"er wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أراد
• كان يريد
• لقد حاول
• أرادني
• أراده
• وأراد
• أرادَ
• انه يريد
• لقد كان يحاول
• أرادك
• لقد اراد
• لقد طلب
• لم يرد
• قال أنه
• هو يريد

Weiß ich nicht. Er wollte mir zeigen, woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

- Er wollte nur, dass du sicher bist. - Er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

Er wollte alles über meine Familie, meine Kindheit und meine Hoffnungen und Träume wissen.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Er wollte uns anrufen, wurde aber getrennt, bevor er mehr sagen konnte.
لقد حاول الإتصال بنا لكن الخط انقطع .قبل أن يقول المزيد

Er wollte, dass ich sein Haus verlasse und schaffte mich raus.
أرادني خارج بيته، وبعيدا ذهبت. هو كان تلقائي، مثل العطاس.

Er wollte nur, dass man gehen lernte und anfangen konnte zu arbeiten.
كل ما أراده أن يفعل أن يتعلم السير حتى يبدأ العمل

Nein, Er wollte sie nehmen, aber laut der Parkpolizei wurde, wer immer da begraben lag, verlegt.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

Nein, Er wollte, dass ich ihn verhafte... er hat mich reingelegt.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

Er wollte ein afrikanisches Gepardenkostüm, ich hatte aber einfach keine Zeit.
لقد أراد زي الفهد الأفريقي, لكن لم أجد وقتاً أبداً.

Er wollte eine große Lieferung stehlen, also haben sie ihn umgelegt.
كان يريد أن يسرق شحنةً كبيرة كانت قادمة إليهم فقتلوه

Er wollte dich wirklich treffen, aber er musste einen Flug erwischen.
كان يريد حقا لقائك لكن كانت عنده طائرة ليلحق بها

Er wollte mich vergewaltigen, da habe ich ihn erschossen.
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه ليزلى

Er wollte verhaftet werden. Das ist nicht so schwierig, Miss Price.
لقد حاول أن يجعلهم يعتقلوه ليس من الصعوبة أعتقاله

Er wollte, dass ich an eine Privatschule gehe, und er gab mir die Wahl.
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

Er wollte, dass ich mit ihm bete, das habe ich aber nie.
أرادني أن أدعوا معهُ، و لكني لم أفعَل ذلك

Er wollte nur, dass Sie nahe genug an das Auto kommen, sodass er Sie überraschen konnte.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السيارة حتى يستطيع أن يفاجأك

Und der Grund warum er ging, war, dass er Angst vor seinem Körperbild hatte, und Er wollte herausfinden, was dem zugrunde liegt.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

- Er wollte nochmal in seine Lieblingsstädte reisen.
أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

Er wollte, dass die Hauptperson im Film von Anfang bis Ende von demselben Schauspieler gespielt wurde.
انه يريد أن تكون الشخصية الرئيسية في الفيلم مؤداة من المهد الى اللحد عن طريق ممثل واحد.

Er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Du hast deine Stimme verloren, als du auf der Bühne gesungen hast, und Er wollte, dass du singst?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Und Er wollte es unbedingt, und ich... Ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Nicht meine Schuld. Er sagte nicht, warum. Er wollte nur alles zurück, auch das Blut.
لا تسـألني لقد طلب كل شـيء حتى عينة الدم

Er wollte sie ja nicht treffen. Ich schlug's vor, aber er weigerte sich.
. لكن لم يرد رؤيتها . لقد اقترحت ذلك , لكنه رفض

Er sagte, Er wollte einige Demoarbeiten auf der Farm eines Freundes machen.
لقد قال أنه سيقوم ببعض الاعمال التجريبه فى مزرعه صديق له

Er wollte unbedingt mitspielen, also bitte.
هو يريد العبث مع هذه القنبلة الصغيرة دعوه يفعل هذا