"erwarte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتظر
• تتوقع
• تتوقعي
• أتوقّع
• أتوقع منك
• توقعت
• أَتوقّعُ
• إنتظار
• انتظار
• بانتظار
• نتوقع
• توقّعت
• توقع
• أتوقعه
• أعتمد

Ich erwarte, dass meine Schiffe beim nächsten Vollmond beladen sind und alle meine Krieger bewaffnet bereitstehen.
أنتظر أن يتم تزويد سُفني بالمؤن عند اكتمال البدر وأن يتم حشد وتسليح كل جنودي

- Ich erwarte einen Wechsel per Brief.
نعم ، أنا أنتظر بعض الرسائل وحوالة من أوروبا.

Naja, ich sag dir das jetzt nicht weil ich irgendwas erwarte, also entspann dich, ok?
..اجل ، ولا اخبرك بهذا لكي تتوقع اني اريد منكَ شيئاً إطمأِن ، إتفقنا؟

erwarte bloß nicht, dass ich in dieser Beziehung die verdammte Frau geb!
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Wenn du mit mir pokern willst, erwarte nicht, dass ich ein netter Kerl bin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Ich half Ihnen mit ihren, und ich erwarte, dass Sie mir mit meinen helfen.
و قدْ ساعدتكَ في سرّكَ و أتوقّع منكَ أنْ تساعدني في ما يخصّني

Ich erwarte, dass Sie sich wie der verhalten, der Sie sind.
أتوقع منك أن تبقى كما أنت موظف لدي تابع لي

Ich erwarte, dass sie zu mir kommen und mir wehtun. Ich dachte, Sie wären es.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

Sobald er weit genug ist, erwarte ich, dass einer von Ihnen seine Stelle einnimmt.
إنّ اللحظةَ هي عريضُ بما فيه الكفاية، أَتوقّعُ لرُؤية أحدكمِ هناك في مكانِه.

Ich erwarte deinen Befehl, weil ich weiß, dass wenn die Belohnungen verteilt werden, ich einer von jenen bin, die von deiner Großzügigkeit profitieren.
أنتظر ردك لى , لأعرف وحتى تعطينى جائزتى سأكون عبدك المستفيد من كرمك

Ich frage dich nur einmal und ich erwarte eine ehrliche Antwort.
سوف أطرح عليك هذا السؤال مرة واحدة و أنتظر منك إجابة صريجة

Ich erwarte mehr Einzelheiten vom Obduktionsbericht.
أنتظر تقرير جرّاح الشرطة للمزيد من التفاصيل

Leb wohl, lieber Gatte. erwarte mich nicht zurück.
، وداعاً زوجى العزيز . لا تتوقع منى العودة

Also erwarte nicht von mir, dass ich denen die Miete finanziere.
إن كنت تتوقع مني أن ادفع : فستواجه مفاجأة

Schön... aber wenn dies zu etwas führt, was schlecht für all uns hier ist, dann erwarte keine Freundschaft mehr von mir.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

Werfe ich einen Ball in die Luft, erwarte ich, dass er steigt.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber dies ist zum Besten aller.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

(Superman) Von meinen Gästen erwarte ich Anstand.
ليس أنيق على الأطلاق لقد توقعت أسلوب معاملة لائق من ضيوفى يا زود

Ach, verflucht, das geht gar nicht. Ich erwarte einen Telefonanruf.
اللعنة، لا يمكننا فعل ذلك، إني في إنتظار مكالمة هاتفية في الفندق

Die USS Hood hat mich auf Farpoint Station abgesetzt, wo ich die Ankunft der USS Enterprise erwarte, auf die ich als Erster Offizier versetzt wurde.
لقد تم إنزالى عند محطة فاربوينت وأنا فى انتظار الانتربرايز والتى عينت على متنها كظابط أول

Ich erwarte immer noch, dass jemand auf die Bühne kommt und mir sagt, dass es hier ein Missverständnis gab und dass ich nun besser gehen sollte.
وتقريباً أنا بانتظار شخص ما ليصعد إلى المنصة ويخبرني أن هنالك نوع من سوء التفاهم، وربما عليّ المغادرة.

erwarte nicht so viel Service auf Fiddler's Neck.
لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و.

Ich erwarte jemanden um 19.03 Uhr.
أجل .. لقد توقّعت أحدهم عند الساعة السابعة والدقيقة الثالثة

Habe Mitteilungen und erwarte, dass die Deckung in 24 Stunden gefährdet ist.
انتظر اتصالي و توقع الحمايه للمساومه عليها في خلال 24 ساعه

So was erwarte ich von meiner Mutter, aber nicht von meinem coolen Onkel, vielen Dank für das Vertrauen.
هذه الشيء كنت أتوقعه من أمّي ليس من عمّي اللطيف شكرًا لك على ثقتك بي

Ich erwarte, dass ihr fair seid und Ron eine Chance gebt.
إننى أعتمد على كليكما أن تكونا عادلين و تعطيا " رون " فرصة