"es gibt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هناك
• لا يوجد
• ليس هنالك
• بدون تعويض

Es gibt nicht einen Staatsanwalt der gegen Senator Roark vorgehen würde
ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك

Es gibt nicht viele Bars in New York, die Satelliten-TV vom tschetschenischen Fußball haben.
ليس هناك العديد من المشارب في نيويورك التي فيها يبث فيها الدوري الشيشاني

Es gibt nicht mehr so viele von uns McGills... und ich finde, wir sollten zusammenhalten.
ليس هناك الكثير منا ترك ماكجيلز، و، أه، أعتقد أننا يجب أن تلتصق معا.

Es gibt nicht die Spur eines Beweises, dass ein Verbrechen geschah.
لا يوجد هناك اية برهان لوجود اية جريمة قد ارتكبت

Es gibt nicht viel zu sagen. Du weißt, wie es ist.
لا يوجد الكثير للتحدث عنه أنت تعرف كيف يكون الٔامر

Ich wettete Es gibt nicht viel, was sie nicht über Computer wissen.
اراهن انه ليس هنالك الكثير ما لاتعرفه عن الكمبيوتر

Es gibt nicht viele Menschen, die sich als Klienten wirklich mit Architektur beschäftigen.
ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

Es gibt nicht ein Land auf dieser Welt, das sich derzeit nicht fragt, ob wir uns die Arbeit von Ärzten überhaupt leisten können.
ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.

Es gibt nicht viele im Krankenhaus, die ihm widerstehen können.
ليس هناك الكثير في المستشفى يمكنهم التباهي بمقاومته

Es gibt nicht viel zu bereden.
ليس هناك الكثير من الحديث الذي يجب القيام به.

Es gibt nicht viele Straßen hier, wo die Nummern mit 9 beginnen und 4 Ziffern haben.
ليس هناك العديد من الشوارع في بل اير التي تبدأ برقم تسعه بأربعة ارقام في العنوان

Es gibt nicht viele von uns, aber wir haben eine starke Lobby.
ليس هناك الكثير منا، لكن لدينا جماعة قوية.

Es gibt nicht viel Geld, aber Essen, Unterkunft und Gesellschaft.
الممارسة تحتاج لشريك ليس هناك مال كثير لكن هناك غذاء وساحة وصحبة طيبة للغاية

Es gibt nicht viele, die verstehen, was du durchmachst.
ليس هناك العديد ممن يفهمون ماذا تمرين به

# Es gibt nicht viele Wörter, die sich reimen auf Nuria.
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع ..

Tag und Nacht offen, seit er gebaut wurde. Es gibt nicht einmal ein Schloss.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Es gibt nicht viele gute Bezeichnungen für die Modelle über die wir reden werden.
لا يوجد كثير من الكلمات الجيدة للأفكار التي سنتكلم عنها.

und weltweit weit mehr, die blind sind, oder erblindet sind aufgrund von Erkrankungen der Netzhaut, Krankheiten wie Makuladegeneration, und Es gibt nicht viel, das man für sie tun kann.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Teilweise stimmt das. Es gibt nicht so viele prominente Frauen in der Technologie.
جزء من هذا الكلام صحيح ، لا يوجد عدد كبير كاف من النساء البارزات في التكنولوجيا.

Es gibt nicht mal die kleinste Aussicht auf Gewinn.
لا يوجد أقل ما يمكن من الكسب في أي حال من الأحوال.

Es gibt nicht viel, was ich im Moment deswegen tun kann.
ليس هنالك الكثير من الآمور التي بإمكاني فعلها حالياً

Es gibt nicht viel, was ich kann. Doch ich bin gut im Stockkampf.
بدون تعويض مستحق سوى رمحي.