"fass" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدق
• لا تلمسي
• تلمس
• المسني
• المسه
• براميل
• برميلاً
• المسيني
• ألمس
• أبعد يديك
• تلمسني
• القشة
• المس
• البراميل
• أؤذيك

Ich fass es nicht, jetzt werd ich meinen Abschlussball verpassen!
لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة

Das fass ich nicht. Sie wollen da reinstürmen und ihn töten!
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا محاط بأناس يريدوا أن يدخلوا هناك وقتله.

fass dich da nicht so an, das hier ist mein Arbeitsplatz.
لا تلمسي نفسكِ بهذهِ الطريقة في المكان الذي اعمل فيه

Ich will dich hier nicht. Und fass meine Mutter nicht an.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Ich fass es nicht, dass sie Radio meines Dads zerstört haben.
لا أصدق أنهم حطموا جهاز الراديو الخاص بأبي.

FULLER: Ich fass es nicht, dass wir sowas tun.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

Ich fass es nicht. Ich bin der glücklichste Junge auf der Welt.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Ich fass es nicht, das ihr darüber nicht wütend seid.
أكاد لا أصدق أنكِ لستِ غاضبه من هذا الأمر

Zu Probeaufnahmen. Ich fass es nicht.
لا أكاد أصدق أني ذاهبة إلى اختبار التلفزيون

Und fass bitte nichts an. Es ist alles genau da, wo ich es haben will.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Aber, was auch immer du tust, fass nicht die Nervenenden an.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Schatz, fass das nicht an. Holst du die Servietten?
ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟

Ich kann nicht so schnell laufen. fass meine Schuhe nicht an.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

Aber... Halt dich vom Hinterzimmer fern und fass nichts an, ohne zu fragen.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

Du kannst hinten anfangen. fass nichts an, das du nicht anfassen solltest.
يمكنك أنْ تبدأ مِن الخلف ولا تلمس ما يجب ألّا تلمسه

fass mich noch mal an. Noch ein Mal!
المسني مرة ثانية, فقط مرة ثانية,و سوف

Ich fass das nicht an. Lassen Sie mich los!
لن المسه ابتعد عنى, عليك اللعنة

Eine Leiche pro fass. Vier Fässer pro Palette.
جثّة لكل برميل أربع براميل لكلّ لوحٍ

In einer Nacht hast du ein fass ausgetrunken... und 58 Menschen in 'ne telefonzelle gezwängt!
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

fass mich hier an.
المسيني هنا اشعري بهذا

fass den Hund lieber nicht an. Er lässt sich ungern streicheln.
. أنا لم ألمس هذا الكلب ، يا بني فهو غير معتاد على الملاطفة

- fass mich nicht an, Arschloch.
أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟

fass mich nicht mal an, Alter. Es sind schon zwei Wochen.
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

So wurde er der Öffentlichkeit bekannt und der Fall war vermutlich der Tropfen, der das fass überlaufen ließ.
هذه هي الطريقة التي تم بها نشر قصته ، و قد تكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير.

Los, fass dran. fass die Tür an.
هيا , المسه , المس الباب

Ist das ein fass wie worin man Öl transportiert?
ماهذا هل هي مثل البراميل التي يشحنون النفط بها؟

Ich fass dich nicht an!
لا أنوى أن أؤذيك