل صالح يا جون لم أشك أبدًا في ذلك

Ich würde gern denken, er ist ein guter Junge, ein respektvoller junger Mann. Ich würde gern denken, dass ich mich als fähiger Vater erwiesen habe.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

ein guter Pilot muss das, was passiert ist, auswerten um Gelerntes anwenden zu können.
الطيار الجيد هو من يتعايش مع الأحداث لذا, يجب أن يقبل ما يتعلمه

ein guter Agent verteidigt seine Familie... aber er konnte nicht immer da sein.
يحافظ العميل الجيد على أمان عائلته لم يمكنه أن يكون دائما هنا

Also, uh, nun scheint ein guter Moment es offiziell zu machen... unsere Vorstellung.
على أيّ حال , يبدو أن الوقت مناسب . . كي نجعل الأمر رسمياً تعارفنا

Ist ein guter Moment, ihn um den Gefallen zu bitten.
حسناً , انه وقت مناسب لأسأله أن يقوم لي بهذه الخدمة

Eigentlich dürfte ich das nicht, aber Sie scheinen mir ein guter Kerl zu sein.
ليس من المفروض أن أساعدك في هذا و لكن يبدو أنك شاب طيب

David lernt schnell. - Turner ist ein guter Lehrer.
نستطيع التعمل مع الامر ديقيد يتعلم بسرعة وترنر بارع

Mein einziges echtes Ziel ist es, wieder ein guter Mensch zu sein.
خطتي الفعلية الوحيدة الآن هي أن أصبح شخصاً صالحاً من جديد

Im Gegenteil, Major Burns ist nicht nur technisch ein guter Chirurg er ist auch ein guter Militärchirurg.
على العكس، لاحظت ان الرائد بيرنز ليس جراح ماهر فقط ـ بل هو جراح عسكري ماهر ـ هل انتهيت؟

Die denken, dass eine Palme ein guter Platz zum Anlehnen oder Hinlegen ist
وسيعتقدون أن شجرة جوز الهند مكان جيد للجلوس والاستلقاء.

Sir, Sie sind ein guter Mann, ein Mann von der Art, der immer das Beste in jedem anderen sehen will. Menschen wie Sie.
أنتَ رجلٌ صالحٌ يا سيّدي، رجلٌ طيّب تريدُ أن ترى الأفضل في الآخرين مثلك

Aber ein guter Ermittler ist in der Lage, sein Gegenüber zu zermürben.
لكن المستجوب الجيّد يستطيع تليين الموضوع أيضا

Welche Fehler er auch gehabt haben mag, er war ein guter, netter, anständiger Mann.
ومهما كانت العيوب التي ربما كانت لديه، فقد كان رجلاً صالحًا وطيبًا ومحترمًا!

Diese Tage sind vorbei. Aber Davos bleibt ein guter Ort, um ein Gefühl für den globalen Zeitgeist zu bekommen.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت. ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية.

Und dann trifft man einen Mann wie den hier, der wie ein guter Mann aussieht.
و بعد ذلك يكون من المُقدر لك ان تلتقي برجُلا مثل هذا الذي يبدوا بالرجل الصالح

Er ist jung, ehrgeizig, ein guter Redner, auf dem Weg nach oben.
هو شاب, طموح , لبق في كلامه و يضع اولوياته جيدا

Ich dachte, das wäre ein guter Zeitpunkt, um ein paar Dinge klarzustellen.
أظن أن هذا الوقت مناسبًا لتوضيح أمران مهمان.