"erinnerst du dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتذكر
• أتذكرين
• أتتذكر
• هل تتذكر
• أتتذكرين
• هل تذكرين
• هل تتذكرين
• تذكر
• اتذكر
• اتتذكر
• تتذكره
• أتتذكّر
• أتذكُر
• هل تتذكّر
• أتتذكّرين

Erinnerst du dich an Willi Cicci, der bei Clemenza in Brooklyn war?
أتذكر ويلى تشيتسى ؟ كان يعمل مع المرحوم كليمنزا فى بروكلين

Ich kam zur Eröffnung deiner Show. Erinnerst du dich an den Schnee?
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

Vor einem Jahr hab ich euch auf der Farm besucht, Erinnerst du dich?
منذ سنة تقريباً, لقد كنت فى المزرعة أتتذكر?

Es heißt, die gelben Schmetterlinge dort sind richtig fett. Erinnerst du dich?
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Als du bei Pilgrim warst, gabst du einem Mann die Amnesie-Pille, Max, Erinnerst du dich? Was?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

Erinnerst du dich an den Tag, als ich zurück nach Harlan kam?
هل تذكرين اليوم الذي عدت فيه إلى هارلين ؟ ايفا :

Erinnerst du dich, dass in der Kammer etwas an dir vorbeigestrichen ist?
أتذكر بتلك الحجره ، قلت انك شعرت بشئ مر من جوارك

Erinnerst du dich, als die CIA Zimmer für uns im Grand Ambassador hatte?
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير

Erinnerst du dich an diesen Vertrag, den Dad unterzeichnet hat mit der Regierung für 1 Dollar?
ربما، بإستثناء شيءٍ واحد أتذكر ذلك العقد الذي وقعه أبي مع الحكومة مقابل دولار واحد؟

Erinnerst du dich an das blaue Telefon mit Wählscheibe, das du mir zu Weihnachten gabst?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Wir trafen uns gerade. Oben am Deck, Erinnerst du dich, Nana?
تقابلنا مُنذ بضع دقائق، أتذكرين يا جدّتي عند سطح السفينة؟

Du warst diejenige, die wollte, dass wir nach dem Schwarmkönig suchen, Erinnerst du dich?
أنت التي أردت أن تبحثي عن المشعوذ الملك منذ البداية ، أتذكرين ؟

Erinnerst du dich an den Platz wo die abgetriebenen Babies leben?
أتذكرين المكان الذي يعيش فيه الأطفال الذين تم إجهاضهم ؟

Erinnerst du dich noch an den Vogel?
أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟

Erinnerst du dich an unseren kleinen Streit?
أتتذكر ذلك الخلاف الذي جري بيننا قبل أن تسافر ؟

Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du kannst deinen Leuten nicht vertrauen?
أنا لن أتركك هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

Erinnerst du dich, dass er als einziger den Sturm damals überlebte?
هل تتذكر الرجال الذين ماتوا حين هبت العاصفة؟ إلّا هوَ؟

Erinnerst du dich an die zwei auf der Bank?
أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟

Erinnerst du dich? Wie viel Freude du in diesem Moment empfunden hast?
هل تذكرين شعور المتعة التي أحسست بها في هذه اللحظة ؟

Erinnerst du dich an diese Geschichte, die ich dir gerade detailliert erzähle?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Erinnerst du dich, dass Paul Bazzo abgehauen ist? Er war als Büßer verkleidet.
هل تذكر بول باثو ذاك الذي هرب البارحة من المراسم المقدسة ؟

Erinnerst du dich an die Schwester, die gestern mit dem 325.
ما قصتك؟ اتذكر الممرضة التي كانت هنا مع الوحدة 325

Erinnerst du dich, der Ort wo ich für Robin das blaue französische Horn stahl?
اتتذكر ، المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق ، لروبن؟

Quatuor. Erinnerst du dich an die Inschrift über dem Spiegel?
في اللاتينية ، أدزو ،الشكل الرباعي ، تتذكره ؟

Erinnerst du dich auch noch an den Schwur, dass du alles Mögliche versuchen wolltest?
أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟

Der Kater ist zu einem Fettkloß geworden. Erinnerst du dich, wie schön er war, als du ihn bekommen hast?
والقطة باتت سمينة أتذكُر كم كانت رشيقة عندما أعطيناها لك؟

Als ich die Arschbombe in den Pool gemacht habe. Erinnerst du dich?
عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟

Erinnerst du dich, worauf sie uns vorbereitet haben, als wir Kinder waren?
أتتذكّرين طفولتنا؟ و ما جهّزونا مِن أجله؟