"eine ganz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلياً
• مقاس جورب

Die Mathematik sehr ähnlich, jedoch gab es eine ganz andere Symmetrie.
رياضيات متشابهة للغاية، لكن كان هناك تناظر جديد كلياً.

Und deshalb werden wir nun auf eine ganz andere Weise über Architektur nachdenken, wir werden so darüber nachdenken.
وعلى ذلك سنبدأ في النظر إلى الهندسة المعمارية بطريقة مختلفة كلياً ، حيث سنقوم بالنظر إليها من زاوية كهذه.

Wenn Sie nach dem Glück des erinnernden Selbst fragen ist es eine ganz andere Sache.
إذا سألت عن سعادة نفسية التجربة، فانها مختلفة كلياً.

Sie nehmen eine ganz normale GI-Socke, stopfen so viel Comp B rein wie nur geht, stecken einen einfachen Zünder dran und ummanteln das Ganze mit Schmierfett.
تأخذ مقاس جورب مثالى احشوه مع الكثير مثله بالماده وبقدرمايمكنأنيمتلئ قم باعداد دائره كهربيه بسيطه

Und da gibt es eine ganz neue hydrothermale Schlotgesellschaft, die sich gebildet hat.
وهناك مجتمع جديد كلياً تم تشكيله على فوهة المياه الحارة.

Und wenn mein Herz singt, ist es, weil in diesen Bruchstücken, hie und da, ein Blick auf eine ganz, ganz neue Welt sichtbar wird.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كلياً.

Das ist eine ganz neue Erfahrung in Super-High-Definition.
هذه تجربة جديدة كلياً على شاشة عرض عالية التحديد

Ich habe vielleicht eine ganz neue Karriere, Kinder zu unterhalten, anstelle für einen Laden zu arbeiten, der sie dazu gebraucht, Munition zusammenzubauen.
ربما أحظى بوظيفة جديدة كلياً تهدُف لإمتاع الأطفال بدلاً من العمل في مكان يستخدم الأطفال في تجميع الذخيرة

Du hast mir eine ganz andere Welt gezeigt, eine Welt, die ich nie gesehen hätte, wenn du nicht gewesen wärst.
أيقظتني لعالم أخر كلياً عالم لم كنت لأعرفك لولاك

Das ist etwas komplett anderes und man handhabt es auf eine ganz andere Weise.
وهذا أمر مغاير تماماً و لقد تعاملت مع الأمر بطريقة مُخْتَلِفة كلياً

TED hat mir eine ganz neue Art eröffnet, zu denken und Ideen vorzustellen.
ومؤتمر "تيد" قدمني الى طريقة جديدة كلياً للتفكير ، وعرض الأفكار.

In sechs Monaten bist du eine ganz andere Person.
في ستة أشهر ستكونين شخص مختلف كلياً

Das ist hier eine ganz neue Welt, Dad.
إنه عالم جديد كلياً هنا، يا أبي