"es mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمور مع
• نتعامل مع
• الامر مع
• الوضع مع
• علاقة مع
• بذلك مع
• كان مع
• الامور مع
• هذا مع
• بدعم
• حدث مع
• عَنْ
• بأم
• تفعلها مع
• ولكن ماذا عن

Okay, ich bin dabei. Hey, wie lief es mit dem Gitarren-Kerl?
حسناً، أنا أعمل عليها كيف جرت الأمور مع مالك القيثارة؟

Wie lief es mit la bella Contessa?
ما هي الطريقة إذاً ؟ كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟

- Du meinst das mit Casey? Ich werde mal sehen, wie es mit Kathy läuft.
أنا سأرى كيف أحوال الأمور مع كاثي هي رائعة

Wie immer - wir haben es mit einem unsichtbaren Feind zu tun.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

- Nein. Bleib hier. Warte ab, wie es mit Patty und Marlene läuft.
لا، ابق هنا واعرف كيف سينتهي الامر مع باتي و مارلين

Oder wolltest du nur wissen, wie es mit jemandem in meinem Alter ist?
أم تريد فقط أن تجرب كيف سيكون الوضع مع واحدة في مثل سني..

Im Ernst, Maxxie, ich will nicht dabei zugucken, wie du es mit einem Kerl machst, während ich hier festsitze.
بجدّية, لا أريد أن أضطر للجلوس ومشاهدتك تقيم علاقة مع أحد الشباب

Ich mag dich wirklich, aber ich möchte sehen, wie es mit Mark läuft?
تعجبني حقا لكنّي أريد أن أرى كيف ستجري الأمور مع "مارك" ؟

Wie läuft es mit der nicht so raffinierten Wanze?
كيف تجري الأمور مع جهاز التنصن المكشوف ؟

Ich weiß ja nicht, wie es mit meinem Vorgänger gelaufen ist, aber meine Stimme ist die des Bürgermeisters.
لا أعرف كيف تعمل الأمور مع محرري لكن صوتي صوت العمدة

Wie ist es mit deinem Kontakt, Jordan, gelaufen?
فكيف سارت الأمور مع الاتصال الخاصة بك، جوردن ؟

Wie geht es mit den Co-Sponsoren für Claires Gesetzesentwurf voran?
كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟

Wie geht es mit dem Papierkram voran?
كيف تجري الأمور مع المعاملات الورقية؟

So sollte es mit Frauen laufen.
الآن هكذا يجب أن تجري الأمور مع النساء.

Aber Zavier reinzubringen, macht es nicht wett, dass du das Paket verloren hast, oder wie es mit deiner Schwester gelaufen ist.
لكن قراءة " زافيير " لن يعوض لك فقدان ذلك الطرد أو كما جرت الأمور مع أختك

Mit allem Respekt, ich glaube nicht, das wir es mit Terrorismus zu tun haben.
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Also, wie ist es mit deiner Ex gelaufen, die nicht annähernd so gut ist wie die jetzige.
إذا كيف كان الامر مع حبيبتك السابقة التي ليست قريبة من أن تكون جيدة كالحالية؟

Keine Ahnung. Ich habe gehofft, dass es mit der Zeit leichter wird.
لا أعلم , أظن ااني تأملت ان يتحسن الوضع مع مرور الوفت

Ich meine, du kannst ins Einkaufszentrum gehen und es mit deinen Freunden machen, oder ich könnte es jetzt für dich machen.
أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك. أو بإمكاني أن أقوم بذلك لك الآن

Und Sie sind der große Zampano, der es mit jedem Mädchen in der Stadt treibt... und jetzt haben Sie plötzlich Angst, weil Sie beginnen, etwas für dieses dort zu empfinden.
وأنت الفتى الذى كان مع كل فتاة فى المدينة .وفجأة خفتَ لكونكَ بدأت تشعر بشيء تجاه هذه الفتاة

Jedenfalls kam ich nur vorbei, um zu sehen, wie es mit meinem Vater lief.
على كل حال ، لقد أتيت لكي أرا كيف تسير الامور مع أبي

Jetzt nehmen wir dieses Material, kombinieren es mit einem Top-Down-Ansatz, und bauen immer größere Komponenten.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.

5. spricht dem Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen ihre Anerkennung aus für die Führungskompetenz, die es unter Beweis gestellt hat, und würdigt das Amt für die kontinuierlichen Bemühungen, die es mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft unternimmt, um afrikanischen Asylländern Beistand zu leisten und den Flüchtlingen, Rückkehrern und Vertriebenen in Afrika den Schutz und die Hilfe zu gewähren, die sie benötigen;
5 - تعرب عن تقديرها لما أبدته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من خصال قيادية، وتثني على المفوضية لما تبذله من جهود متواصلة، بدعم من المجتمع الدولي، لمساعدة بلدان اللجوء الأفريقية ولتلبية ما يحتاج إليه اللاجئون والعائدون والمشردون في أفريقيا من حماية ومساعدة؛

Die Entwicklung ist neu, aber sie findet statt und wird sich wandeln, genau wie es mit der Software geschah.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

Wie wäre es mit einer kleinen Schiffsromanze?
ماذا عَنْ قليلاً من الرومانسية علي متنِ سفينة؟

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Aber wenn man es mit Leuten macht, die einen lieben, muss man einfach lächeln.
لكن عندما تفعلها مع أحبابك لن تستطيع مقاومة الأبتسامة

aber wie wäre es mit einer neuen Superkraft für einen künftigen Superhelden: um Ecken sehen können?
ولكن ماذا عن قوة جديدة للأبطال الخارقين المستقبليين: الرؤية حول الزوايا؟