"funk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الراديو
• اللاسلكي
• فنك
• المذياع
• لاسلكي
• اللاسلكى
• فانك
• الإذاعة
• فونك
• الإتصالات
• الاتصالات
• الاذاعة
• إشارات
• الفانك
• اللآسلكي

Dachte, sie bräuchten länger, um zu merken, dass der Funk nicht geht.
إعتقدت أن هذا سيأخذ منهم مدة أطول ليكتشفوا أن الراديو معطل

Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

Dad ist immer noch nicht zurück und du hast doch gesagt, du hättest über Funk so eine komisches Atmen gehört.
أبي لم يعد بعد لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

Mein Fehler, denn ich dachte es ist heute dieser Morgen, an dem Funk entschieden hat mal aus den ewigen Lüften für seinen Besuch, den er zweimal im Jahr macht, bei uns vorbeizukommen.
خطائي لاني اعتقد ان فنك قرر هذا الصباح لكي يبدء زيارته المفاجئة من الجنة مرتان سنويان

Wenn ihr was findet sagt mir über Funk bescheid.
إذا حصلت على معلومة نادني عن طريق المذياع

Geben Sie über Funk Alarm an alle Einheiten!
اذهبـوا إلى الراديو واضغطـوا على جرس الإنذار

Wir hörten Sie über Funk, aber vielleicht können Sie etwas deutlicher werden.
لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان

Mich kümmert die Scheiße nicht, die über Funk kam.
أنا لا أبالى بالأكاذيب التى جائت من هذا الراديو.

- Ich weiß es nicht genau. Der Molotow hat den Funk lahm gelegt.
القنبلة دمرت الراديو الذي لدينا نحن نستطيع أن نستقبل ولكن لا نستطيع الإرسال

Ein Schütze, ein Beobachter mit Funk, vielleicht drei Teams.
واحد مطلق النار. واحد محدد موقع على الراديو ربما فريق من ثلاثة

Der Mann am Funk steht am Fenster und hat den besten Überblick.
الفريق الثانى , يتحدث عن طريق الراديو إلى الفرق الأخرى , من مواقع تكشف الهدف بشكل عام

Such den Hotelwachdienst. Bleibe über Funk in Kontakt.
إبحث عن مكتب أمن الفندق وإبق على إتصال معي على اللاسلكي

Alles Elektronische wird ausgeschaltet, inklusive Hubschraubern und Funk.
وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي

Sagen Sie, der Funk ist gestört, oder ich erschieße Sie.
أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما

- Oh, bitte, mach dich nicht lächerlich. - Jemand ist in Funk verliebt.
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

Mr. Funk sitzt draußen in seinem Auto und fragt sich, ob es Sie stören würde, wenn Sie ihm Gesellschaft leisten.
السيد فنك في الخارج في سيارته وكان يتسأل اذا كنت مهتمة للإنضمام اليه

Versuchen Sie, über Funk nicht zu fluchen.
الآن،ياسيدتي،حاوليأنتتجنبي اللغة الوقحة على المذياع

Ja, das ist ein großer Spezialbunker. Funk, Landkarten, alles...
نعم, إنه مخبأ خاص وكبير يوجد به اتصال لاسلكي وسارية وكل شيء

Er weiß, wo Sie sich befinden und Sie teilen uns das direkt über Funk mit.
سوف يعرف اين انتم وسوف يتصل بنا مباشرة عن طريق اللاسلكى

Oh, Funk Legende George Clinton, ich bin so froh das du mich lächerlich gemacht hast an deinem Konzert und mich auf die Bühne gezerrt hast um mit dir Courtney Cox Style zu tanzen.
اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس

Der offizielle Weg ist über Funk.
حاولت المدى ونحن بحاجة الى التحدث في الإذاعة.

Ort hier Chapman, Funk und Newly heißen.
سيكون اسم هذه الشركة .. تشابمان و فونك ونولي ملاحظة من المترجم : سمانثا تدعى ..

Es darf nicht über Funk kommuniziert werden. Das müssen Sie einhalten.
يجب أن تُنفذ هذة العملية دون إستخدام الإتصالات اللاسلكية

Ich bleibe, bis der Tank leer ist, und leite den Funk weiter.
سأبقى هنا لمراقبة وتوسّط الاتصالات إلى أن ينفذ منّا الكثير من الوقود.

Über Funk sagten sie, dass man ein verkohltes Wrack gefunden hätte.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Sucht nach Antennen! Diese Typen arbeiten über Funk!
ابحثوا عن الهوائيات هؤلاء الرجال يعتمدون على إشارات المرور

Er ist der Präsident des Punk. Der Earl des Funk.
انه زعيم المراهقين , باكوره عازفى الفانك

Diese Kerle halten per Funk Kontakt zu einem Fluchtboot.
هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي