"einen mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرجل
• زوج
• رجل
• للرجل
• رجلٍ
• شخصاً
• زوجاً
• رجلٌ
• رجُل
• رجلاً
• رجلا
• شخص واحد
• رجلاَ
• للرجال
• بشخص

Mrs. Hubbard bemerkte kurz nach 1.15 Uhr einen Mann in ihrem Abteil.
مسز هوبارد تنبهت لرجل فى مقصورتها بعد الساعه الواحده و الربع

Neue Königin, neues Zeitalter, neue Welt... kein Platz für einen Mann wie Eddie Connelly.
مملكة جديدة، وعصر جديد، وعالم جديد لا مكان لرجل مثل إيدي كونلي ؟

Hätte ich einen Mann, wäre er ganz bestimmt froh, das zu hören.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Ich erzählte ihm nur, dass er einen Mann getötet hatte, nicht zwei.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Für einen Mann ist es nicht leicht, wenn er spürt, dass er sein Leben
لكنه مؤلم للرجل بأن يشعر بأنه ليس مسؤول عن أي جزء من حياته

Sagt mir eines, meine Liebe, warum kämpft Ihr für so einen Mann?
أخبريني شيئاً يا عزيزتي لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟

Ich seh hier keinen, der einen Mann mit Zigarre und Zange zu Tode foltern würde.
أنظر حولي ولا أتخيل شخصاً هنا بمقدوره تعذيب رجل حتى الموت بواسطة كمّاشة و

Du hattest einen Mann, der dich angebetet hat.
كانت لك حياه. زوجاً كان يعشقك ألا يمكن أن أحظى بهذا؟

Wieso tötet ihr einen Mann, der für unsere eigene Regierung arbeitet?
لماذا يتوجب علينّا قتل رجل برئ؟ رجلٌ يعمل لدى حكومتنا؟

Du bist wirklich furchtbar angespannt für einen Mann der gerade erst Geschlechtsverkehr hatte.
أنت تسببين جرحا مؤلما جدا لرجل كان على إتصال جنسي قبل قليل

Glaubst du nicht, das ist irgendwie seltsam für einen Mann Mitte 20?
ألا تظن أنّ هذا غريب لرجل في عقده الثالث من العمر؟

Ich hätte gedacht, das ist für einen Mann mit Ihrer Wahrnehmung offensichtlich.
ـ لقد كُنت أفكر أن هذا الأمر واضح لرجل بمثل إدراكك

Für einen Mann seiner Zeit, war er bemerkenswert fortschrittlich bezüglich unehelicher Kinder.
لرجل في عصره, لقد كان منفتحا جدا تجاه الابناء الغير شرعيين.

Wenn ich eine Arche bauen würde und dürfte nur einen Mann und eine Frau mitnehmen, dann würde ich immer ihn und dich nehmen.
اصغي، لو أني أبني سفينة وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة سأخذكما أنتما الإثنان بدلًا منها ومنه بأي يوم

Warum muss man sich so albern verhalten, um einen Mann zu kriegen?
لماذا يجب أن تكون الفتاة بلهاء لتحصل على زوج ؟

Du hast einen Mann, der jeden Pfennig für dich ausgibt, und nicht fragt, wenn du bis um neun in der Nachmittagsvorstellung bist.
إنتى لديكِ زوج قد ينفق أخر قرش معه عليكِ لا يسألك عن شيء حين تعودين من فيلم الظهيرة فى التاسعة مساءً

Im Jahr 2008 diagnostizierten schwedische Ärzte einen Mann aus Indien mit einer anderen Infektion, die gegen alle außer einer Arznei resistent war.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Privatleben existiert nicht für einen Mann, der etwas auf sich hält.
لقد ماتت الحياة الخاصة للرجل أن يثبت رجولته

So denken Mutter und Vater, besonders seit dem Kidnapping, besonders, seit ich ihnen sagte, dass ich einen Mann ficke.
هكذا يشعُر أبي و أُمي خاصةً منذُ حادثة الاختطاف خاصةً بعدَ أن أخبرتُهُم أني أمارس الجنس مع رجلٍ آخَر

Ich bin froh, dass es hier einen Mann gibt, der sich um alles kümmern wird.
من الجيد أنه سيكون هناك شخصاً يعتني بجميع الأشياء

Wo soll ich jetzt nur einen Mann finden, der Jogginghosen bei der Arbeit trägt?
أين يمكنني أن أجد زوجاً آخر يذهب بلبس كهذا للعمل

Wenn Ihr den Aktenkoffer aus der Bank bekommen habt, bedeutet das, Ihr müsst einen Mann draußen haben.
إن أخرجتم الحقيبة خارج البنك، هذا يعني بأنه لديكم رجلٌ في الخارج

Wenn man einen Mann tötet und die Welt aus den Fugen wirft, ist es ein Akt der Schande.
إذا قام بقتل رجُل .. و عمَّت الفوضى في العالم كان ذلك تصرُّف خزي و وحشيَّة

Wenn eine Frau einen Mann in ihr Bett ruft und er nicht geht.
إذا كانت هناك إمرأة تدعو رجلاً ..إلى سريرِها. و لم يستجب لها.

Wie schön, einen Mann kennen zu lernen, dem man vertrauen kann.
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به

Wenn die Leute an die Ehre Roms denken... denken sie an einen Mann:
-عندما يفكر الناس فى شرف روما -فهم يفكرون فى شخص واحد ,بروتس

Er tötete einen Mann, der hinten schlief.
هل تعرف أنه قتل رجلاَ نائماَ في خلف المنزل ؟

Da ist was dran. Irgendwo stört Frauen der Gedanke nicht, einen Mann zu zerstören.
أفهم من هذا أنه بشكل ما لا يضير النساء تدميرهن للرجال

Es stört mich nicht, gebunden zu sein, aber an einen Mann gebunden zu sein, für den ich nicht entflammt bin.
،لم يكن كوني متعلقة إنما أن أكون متعلقة بشخص .لم أحترق له