"er glaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعتقد
• يظن
• يعتقدُ
• ويعتقد
• يَعتقدُ
• إنّه يظنّ
• يظنني
• ظن
• يؤمن
• إنه يصدق
• يظننا
• لإعتقاده

Er glaubt, dass die Bake, die wir auf dem Basisschiff fanden, rein zufällig verseucht war.
إنه يعتقد أنها كانت ببساطة تلوث عرضى للمنارة التى تخلينا عنها فى السفينة المُصابة

- Das ist das Problem. Er glaubt, er sei es immer noch.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

Er glaubt, sie werden sich erst Waffen beschaffen wollen, bevor sie zuschlagen.
هو يعتقد أنه سيعمدون على قوة النيران قبل أن يضحوا بفرصتهم

Wenn Er glaubt, dass sie tot sind, hört er auf, sie zu kochen?
نعم , تعنين إذا جعلناه يظن أنهم أموات بالفعل سيتوقف عن طبخهم

Er lässt seinen Stress an mir aus, weil Er glaubt, er dürfe das tun.
ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا لكن أتعلمين ماذا ؟

Er glaubt jetzt, dass Sie abtrünnige CIA-Agenten sind, die ihm den Chip zurückverkaufen wollen.
إنه الأن يعتقد أنكم عملاء مخابرات خائنون الذين سيبيعوا له الرقاقه مره أخرى

Er glaubt, wenn er das Öl zerstört und alle ÖI-durstigen Imperialisten verschwunden sind, könnte er mit seinen Freunden endlich in Freiheit leben.
وهو يعتقد أنه إذا دمر النفط واختفت جميع الامبرياليون النفط العطشى، ما في وسعه مع أصدقائه تعيش أخيرا في الحرية.

Darin steht, Er glaubt, er hätte dich rekrutiert. Aber nicht, warum und wie.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Er glaubt, dass Pharmariesen für schaurige Statistiken sorgen, damit die Leute weiterhin ihr Gift kaufen.
يعتقد أن شركات الأدوية الكبيرة تعتمد على الإحصائيات المخيفة لإرغام الناس على شراء سمومهم.

Er glaubt, eine von Ihrem Team entnahm Beweise aus Evan Lee Hartleys Zelle.
وهو يعتقد واحد من فريقك أدلة إزالة من خلية ايفان لي هارتلي.

Er glaubt nicht, dass wir all diese einzelnen Fälle vor Gericht bringen könnten.
هو لا يعتقد أننا نستطيع جلب كل هذه القضايا المنفردة إلى المحكمة.

Er glaubt auch, ihr Grund gegeben zu haben, woanders nach Zärtlichkeit zu suchen, aber er wusste nicht, warum.
وهو يعتقد ايضا انه قد يكون قد اعطاها سببا لان تبحث عن الجاذبية الجنسية بالخارج ولكنه لم يتمكن من معرفة كيف

Nein, Er glaubt immer noch, dass er damit viel Geld verdient.
لا، مازال يعتقد إنه سيجعله غنياً يوماً ما

Er glaubt, dass Eugene und sein Sovereign Army-Kumpel dort manchmal rumhängen.
يظن أنا يوجين ورفاقه من الجيش السيادي يجتمعون فيه أحيانا

Er unterschreibt jede Zeile mit seinem Namen, er überprüft alle Kästchen, er schreibt Zahlen dorthin, wo Er glaubt, dass sie hingehören.
يقوم بتوقيع اسمه على كل سطر، ويضع علامات على كل الصناديق، ويضع أرقاما حيث يظن أنه يجب أن توضع أرقام.

Wenn Er glaubt, den Schuh auf die Straße werfen zu können, irrt er.
أتعلمون , ان كان يظن ان بإمكانه ان يلقى بهذه العائله فى الشارع فهو مخطىء

Er glaubt, dass katholische Richter, welche die Todesstrafe nicht unterstützen zurücktreten sollten.
يعتقدُ أنَ القَضاة الكاثوليكيين الذينَ لا يؤيدونَ عقوبة الإعدام، عليهِم الاستقالَة

Er glaubt, dass diese Dinger ihm seine Tugend stehlen.
انه رجل قديم التفكير ويعتقد ان هذه الاشياء ستسرق اخلاقه

Er glaubt, daß er ein Versager ist.
هو لذا إليك لذا عُمقِ، يَعتقدُ بأنّه يَخْذلُ نفسه.

Alpert hat seinen Verstand verloren. Er glaubt, daß wir ... in der Hölle sind.
(آلبرت) فقد عقله إنّه يظنّ أنّنا في الجحيم

Er glaubt ich bilde mir das alles nur ein, daß nichts von alldem wirklich passiert ist.
يظنني أختلق كل هذا، أنه لم يحدث شيئاً من هذا.

Er glaubt, die Regierung hätte ein Experiment zur Gedankenkontrolle an ihm durchgeführt.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

Und ich habe einen Buddha gesehen, was heißt, Er glaubt an Karma.
و قد رصدتُ .. البوذا و الذي يعني أنه يؤمن بالكارما

Er glaubt, er ist Jack Thursby und ich bin seine Frau.
,"إنه يصدق أنه "جاك ثرسبي و يصدق أني زوجته

Er glaubt immer noch, dass wir am Wochenende im Spa waren.
ما زال يظننا نمضي العطلة الأسبوعيّة في منتجع استجمام.

Weil er den Job nur annahm, weil Er glaubt, er hätte eine Chance bei dir.
لأنه قبل بتلك الوظيفة لإعتقاده أن مازال أمامه فرصة معك