"fängt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيبدأ
• بدأ
• ستبدأ
• يمسك
• البدء
• يصطاد
• تبدأ
• يبدأ
• يَبْدأُ
• ويبدأ
• اصطياد
• عند بداية
• يبدا
• ستبدا
• تَبْدأُ

Oh, ja, der Film fängt in 20 Minuten an. -Können wir los?
الفيلم سيبدأ بعد 20 دقيقة تقريبا هل أنت مستعد للذهاب ؟

Wenn Shapeley mal Halt macht, fängt er bestimmt an nachzudenken.
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

Er fängt an, sich Bilder vorzustellen, die ihn dazu motivieren, aufzustehen.
وقد بدأ بتشكيل الصور والتي صنعت التحفيز لحمله على القيام

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Er lebt im Sand und fängt Dinge, die über seinem Kopf vorbeiwandern.
و هو يعيش في الرمال و يمسك الأشياء التي تعبر فوقه.

Wer fängt einen Atomkrieg an, wenn's nicht sein muss?
لا نريد البدء فى حرب نووية الا إذا أضطررنا إلى ذلك , أليس كذلك ؟

He, Anthony ... Soll ich dir zeigen, wie man einen richtig großen Fisch fängt?
لم يعرف أى منهم أن يصطاد واحدة أتعرف كيف فعلت ذلك ؟

Und so fängt man vielleicht an abzunehmen und zieht ein paar Leute an, aber wenn sie näher kommen, wird daraus ein Problem.
وهكذا، قد تبدأ في فقدان الوزن وتبدأ في جذب الناس نحوك, ولكن ما إن يقتربوا كثر, سوف تكون هناك مشكلة.

Es fängt immer damit an, dass eine Autoritätsperson in mein Leben tritt.
انه يبدأ بالعادة حين تدخل.. شخصية مؤهلة او مسيطرة الى حياتي.

(Bo) Raus aus dem Bett. Der Umzug fängt um halb 11 an.
إخرجي من السرير ، سيبدأ الموكب الساعة الـ 10 والتصف

Er fängt bei 500 Dollar pro Spiel an. Er zieht Ihnen die Hosen aus.
سيبدأ بخمسمئة دولار لللعبة، ثم سيهزمك شرّ هزيمة.

Du kannst hier einen Schrank nehmen. Geh rein und zieh deinen Chi an. Der Unterricht fängt in gut 10 Minuten an.
هنا غرفة تغيير الملابس، غير ملابسك الدرس سيبدأ بعد 10 دقائق

Es läuft nicht bei ihm, er fängt an zu trinken, sie zu schlagen.
الأمور لم تجرى بالطريقة المثالية معه بدأ فى الشراب ، قام بضربها

Als HAL am Ende des Films stirbt, fängt er an, das Lieb zu singen, als eine Referenz auf die Vermenschlichung des Computers.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Auch Google fängt damit an.
حتى جوجل بدأ بالعمل على حل هذه المشكلة.

- Es fängt in 20 Minuten an. - Ich gehe hin.
المباراة ستبدأ خلال 20 دقيقة يجب نذهب فورا

Ich hab die probleme. Der Prozess fängt morgen an.
فأنا الذي يتعرض للضغط ستبدأ المحاكمة بالغد

Diese Schale fängt die Sonnenstrahlen ein.
هذا الكوب يمسك أشعة الشمس 73 00: 09: 06,062

Druscilla, zieh mir den Handschuh an. Das Spiel fängt an.
هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء

Du kannst Fisch essen. Jin fängt eine ganz schöne Menge.
بإمكانك ان تأكل السمك.جن يصطاد الكثير منها

Da fängt das Leben doch erst an. - Nicht für uns.
يا ويلي الساعة التاسعة ذلك الوقت الذي تبدأ به الحياة

Wann fängt einer von uns an, ihn mit wirrem Zeug vollzuquatschen?
كم سيمضي حتى يبدأ أحدنا بالهذيان ويثرثر أمام هذا الفتى؟

fängt mit leichtem Fieber an, Trockenheit in der Kehle.
انه يَبْدأُ مَع حُمَّى طفيفة، جفاف الحنجرةِ.

Er lernt ein paar Sätze aus einen Sprachführer, trifft sich mit Muttersprachlern und fängt direkt Gespräche mit ihnen an.
يتعلم عبارات بسيطة من كتاب السفر ثم يقابل متحدثي اللغة الأصليين ويبدأ في الحديث معهم مباشرة.

Denn nur wer Feuer fängt, wird die Welt tief in seinem Inneren erfahren.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Dann fängt Liebe an. Dann fängt Struktur an.
ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة.

Wenn ich die Blockade entferne, fängt das Video wieder an.
اذا ازلت الحجب ، سوف يبدا الفيديو مرة اخرى

Der Prozess fängt in zwei Tagen an, also hat morgen jeder von Ihnen eine Minute Zeit, um die beste Verteidigung für diese Fall zu präsentieren.
المحاكمة ستبدا خلال يومين اذا غدا , كل واحد منكم لديه دقيقة ليقدم افضل دفاع لهذه القضية

Sie fängt an, mir unheimlich zu werden. Ich weiß, ich weiß, ich weiß, verdammt noch mal.
إنها تَبْدأُ إنها تَبْدأُ بإخافتي اللعنه ..