"für zwei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لشخصين
• لمدة
• لإثنين
• لإثنان
• لاثنين
• لاثنان
• لفردين
• لشخصان
• لأثنين
• عن اثنين
• مقابل تذكرتين
• لأسبوعين

Bitte zwei Kopien des Budgets. Und bitte Essen für zwei im Esszimmer.
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Und einen für zwei Personen im "Arcadia", Donnerstag um 20 Uhr. Was Romantisches?
أوه انتظري و أريد حجز لشخصين في أركاديا الساعة الثامنة يوم الخميس

Wenn die ganze Lieferung so ist, haben Sie für zwei Jahre ausgesorgt.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Erstens könnte es nur für zwei Jahre sein, weil ich '84 für den Senat kandidieren möchte.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Du weißt doch, Hombre... wo's für einen reicht, reicht es auch für zwei.
إن كان هناك ما يكفي من أجل واحِد، فهناك ما يكفي لإثنين ها هو شالك

Glaubst du, ich lasse dich zurück, wenn auf meinem Pferd Platz für zwei ist?
إعتقد أني اتركك تبكي متى تكون هناك غرفة على حصاني لإثنان

Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Tisch für zwei im Persian Room nach der Show. Ein dunkler Ecktisch.
طاولة لاثنان في المطعم الفارسية بعد العرض، طاولة في الزاوية، مظلمة

Wohnung 10. Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
شقة 10 آه .. أنه طلب لفردين ,من القائمة , وأرسلت اليهم بالمصعد ..

Mache eine Reservierung... für morgen Abend, 8:00 Uhr für zwei Personen im Savoy.
قم بالحجز لنا في مساء الغد الساعة الثامنة لشخصين في فندق سافوي

Es ginge, wenn du einen größeren Truck kaufst,... ..mit einem kleinen Apartment, gerade groß genug für zwei.
مع شقة صغيرة دافئة بالخلف بما يكفى فقط لشخصين

Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

Es hat nur für zwei Leute Platz, und es ist nur für die Mondlandung da.
و لا تتسع إلا لشخصين و هي مصممة للهبوط على القمر

Ich hab Platz für zwei... aber nur noch im Abschnitt für Filterlose.
عندي مساحة لشخصين ولكن القسم الوحيد الشاغر هو القسم غير المنقّى. أهلاً.

Schwer beladen mit Hähnchen, die fast für zwei gereicht hätten.
كان يشتري كمية كبيرة من الدجاج، ما تكفي لشخصين.

Mrs. Clarke ist für zwei Wochen mit ihrer Kirchengruppe in Afrika.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Straight wurde für zwei Jahre zum reifen in verkohlten Eiche-Fässern gelagert.
مستقيم يعني أنه خُمِر لمدة سنتين في براميل البلوط المتفحمة

4. beschließt, dass der Ad-hoc-Ausschuss im März 2002 für zwei Wochen zusammentreten wird;
4 - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار/مارس 2002؛

Eine Quarantänestation... ..für zwei oder drei Opfer mit unbekannter Infektion... ..oder nach Kontakt mit fremden biologischen Vektoren.
طلب إعداد الحجر الصحى لإثنين ، ربما ثلاثة ضحايا بعدوى غير مشخصة أو تعرض لموجهات حيوية مجهولة

- Es war sehr lieb von dir. Das hat nichts zu bedeuten. Ich habe genug Liebe für zwei in mir.
هذا لا يعني شيئاً يا فراي لدي ما يكفي من الحب لإثنان

Wir konnten super effektive und schnelle Korrekturen für zwei der Störungen finden.
لكننا كنا قادرين على إيجاد حلول فعالة وسريعة للغاية لاثنين من المشاكل.

Ich bin wertlos für einen, aber unbezahlbar für zwei.
إنني بلا قيمة لواحد، ولا أقدر بثمن لاثنان

Wir sollten es nicht ausprobieren, bis es für zwei legal wird...
و لكن و مع ذلك لن نحاول القيام بهذا حتى يكون فعل هذا قانونياً لفردين فقط

Ah, die Dorade. Das ist ein großer Fisch, ich empfehle ihn für zwei.
الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان

Hier ist Platz für zwei.
هناك مكان كافي لأثنين هنا ، تعرفين

- Aß Krautsalat für zwei.
لقد أحب سلطتك لقد أكل عن اثنين

Zwei Beine für zwei Zugtickets.
الساقين.. مقابل تذكرتين قطار.

zu tweeten. Sie waren sogar so erfolgreich damit, dass es für zwei Wochen ganz oben bei Twitter stand.
في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.