"eine einfache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسيطة
• بسيط
• البسيط
• سؤالا بسيطا

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Wir benutzen also die Daten, die wir haben, um eine einfache Rechnung durchzuführen, eine, wie man sie mit jedem beliebigen Online-Rechner durchführen kann. Das gibt uns einen Überblick über das tatsächlich vorhandene Risiko.
ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت يمكننا تحين احتمالات الخطر الحقيقي

EB: Ja, ich möchte nur darauf hinweisen, dass man diese Blickweise nicht durch eine einfache Stichwortsuche auf YouTube erhalten kann.
ايريك: نعم، يعني فقط أن أشير إلى هنا، لا يمكنك الحصول على هذا النوع من منظور من علامة بسيطة لبحث على موقع يوتيوب.

Wäret ihr willens, eine einfache Änderung in eurer Ernährung vorzunehmen, die möglicherweise euer Leben rettet?
هل ستكونون مستعدين لإجراء تغيير بسيط لنظامكم الغذائي و الذي يمكن أن ينقذ حياتكم؟

Zu Beginn, fragte ich mich eine einfache Sache: Wer sollte ich jetzt werden?
وحتى ابدأ سألت نفسي سؤال واحد بسيط ماذا أريد أن أكون الآن؟

Lassen Sie mich Ihnen hierzu eine einfache Frage stellen: Wer erfand das Mountainbike?
دعوني فقط أسألكم بأن تبدأوا بهذا السؤال البسيط من الذي اخترع دراجة الجبل ؟

Stimmt's? Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage stellen: Was ist die Fläche des Rechtecks?
الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟

Bei dieser Schule gab es eine einfache Idee: ein Klassenzimmer mit Komfort zu bauen.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Und hier ist eine einfache Version eines Fußes für einen neuen Roboter, den ich Ihnen gleich zeige.
وهنا نسخة بسيطة لقدم الروبوت الجديد الذي سأريكم إياه بعد قليل.

Wir haben diese erfolgreiche Firma wegen guten Timings und auch wegen Ausdauer, aber es ist eine einfache Sache – das ist keine schwarze Kunst.
تعلمون، نحن حصلنا على شركة ناجحة بسبب التوقيت، وبسبب المثابرة، لكنها كانت أشياء بسيطة .. ليست كعلم الصواريخ.

Jetzt machen wir eine einfache Simulation, um zu sehen, wie sich diese Altersstruktur in den nächsten Jahren entwickeln wird.
دعونا نقم بمحاكاة بسيطة عن كيفية تطور تلك الفئة العمرية في بضع سنوات.

Es ist doch eine einfache Tuschzeichnung, nicht wahr?
انها رسمة بسيطة باستخدام القلم والحبر، أليس كذلك؟

Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.
أردت طريقة بسيطة لتمثيل مخلوق حي يقطن هذه المناطق المهجورة والمدمرة.

Eines davon wäre, eine einfache Frage zu stellen, die immer funktioniert:
واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبداً.

In jedem dieser Projekte stellten wir eine einfache Frage: Was kann Architektur noch?
وفي كل من هذه المشاريع، سألنا سؤال بسيط: ما الذي يستطيع فعله المهندس أكثر من ذلك؟

Daran glaube ich zwar nicht, aber interessanterweise hatte er eine einfache Lösung.
لا أتفق مع كل ذلك ولكن من المثير للاهتمام أنه كان لديه حل بسيط

Schauen Sie, das ist eine einfache Rechnung aus der Verhaltensökonomie.
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي

Und dies ist nur eine einfache Weise, um zu verstehen, welche Art von Innovation, welche Art von anderem Design wir benötigen.
وهنا نظام بسيط لكي نفهم طريقة هذه الطرق المبتكرة وما النماذج التي نحتاجها في التعليم

Doch nur zu oft bekommen wir eine einfache und ehrliche Erklärung, wie bei Rich und Kathy, aber wir lehnen sie ab.
ولكن مرارًا وتكرارًا، عندما يتمُ تقديم شرح بسيط وصادق مثل الذي قدّمه ريتش لكاثي، نحنُ نرفضه.

Möglich. Natürlich gibt es immer noch eine einfache Erklärung.
ممكن، بالطبع يظل دائماً التفسير البسيط موجوداً

Und das ist eine einfache Frage einer Tochter an ihren Vater.
وهذا هو التحقيق البسيط من الابنة لأبيها.

Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen. Wer hat den größten Militäretat?
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟

Ich stelle nur eine einfache Frage. Interessiert Sie der Job?
فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟