"engel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملائكة
• ملاك
• الملاك
• ملائكة
• ملاكي
• ملاكاً
• سامي
• الكائنات السامية
• الملائكه
• ملاكا
• ملائكه
• آنجل
• بملاك
• ملاكى
• إنجل

Sie hat mir beim Zubettbringen erzählt, dass Engel über uns wachen.
كانت تقول لي عند وضعي في الفراش أن الملائكة ترعانا

Das Gute ist, dass Engel nicht versuchen, ihre schmutzigen Geschäfte zu verbergen.
و انه شئ جيد أن الملائكة غير قلقة على اخفاء أعمالهم

Da erschien ihr ein Engel des Herrn... und sprach zu ihr:
:و نادى ملاك الله هاجر من السماء و قال لها

Wofür stand deiner Meinung nach der Engel, der mitten in der Nacht herunterschwebte?
.. ما الذي كان يمثله الملاك عندما حلّق للأسفل في منتصف الليلة؟

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Und der Engel sprach: "Schlag an mit deiner scharfen Sichel und ernte,"
وتقول الملائكة : إجمعوا مالديكم و إعملوا على ماهو قادم للأرض

Sie würden diese kleinen Engel doch niemals bewusst... einer Homosexuellen aussetzen, oder?
أعني لن تقومي ابداً بتعريض هؤلاء الملائكة الصغار للشذوذ، أليس كذلك

Bitte sende Deine Engel zu uns herab, während wir durch den Himmel fliegen.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.

Wie viele Engel können im Kopf eines ohnmächtigen, alten Mannes tanzen?
كم من الملائكة تستطييع الرقص على رأس عجوز مغمى عليه؟

Wie ein Engel aus Schnee. Das haben wir als Kinder gemacht.
يشبه وكأنه ملاك الثلج الذي كنا نصنعه ونحن اطفال ..

Ein Engel am Thron wird meine Schwester sein, während du liegst heulend.
سيرافق أختــي ملاك الرحمــة ، بينمـا تكون أنت تتأوه في الجحيم

Ich wollte dich hier reinfallen lassen, um zu sehen, ob du einen Engel hast oder nicht.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ سأَسْقطُك هُنا. كنا نريد ان نعلم هل معاك ملاك ام لا؟

Ich lasse nicht zu, dass so ein Engel diesem Metzger in die Hände fällt.
لا أستطيع أن أسمح لمثل هذا الملاك أن تشرح من قبل هذا الجزار

Hast du nicht gesagt, dass Sam von einem Engel namens Ezekiel geheilt wurde?
هل قلت ان اسم الملاك الذي ساعد في شفاء سام هو ايزيكيل؟

Ob Engel oder Teufel, reich oder arm, jung oder alt, Sie leben hier.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

Da fliegen dir eher Engel aus dem Hintern, als dass du bei ihr landen könntest.
إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها.

Du bist weg, seit dem der Himmel die Engel ausgespuckt hat.
لقد كنت نائم منذ أن كانت السماء تسقط منها ملائكة.

Wer sorgt für mich, Geliebter, mein dunkler Engel, wenn du weg bist?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Ich weigere mich, einen Engel aus jemandem zu machen, der keiner war.
ولكن لن أجعل من نفسى ملاكاً لشخصاً ما لم يكن ملاكاً

Wenn das Öl brennt, kann der Engel weder jemanden berühren noch kommt er durch die Flammen, das wäre sein Tod.
حين يحترق الزيت لن يتمكن أي كائن سامي من لمس أو عبور اللهب و إلا فسيموت

Wo sind die Engel? Wir könnten jetzt wirklich mal ihre Hilfe gebrauchen.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

Welche Glocke läutet nicht, doch lässt ihr Klang Engel singen?
ماهو الجرس الذي لا يدق لكنه ينعي جاعلا الملائكه تغني؟

Der Teufel Angewöhnung, der des Bösen Gefühl verschlingt, ist hierin Engel doch:
فإن الوحش الذي يتغذى على المشاعر هذا الشيطان يكون ملاكا بعدها

Geister gibt es nicht, hat meine Mama gesagt, aber Engel schon.
ليس هناك أي اشباح. ماما أخبرتْني بذلك هناك ملائكه فقط.

Dann fanden wir diese Agentur, Engel von Kirow, die auf russische Mädchen spezialisiert ist.
، "ثم وجدنا وكالةً تُدعى "آنجل أوف كِروف . و تخصصهم الفتيات الروسيّات

Nennt mich den "Engel des Asphalts", die "Mitternachts Madonna", macht ihr Witze?
دعوتي بملاك الرصيف أو سيدة منتصف الليل مع من تمزحون؟

Ich dachte auch, du wärst ohne mich gegangen, kleiner Engel.
انا ايضا , ظننت انكى ذهبت بدونى , يا ملاكى الصغير

Engel? Hast du die Wette platziert?
إنجل هل قمت بوضع ذلك الرهان ؟