"einen kleinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغير
• صغيرة
• القليل من
• قليل من
• قليلاً من
• صغيرا
• الصغير
• لحادث بسيط
• لحافز
• لدفعة
• صغيرًا

Ich hatte hier Inspektionsaufgaben und ich hatte gerade einen kleinen Unfall.
كنت أقوم ببعض أعمال المطافئ للمارشال ووقع لي حادث صغير

Ich schätze, er hat einen kleinen Penis, aber sie wollen nächstes Wochenende ein Doppeldate machen.
أعتقد أن لديه ذكر صغير ، لكن يريدون صحبتنا لموعد معهم نهاية الأسبوع القادم

Manchmal ist es schön, einen kleinen, nützlichen Austausch zu haben, bevor sich die Wege trennen.
بعض الاحيان من الجيد ان يكون لديك تبادل منفعه صغير قبل ان تفترق طرقكما

Das Flüsschen daneben ergießt sich nach einigen hundert Metern in einen kleinen Weiher.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

einen kleinen Brandy vielleicht. Keine Mixgetränke, keine Sorgen.
ربما القليل من البراندى غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك

im Gegensatz dazu, die ganze Geschichte zu kennen; einfach nur einen kleinen Teil von der Geschichte zu kennen und sich den Rest dann im Geist selbst zusammen zu reimen.
مقارنة بمعرفة القصة الكاملة؛ مجرد معرفة جزء قليل من القصة ثم تترك عقلك يكمل الباقي.

Ich hab meinen Kühlschrank an einen kleinen Generator angeschlossen und ein paar Bier gekühlt.
لقد وصلت ثلاجتي بمولد صغير ولدىَّ بعض النبيذ الجيد. حسناً، سيكون ذلك رائعاً.

Habt ihr uns die geschenkt, weil wir darüber sprachen, einen kleinen Käse-Laden zu eröffnen?
هل اعطيتنا هذا الطبق لاني وكوبر تكلمنا عن افتتاح متجر صغير للجبن ؟

Ich stelle mir also einen Moment vor, gar nicht so weit in der Zukunft – meine Mutter kann an ihren Computer gehen, einen Browser öffnen und sich in einen kleinen Roboter einklinken.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Und sie meldet es dem restlichen Gehirn, indem sie einen kleinen elektrischen Impuls sendet.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Man hätte einen großen Saurier und einen kleinen Saurier.
سوف يكون لديك ديناصور كبير وديناصور صغير.

Dieses Foto zeigt also einen kleinen Jungen neben einem Kabeljau.
و يظهر في هذه الصورة طفل صغير يجلس بالقرب من سمك القد.

Die Daten waren unglaublich ungleich. Das US-Militär verfügte über detailliertes Wissen über einen kleinen Bereich des Landes.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي يملك معلومات مفصلة فقط عن جزء صغير من البلاد.

Es gibt auch ein paar pathologische Lügner, aber sie machen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.

Es gibt nur einen kleinen Eingang für das gesamte Gebäude, und die 3.000 Bewohner gehen durch eine einzige Tür ein und aus.
يوجد مدخل واحد صغير للبناء كله، و يدخل و يخرج ال3,000 ساكن من خلال هذا الباب الوحيد.

Vor etwa 5 Jahren schufen wir unsere allererste Stimme für einen kleinen Jungen namens William.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Sie fliegen 20 Minuten, dann ist die Batterie leer. Die Reichweite ist 3 km. Sie selbst sehen nur auf einen kleinen Bildschirm.
إنها تطير فقط لحوالي 20 دقيقة من عمر البطارية وحوالي ثلاثة كيلومترات من النطاق، وكل ما تراه على شاشة صغيرة.

Wenn ein Arzt mich nicht respektiert, kriegt er von mir einen kleinen Vermerk.
في اي وقت دكتور يقلل من احترامه لي ارد عليه بملاحظة صغيرة

Vielleicht gibt es einen kleinen Funken Freundschaft, wenn ich sie betrachte, ich mache ihr gerne ein wenig daher,
ربما القليل من العاطفة حين أنظر إليها, لأنّي أفضّل أن يكون الحبّ رقيقًا.

Ich erhalte einen kleinen Betrag von der Rentenversicherung, wegen des Todes meines Mannes.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

"Sie sollte einen kleinen Schnaps trinken.
أريدك أن تحاول إقناعها أن تتناول قليلاً من البراندى

Nehmen Sie den Schalter raus um ein Pulsmodul, das hier ist, einzufügen, und Sie haben einen kleinen Blinker gemacht.
حولوا المقبض من أجل وحدة نبض، والتي هي هنا، وتكونون قد صنعتم وامضا صغيرا.

Du willst nicht einfach nur einen kleinen messbaren Fortschritt.
لا تريد ببساطة أن تتجه نحو ذلك التطور الصغير والقابل للقياس.

Ich hatte einen kleinen Workshop-Unfall diesen Morgen.
تعرّضت لحادث بسيط بورشة العمل هذا الصباح

Ich dachte mir schon, ich sollte Ihnen einen kleinen Anreiz bieten.
ظننت أنّي سأحتاج لحافز.

Klingt, als bräuchte er einen kleinen Anstoß.
يبدو أنه يحتاج لدفعة

Tatsächlich erklärt seine Theorie nur einen kleinen Teil von dem, was das Universum ausmacht.
علاوة على ذلك، اتضح أن نظريته تشرح فقط جزءًا صغيرًا جداً عما يكوّن الكون.