"fett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدهون
• سمينة
• سمين
• بدينة
• بدين
• سميناً
• دهن
• فيت
• الشحم
• سمينا
• السمنة
• البدانة
• بديناً
• سمينه
• بدينا

Und wie sich herrausstellte, ist Fett eine der besten Quellen für erwachsene Stammzellen.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

Sie füttert die Larven, indem sie Fett aus ihren Fettreserven hervorwürgt.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.

Glaub mir, Herb, du kommst besser mit Fett und hässlich weg.
خذها نصيحه مني ياهيرب أنت بحال أفضل مع سمينة وبشعه

Ich habe die 23andMe Sache gemacht und war sehr überrascht herauszufinden, dass ich Fett und glatzköpfig bin.
عملت التجربة على نفسي و تفآجأت جدا لأكتشف بأنني سمين و أصلع.

Und was macht man mit Tieren, wenn sie Fett und alt werden?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Die Enkelkinder wurden Fett und litten an schweren Krankheiten.
أمّا أحفادهم من الجيل التالي كانوا كمثل أي بدين و مريض رأيته.

Sie sagt mir am Telefon immer, ich würde mich Fett anhören.
لأنّ صوتي يبدو سميناً.. ، على أية حال, سأغير ملابسي..

Schau dir die an. Armes Ding. Wie viel Fett die herumtragen muss.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Ich will es nur rechtzeitig sagen. Das viele Fett ist gefährlich.
أردت أن أنصحك لأن كل هذه الدهون ليست مفيدة لك

Wenn meine Leber nach nur 75 Tagen zu Fett wird, wird es wohl Zeit, genauer zu untersuchen, was Zucker im Körper macht.
مثل ما انت عارف إنه بالفعل خلايا الكبد لدي عم تموت نعم, عم يموتوا من الواضح انها امتلأت من الدهون

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es bemerkt haben, aber ich bin Fett.
لست متأكدة فيما لو كان أحدكم قد لاحظ لكن أنا سمينة

Die obereste Kurve zeigt also das Körpergewicht von einer genetisch-fettleibigen Maus, die non-stop isst, bis sie Fett wird, wie dieser fellige Tennisball.
المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو.

Sie erfreuten sich exzellenter Gesundheit, sehr Fett und gesund, robust, keine Narben, genau so sollen sie aussehen.
وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان

Blaue Stunden ist, wenn man sich Fett findet oder es regnet.
الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ، أو أن السماء تمطر وقتاً طويلاً ..

Stirb ruhig so Fett wie ein Schwein.
سيكون جيداً ان يموت الإنسان وهو سمين كالخنزير

Ja, sie endet mal Fett, elendig und als Alkoholikerin.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Rudi, ich kann dich nicht auf ein Dach tragen, du bist viel zu Fett!
رودي , لا استطيع حملك إلى السطح إنك بدين

Der Hypothekenmakler hat dir seinen Groupon geschenkt, er war zu Fett zum Fliegen.
سمسار الرهن العقاري ذاك أعطاك بطاقته لأنه كان سميناً جداً كي يطير.

Fett, Fett, häßlich, häßlich, und ganz und gar gelb.
دهن سمين .. قبيح قبيح كلهم باللون الأصفر في الواقع

Bei Jedi wird Han eingefroren, und von Boba Fett entführt.Das ist ja ein Scheiß Ende,oder?
هان تجمّد جسمه, وبوبا فيت اخذه بعيدا النهايه كانت وكأنها نوته كئيبه

Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Ich bin nicht Fett. Mein Fell lässt mich nur dick aussehen.
أنا لست سمينا , إنها تلك الفروة هى التى تجعلنى أبدو ضخما

Wenn Amerikaner so Fett, dumm und ignorant sind, meine lieben Freunde in Birmingham, warum beherrschen sie dann die Welt?
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم ؟

Er wog sie wöchentlich, damit sie nicht zu Fett würden.
كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن من البدانة

Sie hat auch ein Baby, Fett und scheusslich, total hässlich.
لقد أنجبت طفلاً أيضاً بديناً وفظيع الشكل قبيحاً .. قبيحاً حقاً

- Ich sag dir, Fett sein, macht ganz schön müde.
أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا

Ich muss sagen, ich würde lieber von deinem Chili Fett werden.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار