"eine familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائله
• عائلة
• كعائلة
• بعائلة
• عائلتي
• عائلةً
• وعائلة
• أسره
• أسرة
• عائلتنا
• عائلي
• لعائلة
• للعائلة
• كالعائلة
• أسرةً

Eine Frau, eine Familie, ein Haus. Ein reifer Mann will Verantwortung.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

Das wollte ich Ihnen sagen: Da wohnt nun eine Familie drin.
ذالك ما اردت ان اخبرك به يوجد عائله تعيش هنا

Und nicht eine Familie in Charleston empfängt Sie nicht mal Ihre eigene!
وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك ولا حتى عائلتك

Ich fühle eine Nähe zu diesem Chor - fast wie eine Familie.
اشعر بالقرب من هذه الجوقة تقريبا كعائلة

Überleg doch mal. Hätten wir dort eine Familie, wären unsere Kinder Marsianer.
فكر بالأمر، إن حظينا بعائلة هناك أطفالنا يمكن أن يكون مريخيين

Vielleicht ist eine Familie einfach nur... eine Gruppe von Leuten, denen dieselbe Vorstellung fehlt.
ربما هذه كل عائلتي مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي

Wir sind doch eine Familie. Seltsam, nicht?
أشعر بإننا عائلةً تقريباً أتعلم هذا مضحك، أليس كذلك؟

Sir, ich möchte Ihnen keine Mühe machen, aber eine Familie lebt da allein mit einem Kind.
أكره أن أعرضك للمشاكل لكن توجد هناك عائله وحدهم ومعهم طفل صغير

Es ist schön, wieder eine Familie zu haben, die hier sitzt und isst.
شعور يجلب السعاده أن يكون لك عائله تتناول الطعام حول هذه المائده مره ثانيه

Zu lieben und für eine Frau sorgen, eine Familie zu haben, ist das ein Trick?
لتحب وتعتني بامرأه لتكون عائله أهذه خدعه

Der einzige Weg, sich heutzutage eine Familie zu leisten, ist der Bunkerstil und du spähst durch den Schlitz.
الطريقه الوحيد انك تدير عائله الايام هذي انك تسوي حركات الملعنه انت واحد من الشله اقصر الشر

- Wir sind eine Familie gehobener Klasse. - Sie wird froh sein, Sie wieder zu sehen.
إننا عائله راقيه جداً أنى واثقه انهم سيكونوا فى غايه السعاده لرؤيتك ثانيهً

Das wird das beste Weihnachten, das eine Familie sich vorstellen kann.
هذا سيكون أفضل عيد على الإطلاق أفضل عيد لأي عائلة

Die meisten Leute wollen eine Familie, die der gleicht, wo sie aufwuchsen.
أعتقد بأن معظم الناس يريدون عائلة تشبه العائلة التي ترعرعوا فيها

Wir werden nicht wieder eine Familie, ihr werdet wieder ein Paar sein.
أنت و ماما ستصبحان زوجا ثانية و لكننا لن نصبح عائلة

Taylor hat gesagt, dass wir als eine Familie zurückgehen sollen.
تايلور قال أن نتماسك كعائلة واحدة فسنذهب كلنا مجتمعين

**Das war ein typisches Dilemma der** **"Phantastischen Vier", weil sie... ** **nicht wie andere Superhelden waren. ** **Sie waren mehr wie eine Familie. **
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Es ist Thanksgiving, und ihr seid meine Familie. Und wir setzen uns hin wie eine Familie, so wie wir es jedes Jahr tun, oder ich werde gehen, und ihr werdet nie wieder von mir hören.
اليوم عيد الشكر ، وأنتما عائلتي ، وسوف نجلس كعائلة كما نفعل كل عام وإلا سأرحل..

Wenn das alles hier vorbei ist, werde ich sie finden. Und eines Tages, werde ich wieder eine Familie haben.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Ich habe eine Mutter, einen Vater und eine Familie, die mich so akzeptierten, wie ich bin.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Ich habe ihr nur gesagt, wie schön dieser Ort ist, um eine Familie und so aufzuziehen.
كنت أقول أنه مكان جيد لتبني أسره و هكذا.

Ich traf eine Familie, deren Mitglieder lokale Bewohner geheiratet haben, und das passiert also.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Wir sind eine Familie und ich hoffe, wir können Familiensachen machen.
لأجل عائلتنا وآمل أن نجري أموراَ عائلية معاَ

Wir sind keine Köche, aber wir sind eine Familie.
نحن لَسنا طبّاخين، لَكنَّنا عائلي.

- Ab jetzt sind wir eine Familie. - Familie? Was für ein lächerliches Konzept.
لكنك تحتاج لعائلة لتربيتهم عائلة , هذه مهزلة

Oma ist den Handel eingegangen, weil sie unbedingt eine Familie wollte.
الصفقة التي برمتها جدتي جاءت من حاجة قوية للعائلة

Na ja. Ist doch jetzt egal. Ab jetzt werden wir eben eine Familie sein.
هذا غير مهم الآن لأننا سنكون كالعائلة من الآن وصاعداً, فقط أنا وأنت.

Weißt du, Kacee, Dede und ich könnten wieder eine Familie sein.
أتعلم أنا و (كايسي) و (ديدي) يمكننا أن نصبح أسرةً من جديد