"faule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكسالى
• الكسول
• الفاسدة
• المتعفن
• كسول
• متعفنة
• فاسدة
• كُسالى
• كسالى
• كسولة
• الكسوله

Ich meine: ich hab ihn immer nur benutzt um faule Menschen zu beschreiben, nicht faule schwarze Menschen.
لقد اعتدت استخدامها لوصف الأشخاص الكسالى وليس الكسالى السود

Diese faule Sau! Ist doch keine große Sache, Mann.
أيها الكسول اللعين , إنها ليست كارثة يا الرجل

Wir können nicht zulassen, dass einige faule Äpfel den ganzen Korb verderben.
... و سيكون من العار علينا أن نسمح لبعض الثمار الفاسدة أن تشوة سمعة الشجرة بأكملها...

Also warum das faule Gefühl, dass etwas furchtbar falsch läuft
لكن لماذا هذا الشعور المتعفن بأن شيء ما خطأ؟

Hören Sie mal, Sie Schwachkopf. England obsiegt, weil ich es sage! Das gilt auch für jedes faule Arschloch dieser Sendung, einschließlich Ihnen.
إصغ إلي أيها الغبي سيحصل هذا لأنني قلت هذا لا أريد أي مصور كسول في البرنامج و هذا يشملك أيضاً

Darum geht es nicht. Vier faule Äpfel in einem Fass, wie groß es auch ist...
هذا ليس عنيته، أربع تفاحات متعفنة في برميل، مهما كان حجم البرميل...

"Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht trägt, und keinen faulen Baum, der gute Frucht trägt."
الشجرة الطيبة لا يمكنها " جني ثمرة شريرة كما لا يمكن لشجرة فاسدة جني ثمرة جيدة

Die Leute vom Ende sind faule Hunde, die ständig in ihrer Scheiße schlafen.
لقد سمعت عن سكان المؤخرة، إنهم كُلاب كُسالى ويأكلون من غوطهم فقط

Manche erzählen die Mär, Arme seien faule Schmarotzer, die schummeln und lügen, statt ehrliche Arbeit zu verrichten.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Vergeben Sie diesen Auftrag nicht an eine faule Schwester.
لا تترك ذلك العمل الى ممرضة كسولة

Habt mir gezeigt, dass ihr ein paar faule Hurensöhne seid.
اظهرتم لى انكم مجموعة من الكسالى الاغبياء

Beim FBI... ernten faule Menschen immer die Lorbeeren bei guter Arbeit.
بالشرطة الفدرالية الكسالى دائماً يلصقون أسمائهم بالعمل الجيد

Dann vergesse ich den Plan und jage wieder fette, faule Kaufleute und alle sind zufrieden.
حينها ننسى أمر المخطط، ونعود لمُطاردة التجار الكسالى وسيكون الجميع قانعين.

Nein, der faule Sack ist wieder 'mal krank.
لا، ذلك الوغد الكسول طلب إجازة مرضية مرة أخرى، يمكننا أن نبلغه رسالة

Und diesen Saukerl, das faule Schwein da drüben, ihn nennst du Papa, verstanden?
و ذلك المُغفل الكسول الجالس هُناك سوف تُناديه بـ "أبي"، هل فهمتيّ؟

Ich selber bevorzuge eine Halbe und ein Nickerchen, aber ich bin auch der faule Typ.
انا نفسي أفضل مشروب جيد، و قيلولة هادئة، ولكن أنا من النوع الكسول.

Lasst uns diese faule Marihuana-Prinzessin loswerden.
لنتخلص من أميرة البوتقة الفاسدة

Verkaufen Sie mir auf dem Markt faule Eier.
تبدين وكأنك تبيعين البيض المتعفن في السوق.

Bevorzugen Sie "faule" oder "unverantwortliche"
أوه، ما هي الكلمة التي تستخدميها؟ " هل تستخدمي " كسول " أم " مُستهـتـر

Ein schlechter Baum faule.
الشجرة الشريرة ،،،، تحمل ثماراً متعفنة

Dann schwellen sie an und platzen auf wie faule Kürbisse.
ثم تنتفخ ثم تنفجر للخارج كيقطينة فاسدة

Ihr seid echt'n paar faule Säcke.
.أموالٌ صعبة .يا لكم من كُسالى

Lebensunterhalt arbeiten zu müssen, nur noch rumsitzen und nichts tun und sich in faule, übergewichtige Fettsäcke verwandeln würden.
على الشخص ليعمل من أجل لقمة العيش فأن عامة الناس سيجلسون من دون أن يقوموا بأي عمل وسيتحولون لأشخاص سمينيين كسالى.

In meinem Kalender steht fur den Sommer nichts... als faule Tage und sorgenfreie Nachte.
لا يوجد أي شيء في يوماني طوال الصيف... سوي ايام كسولة وليالٍ هادئة البال... .

(LIEST WEITER VOR) "Eines Tages wollte der faule Marienkäfer woanders schlafen."
"في احد الايام الحشرة الكسوله ارادت ان تنام في مكان اخر".