"er nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس
• هو لا
• أنه لا
• انه لا
• إنه لا
• أنه لم
• هو ليس
• إنه ليس
• انه لم
• أنه ليس
• انه ليس
• كان لا
• إنه لم
• لا يكون
• لا يستطيع

Naja, wenn ich ihn dir erzählen würde, wäre er nicht sehr teuflisch, oder?
في الحقيقة , إن أخبرتكِ فلن تكون جهنّمية , أليس كذلك ؟

Er sieht nichts, weil er blind ist, aber taub ist er nicht, darum bitte Applaus.
هو لا يَستطيعُ الرُؤية هو أعمى، لَكنَّه لَيستْ أصمَّ لذا دعنا عِنْدَنا يَدّ كبيرة.

i) wenn das Verhalten des Bediensteten erkennen lässt, dass er nicht über das in Artikel 101 Absatz 3 der Charta verlangte Höchstmaß an Integrität verfügt;
`1' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

Ist verdammt gut, dass er nicht weiß, wie sehr ich ihn hasse.
عليه اللعنة الشيء الحسن هو انه لا يَعْرفُ كم امقت عجرفته.

Hoffentlich hat er nicht die Panik in meiner Stimme gehört und kommt immer noch her.
إنه لا يجيب على اتصالاتي آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي

Ich wüsste dass Roth ihn verleitet hat und er nicht wusste, dass sie mich töten wollten.
اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Nun ja, vielleicht ist er nicht derjenige, mit dem ich gerade wirkliche Probleme habe.
نعم، حسناً ربما هو ليس الشخص الذى أواجه معه مشكله حقيقيه معه الآن

Das verhindert zwar die Luftzufuhr, aber so gelangt er nicht rein.
إنه ليس جيداً لنقص التهوية, و لكنه لن يدخل هنا

Außer dass er nicht auf irgendwelche Gleise gefallen ist, nicht wahr?
فيما عدا أنه لم يسقط على سكة القطار، أليس كذلك؟

Ist er nicht hübsch, mein kleiner Esel, und da, mein Ochse.
أليس هذا الحمار الصغير جميلاً ؟ والثور ؟

Jetzt denkt er nicht an seine Familie, und er motiviert sich.
وهنا هو لا يُفكر بعائلته الآن , فقد إستطاع أن يُحفز نفسه

Besonders, wenn er nicht glaubt, dass es das gibt.
خصوصاً إذا هو لا يعتقد بعالم ما وراء الطبيعة

Wenn er nicht durch die Liebe um die Vernunft gekommen, so lasst mich nicht Staatsbeamter sein, sondern Farm und Pferde halten!
وإذا ثبت أنه لا يحبــها وأنه لم يجــن بسببهـــا فافصلنــي من عملي كمستشار لك واجعلني مزارعــا أو بائعــا وضيعــا

Das ist ein Deckname, damit er nicht erkannt und verhaftet wird.
هو اسم رمزي، بحيث انه لا يتم التعرف عليه واعتقاله.

Also, nein, das will er nicht. Dieses ist eine andere Art der Kontrolle.
إنه لا يريد ذلك، وهذا نوع مختلف من التحكم

So schlimm war er nicht. Du kanntest ihn nicht so wie ich.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

Wieso ist er nicht bei den Sanitätern?
لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟

Er sagte, dass er nicht vor dem Sterben große Angst hätte, sondern davor, dass er mit seinem Leben nicht das getan hätte, was er ursprünglich wollte.
وما قاله كان، إنه ليس خائفاً بشدة كونه سيموت، لكن أنه لم يفعل الأشياء التي يريد فعلها بحياته.

Sehen Sie, wenn er nicht umgekehrt wäre, hätten wir ihn niemals geschnappt.
أتعرفين ، لو انه لم يعود ما كنا سنقبض عليه ابداً

Ich schwieg, weil ich wusste, dass er nicht in Gefahr war.
لذا لم اتكلم لاننى أعرف أنه ليس فى خطر حقيقى.

Jetzt bei Licht betrachtet, finde ich auch, dass er nicht besonders attraktiv aussieht.
كنت مضحكا. , الآن أرى أنها مشكلة حقيقية، انه ليس وسيم جدا.

Klinisch konnte er nicht einmal die Straße überqueren ohne starke Brustschmerzen zu bekommen.
سريرياً, لقد كان يقول أنه كان لا يمكنه المشي دون أن يشعر بألم شديد في الصدر.

Wer sagt, dass er nicht bloß dort war, um jemand anderem wehzutun?
كيف علمتِ إنه لم يكن هناك ليقوم فحسب، بأذية شخصًا آخر؟

Das überlasse ich ihm, wenn er nicht gerade für Russland arbeitet.
هذا اتركه له عندما لا يكون مشغولاً بالعمل لحساب روسيا

Er mag einen Chip im Kopf haben, trotzdem ist er nicht gerade sehr umgänglich.
ربما لديه رقاقة في رأسه ولكنه مازال لا يستطيع اللعب جيداً مع الآخرين