"eine alte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجوز
• قديم
• قديمة
• القديمة
• كبيرة في السن
• عجوزة
• مُسنّة
• عجوزاً
• مسنة
• مسنّة

Du solltest dich schämen, eine alte Frau zu foppen. Ich habe nichts stehlenswertes.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Sie müssen an jemandem lernen. Das könnte gut eine alte Dame sein.
يجب أن يتعلموا على شخص ما حتى ولو على سيدة عجوز

Du kannst um den leeren Weihnachtsbaum umherlaufen, bis du eine alte Frau bist.
يمكنك قيادة الدراجة حول شجرة عيد الميلاد الفارغة حتى تصبحي إمرأة عجوز.

Neben diesem Zobel sieht mein neuer Nerz wie eine alte Bettjacke aus.
بجانب فراء السمور هذا، فرائي الجديد العادي يبدو كسترة لسرير قديم.

Vielleicht, um eine alte Sache zu begleichen, vielleicht ist er gelangweilt.
ربما يريد ان ينهي شئ قديم ربما يكون شعر بالملل

eine alte Frau fährt mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz, und die Mutter fährt über eine rote Ampel.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Ich tue dies, weil eine alte Frau in meinem Dorf ihre Kinder verloren hat.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

eine alte Frau, die mir vorbehaltlos vertraut, für die ich mein Bestes geben muss.
هنا سيدة عجوز تضع كلّ الإيمان في شخصي، يجب أن أبذل قصارى جهدي من اجلها.

Warum sollte einer von uns eine alte Frau umbringen?
ولكن, لماذا يمكن لأحد ان يقوم بهذا العمل المشين لأمرأة عجوز مثلها ؟

Bruder, da lebt eine alte, die lieber krepiert, als einen Heller herzugeben.
هنا تعيش إمرأة عجوز التي تفضل أن تُكسر رقبتها على أن تدفع جزء من بنس.

Jedesmal, wenn eine alte Frau vorbeikam, zeigten wir auf Billy Penn.
وكل مرة مرت هناك سيدة عجوز كنا نشير إلى بيلي بن

Aber wenn wir jetzt etwas übersehen, werden wir die Chance für immer verlieren, eine alte Krankheit auszurotten.
و لكن إذا أغمضنا أعيننا الآن، سوف نفقد إلى الأبد الفرصة للتخلص من مرض قديم.

Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt.
الهايلاين هو خط سكك حديد قديم مرتفع يمتد على طول ميل ونصف عبر مانهاتن.

Und eine alte Jacke und einen Pullover, was Schauspieler so tragen.
، و جاكيت قديم و سترة شيء ممكن أن يرتديه الممثل

Vielleicht gibt es einen Wanderpfad, eine alte Straße oder einen anderen Weg um den Berg.
لابد أن هنالك طريق قديم أو طريق حول المنحدر

Als ich heute Morgen hier reingekommen bin, lagen Sie über das Bett verteilt wie eine alte, weggeworfene Decke.
عندما أتيت هذا الصباح كنت متمددا عبر السري مثل بساط قديم ملقى

Eine gute Geschichte ist mehr wert als eine alte Trompete.
أإن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Props hat eine alte Basketball Trophäe, der wir ein paar Flügel anlöten könnten.
الكواليس بها جائزة قديمة لكرة السلة يمكننا أن نلحم بعض الأجنحة فيها

Es ist eine alte Legende. Ich glaubte nie, dass er existiert.
إنه من أساطيرنا القديمة لم أكن أصدق أنه موجود فعليا

Sehe ich damit nicht wie eine alte Jungfer aus?
ألا تعتقد بأنها تجعلني أبدو كسيدة كبيرة في السن ؟

Einmal schrie sie eine alte Dame bei einem Zebrastreifen an.
مرة ، صاحت عليها عجوزة عليها عند تقاطع المشاة

Während du noch ein Officer warst und dein Leben dabei riskiertest in den Verkehr zu rennen um eine alte zigeunerhafte Frau zu retten.
بينما كنتِ لا تزالين ضابطة ، خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

Sie fürchtete, eine alte Jungfer zu werden.
لقد سئمت الإنتظار وخشيت أن تصبح عانساً عجوزاً

Ich möchte eine alte Lady mit langen grauen Haaren sein, zu einem Zopf geflochten.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

Danke dafür, dass Sie eine alte Dame ertragen.
شكراً جزيلاً لمعاملتك اللطيفة لسيدة مسنّة