"fühlen sie sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشعرين
• هو شعورك
• أتشعر
• تشعر
• أتشعرين
• تَشْعرُ
• تشعرى
• تشعري
• تشعُر
• اعتبري نفسك
• تشعرون
• ستشعر بانتعاش
• تجدك
• شعورك الآن
• تحس

fühlen Sie sich nun wohler, nachdem Sie lhr Gewissen davon befreit haben und...
والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

fühlen Sie sich einsam, wenn Sie an Ihrer Schreibmaschine sitzen?
ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟

Verraten Sie es mir einfach. fühlen Sie sich wenigstens ein bisschen schuldig?
أخبريني فقط، ألا تشعرين بالقليل من الذنب حتى؟

Er hat sie nicht einmal besucht. Wie fühlen Sie sich deswegen?
لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟

Das da war fast ein Moment vollständiger Ehrlichkeit. fühlen Sie sich gut?
هذهِ كانت أكثر لحظاته مصداقية، أتشعر أنكَ على ما يُرام؟

Ein letzter Gedanke: Wo fühlen Sie sich nützlich für diese Welt?
أتركك مع هذا المعتقد: أين تشعر أنك مفيد لهذا العالم؟

fühlen Sie sich stark genug, um heute einen kleinen Spaziergang zu machen?
أتشعرين بأنك قوية بما يكفي للنهوض والخروج للمشي اليوم؟

fühlen Sie sich zu dieser Aussage genötigt, weil sie Ihre Chefin ist?
منذ هي رئيسُكِ، تَشْعرُ الإكراه لقَول ذلك؟

fühlen Sie sich im Moment gut?
تشعرين بتحسن الآن؟ تشعرين بالدفء الداخلي؟

fühlen Sie sich Ihrem Großonkel Sir Roderick verbunden?
هل تشعرين برغبة للذهاب إلى عمك الكبير السيدريستارك ؟

Und nun fühlen Sie sich, als hätten Sie den falschen Mann unterstützt.
والآن أنتِ تشعرين أنكِ كنتِ تحمين الرجل الخطأ.

Deswegen fühlen Sie sich nicht krank und deswegen hilft ihr Blut Ihrem Baby. Wir haben ihn früh entdeckt, also sollte er behandelbar sein.
لهذا لا تشعرين بالمرض ولهذا تساعد دمائكِ طفلتكِ

fühlen Sie sich nicht mitverantwortlich in Anbetracht dessen, was Sie getan haben?
لكن, أ تشعرين بأي مسؤولية عما قمتي به؟ بالطبع,اشعر بالمسؤولية

Warum fühlen Sie sich so bedroht?
لماذا يجعلكِ هذا تشعرين بالتهديد الشديد؟

fühlen Sie sich hilflos, Smith?
هل تشعرين انكِ لا تحتاجين للمساعدة سميث ؟

fühlen Sie sich besser, wenn Sie herausfinden, wer den Mord begangen hat?
أهذا يجعلكِ تشعرين أفضل بمعرفة من الجاني؟

Das wollte ich immer schon mal machen. Und, wie fühlen Sie sich?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

Normalerweise hätte Sie schon einer getötet. Wie fühlen Sie sich?
فى العاده كان من الممكن ان تقتلك طلقه واحده ، ما هو شعورك

fühlen Sie sich noch immer von Ihrem Vater bedroht?
أتشعر حتى اللحظه بانك مهدد من قبل والدك؟

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann treffen wir uns. In der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

fühlen Sie sich schuldig wegen Trinkens oder der Einnahme von Medikamenten?
أتشعرين بالذنب إن شربت الكحول أو استعملتِ المواد الكيميائية؟

Wie fühlen Sie sich, Mr. Deutlich?
كيف تَشْعرُ الآن، سّيد "كلير"؟

Das ist eine gute Gelegenheit, aber fühlen Sie sich nicht verpflichtet.
الان هى فرصة عظيمة لكن لا تشعرى بالالتزام

fühlen Sie sich nicht verpflichtet, zuzusagen, weil ich der Regisseur bin.
لا تشعري أنكِ مجبرة للموافقة لأني مخرج الفيلم

fühlen Sie sich benommen oder schwindelig?
إن كُنت تشعُر بدُوار, أو لديكَ دوار ؟

Aber fühlen Sie sich wie zu Hause.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

fühlen Sie sich auch manchmal völlig verwirrt, wenn Sie mit einem komplexen Problem zu tun haben?
هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً ؟

Morgen fühlen Sie sich wohl und frisch, wie neugeboren.
غدًا ستشعر بانتعاش كما لو أنها حياة جديدة.

Arvid Blixen, wie fühlen Sie sich nach diesem...
-ماهو شعورك الآن يا (أرفيد بروكسين)؟

Und jetzt fühlen Sie sich hilflos... wie ein Blatt im Wind.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح