"frei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرة
• إجازة
• بحرية
• حرّ
• الحرية
• حرّة
• عطلة
• سراح
• حرّاً
• أجازة
• اجازة
• سراحه
• حرًا
• يذهب
• الشواغر

Nun, da Sie endlich frei sind, sollten Sie Ihre Zeit nicht In Hill House vertun.
الآن و انتي حرة أخيراً؛ أنت يجب أن لا تضيعي وقتك في بيت التل

Und wenn du zu Rachel gehst, dann ist Bonnie doch heute frei, oder?
صحيح ؟ و اذا ذهبت مع رايتشل هل ستكون بونى حرة الليلة؟

Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen oder es ist eine der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten...
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Wir können frei mit anderen Menschen in Verbindung treten und uns selbst online neu definieren.
نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت.

Wenn Ihr frei wärt, würdet Ihr Euch dann mit Artus vermählen?
إذا أنت كُنْتَ حرّ لتَعمَلُ كما أسررتَ، هَلْ تَتزوّجُ آرثر؟

Die Menschen glauben, sie sind frei, aber es gibt keine Freiheit.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Das Leben kann frei und schön sein, aber das haben wir verlernt.
الحياة يمكن أن تكون حرّة وجميلة لكننا فقدنا الطريق

Ich möchte drei Wochen frei und mit Ginger mal richtig schön Urlaub machen.
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Hast du schon mal Pinguine in New York frei herumlaufen gesehen?
هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟

Menschen glauben, dass sie frei sind, aber die Realität ist, dass sie nie unterjochter waren.
الناس تعتقد بأنها حرة ولكن في الواقع أنهم لم يكونوا مستعبدين هكذا من قبل

Ich wollte endlich frei sein, aber nun kann ich nicht mal das Tageslicht ertragen.
، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء

Mann, eine Woche frei, vielleicht ist es das, was du brauchst.
،يا رجل، أسبوع إجازة ربما هذا بالضبط ما تحتاج إليه

Kannst du dir morgen nicht frei nehmen und an meiner Stelle zur Konferenz gehen?
لما لا تأخذ إجازة من العمل وتذهب إلى أجتماع المدرسة بدلاً مني ؟

Ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss?
هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟

Dieser scheinheilige Scheißer soll sehen, was passiert, wenn ich frei bin.
أُريدُ هذا التغوّطِ المنافقِ للمُرَاقَبَة ما يَحْدثُ الآن بِأَنِّي حرّ.

Der Einzelne ist von nun an frei, Einstellungen, Entscheidungen und Gegenstände zu werten oder entwerten.
وللأفراد اليوم مطلق الحرية في تقدير أو عدم تقدير أي إتجاه، أو خيار، أو غرض

Nun bist du also frei, nach fünf langen Jahren Sklaverei.
إذن، أنتِ حرّة بعد خمسة أعوام من العبوديّة.

Wir erwarten ihn erst Montag zurück. Er hat ein paar Tage frei.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Sobald der Treibstoff läuft, lasse ich die Hälfte der Passagiere frei.
بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب

Wenn ich den letzten kriege, wird der Fluch aufgehoben und ich bin frei.
إن إستطعت الحصول على الأخير سوف تنتهي اللعنة وأنا سأصبح حرّاً

Wenn die Haushälterin frei hat, kann ich ja vielleicht was tun.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

Der Erste, der eine Knarre von der Straße holt, kriegt frei.
اول من يخرج سلاحا عن الشوارع يحل على يوم اجازة

Wenn er nicht in den nächsten Minuten etwas Mystisches tut, lassen wir ihn frei.
مالم يقفز فوق ويعمل شيءا باطني في الدقائق العشرة التالية، نحن نطلق سراحه.

Doch nach 17 Tagen kam die Nachricht im Radio: Pincho war frei und offensichtlich am Leben.
ولكن في اليوم السابع عشر، انفجرت الأخبار من الراديو: بينتشو كان حرًا وعلى قيد الحياة.

- Außerdem sind die Getränke für ihn frei. - PRIESTER: Das stimmt.
, سواء أحببت هذا أو لا أنت تذهب حيث يذهب القطيع

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Hauptorganen:
112 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: