"eine kugel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة واحدة
• برصاصة
• الرصاصة
• رصاصةً
• رصاصه
• الرصاص
• أضع رصاصة
• وضع رصاصة
• هناك رصاصة
• طلقة واحدة
• أطلق رصاصة
• ونضع رصاصة
• كرة
• رصاصة في
• ورصاصة

eine Kugel genügt, und die Gelatine fliegt uns um die Ohren.
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر وسنصبح اجزاء متناثره.

eine Kugel würde aber ausreichen, es außer Gefecht zu setzen.
نعم, و رصاصة واحدة كفيلة باستبعاد هذا الطود من العمل

Nicht der erste Rowdy, der eine Kugel auf diesen Dächern gefangen hat.
ليس أوّل صبي يعيش بالشارع يُصاب برصاصة على أسطح هذه المنازل.

Du weißt doch, wie eine Kugel aus einem Revolver rauskommt.
أتذكر عندما سألتني كيف تخرج الرصاصة من البندقية؟

Aber jagen Sie ihm vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Wenn deine Freunde bei dieser Nässe rumhängen, kriegen sie eine Erkältung... oder eine Kugel.
اذا ظل أصدقاؤك فى الظلام , سوف يصابون بالبرد أليس كذلك؟ أو ستدفئهم رصاصه

Wir haben eine Kugel aus der Wand geholt.
لقد اخرجت الرصاص من الجدار في غرفة النوم.

Es gibt nichts, was ich lieber täte... als eine Kugel... in den Schädel von diesen Wichsern zu jagen.
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء أناأفضلأن .. أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين

Bleibt noch eine Kugel, die weitere 7 Verwundungen von Kennedy und Connally erklären soll.
وتبقى رصاصة واحدة رصاصة واحدة يجب أن تحدث السبعة جروح الأخرى في كينيدي و كونالي

Ein kluger Jäger weiß: Wer nur eine Kugel hat, wartet auf einen sicheren Schuss. Wie meinen Sie das?
إنه ذكي لدرجة أنه يدرك بأن من يملك رصاصة واحدة ينتظر هدفاً مضموناً

Ich kann hier stehen-nicht eine Kugel.
انظر الي سنتوقف باعلى هنا ولا رصاصة واحدة.

eine Kugel hat den Doktor in die Leiste getroffen. Der Psycho ist durchgedreht.
أصيب الدكتور برصاصة في أعلى الفخد، والثانية في الهواء

Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier durch eine Kugel tödlich verletzt worden.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

Geht man davon aus, dass eine Kugel nicht 7 Wunden macht, gibt es logischerweise einen 4. Schuss und einen 2. Schützen.
أريدكم أن تستنتجوا أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة وأن تستنتجوا أن هناك طلقة رابعة ورامي ثاني

So geht das nicht weiter. Ich muss Sie versorgen, wenn Sie wirklich eine Kugel im Bein haben.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Aber wenn man eine Kugel in die Brust bekommt, sieht man die Dinge anders.
لكِن عِندما تتلقى رصاصةً في الصَدر، ترى الأشياء بشكلٍ مُختلِف

Weil wir eine von den Leichen finden. Dann sorg ich dafür, dass in einer davon eine Kugel steckt, aus lhrer Waffe.
وسأعمل ان اتأكد ان بها رصاصه تطابق سلاحك

Vielleicht fängst du an dich zu stressen, wenn sie vorhaben dir eine Kugel in den Kopf zu jagen.
ربما أنت لا تنزعج إذا أرادوا ان يطلقوا الرصاص علينا

Vielleicht eine Kugel ins Gehirn, dann sind Sie bettlägerig wie meine Mutter!
أو وضع رصاصة لربّما خلال دماغك لذا أنت ستكون طريحة الفراش مثل أمّي.

Es war nur eine Kugel in der Kammer. Das war alles was du hattest.
هناك رصاصة واحدة فى الخزينة ذلك كل ما ستحصلين عليه.

Eine 357er, eine Kugel in der Trommel. Manche Sachen fühlen sich einfach gut an, was?
موديل 357، به طلقة واحدة بعضالأمور،إنهافقط ..

Er erwartete, dass ich dir eine Kugel in den Kopf jage.
كان يتوقع مني أن أطلق رصاصة عليك في الرأس.

Sie kriegen eine Kugel in Ihren Schädel.
نأخذك الى العراء ونضع رصاصة برأسك اللعين

Doch dann kommt jemand und sagt: "Schau, hier ist eine Kugel."
وكذلك يأتي شخص ما ويقول، " أنظر ها هي كرة."

Nicht so sehr wie eine Kugel im Kopf, wenn du fliehst.
لن تلفت الإنتباه بقدر رصاصة في رأسكِ إن حاولتِ الفرار

Im Jahre 1956, da war ich 17, zerschlug eine Kugel den Nerv, meine Hand wurde steif.
في 1956 كنت بسن 17 ورصاصة فطعت الاعصاب ويدي تصلبت بسببها.