"fort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فورت
• حصن
• الحصن
• بعيداً
• بعيدا
• رحل
• قلعة
• رحلت
• الرحيل
• القلعة
• اختفى
• غادرت
• قدما
• المغادرة
• استمر

Ich bin eine Hausfrau und wohne in Fort Lee, New Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

Als ich Rekrut in Fort Dix war, hielt ich es für meine Aufgabe, der hart arbeitenden Besatzung etwas Abwechslung und Erholung zu bieten.
عندما تسلمت عملي في فورت ديكس اعتبرت ان اول مسئولياتي هي اثبا ان العمل الشاق لا بد له من بعض المرح

Jahrhunderte thailändischer Geschichte sind hier so sicher wie in Fort Knox.
بعد قرون من التاريخ آمنة كما هي قاعدة فورت نوكس

Der englische Häuptling Webb geht mit dem 60. Regiment nach Fort Edward.
قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60

Wenn sie im Fort ist, greift der Kaiser uns nicht an.
هو يقول معها في الحصن ، لن يجرؤ الإمبراطورأن يهاجمنا.

Ich weiß, dass es nicht einfach war, während ich Fort war.
انا اعلم ذلك لم يكن الامر سهلاً عندما كنت بعيداً

Der Geier den er fing, könnte auf unzähligen Welten begehrt sein, für Verbrechen, die er beging, noch bevor er in Fort Rozz landete.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

An einem Dienstagmorgen, vor zehn Jahren, absolvierte ich einen Fallschirmsprung über Fort Bragg, North Carolina.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

In Fort Chippewa finden die 800 Leute dort Toxine in der Nahrungskette; das wurde wissenschaftlich bewiesen.
في فورت تشيبيوا، 800 شخص هناك، يتم العثور على السموم في السلسلة الغذائية، وقد ثبت هذا علمياً.

Meeresfische schwammen in einigen Straßen von Miami Beach, Fort Lauderdale und Del Rey.
كانت هناك أسماك من المحيط تسبحُ في بعض شوارع ميامي بيتش ومدينة فورت لاودردال وديل ري بيتش.

Meine Familie war von Fort Lee, New Jersey, nach Kalifornien gezogen, und damit zogen wir aus dem Schnee in die Hitze, und zu den Gasleitungen.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Fort Grant ist verständigt.
بعثت ساعي إلى فورت غرانت اذا استطعنا فقط من الصمود

In Fort Meade hat die NSA riesige Computeranlagen unter der Erde.
حصن ميد عِنْدَها 18 هكتارُ مِنْ الحاسبات الكبرى تحت الأرض.

Fort Mead hat unter der Erde ein 18 Hektar großes Computersystem.
حصن ميد عِنْدَها 18 هكتارُ مِنْ الحاسبات الكبرى تحت الأرض.

Er könnte aus diesem Fort entkommen, ohne dabei gesehen zu werden.
من الممكن أن يكون ترك الحصن دون أن يراه أحد

Nur ein paar Männer mehr im Fort, als vor zwei Stunden.
المزيد من الرجال دخلوا الحصن منذ أكثر من ساعتين مضت،

Und gegen acht Uhr schleicht er sich sozusagen von seinem Ofen Fort, säubert seine Hände vom Mehl und ruft seine Frau an.
وحوالي الساعة الثامنة يقوم بالتسلل بعيداً من مخبزه، ينظف يديه من العجين، ويتصل بزوجته.

Gefangen, Fort von allen und allem, was sie kennt und was für sie wichtig ist.
محصورة هنا ، بعيدا ً عن كل شخص وكل شيء تعرف أو تهتم به

Mr Johnston war schon Fort, als ich in die Mandschurei gebracht wurde.
السيد جونستون رحل قبل أن أُخذ إلى مانشوريا

Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت

Hast du mit Wrestling weitergemacht, als du mit deiner Mutter Fort bist?
.. هل تابعت المصارعة بعد أن رحلت مع . مع أمك

Wir redeten immer davon, fortzugehen, aber nur einer ging, eines Morgens, ohne ein Wort zu verlieren, wirklich Fort.
كلنا تحدثنا عن الرحيل لكن واحد فقط منّا ، في صباح يوم ما وبدون أن يخبر أي أحد

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

Als ich ins Büro kam, waren alle meine Lehrer Fort.
وبوصولي إلى المكتب، اختفى جميع المدربون بالطبع.

Ich muss sofort zurück. Sie weiß nicht, dass ich Fort bin.
و يجب علىّ العودة فهى لم تعلم حتى اننى قد غادرت

Unsere Gesellschaft führte die Weltraumprogramme dort Fort, wo sie am Ende des 20. Jahrhunderts stehen geblieben waren.
تم تكليف شركتنا للمضي قدما من حيث توقفت البرامج الفضائية للقرن الـ 20

Ja. Wenn ich nicht unsere Gäste mitnehmen müsste, wär ich schon Fort.
أنا أيضاً، إذا لم نكنّ إنتقلنا كسيرك نـوّد جميعـاً المغادرة سريعاً من هنا

Ja, der Kampf setzte sich vom Flur bis zur Treppe Fort.
أجل , كان هناك صراع استمر من الرواق حتى السلالم