"ganz allein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوحدك
• بمفردك
• وحيدة
• وحدك
• وحيداً
• لوحدي
• وحيد
• بمفرده
• بمفردي
• وحدي
• لوحدها
• بمفردها
• وحده
• وحدها
• وحيدا

Du bist hier ganz allein mit einer, wie du sagst, halbnackten Weißen, die gerne vögelt.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

Natürlich hättest du das nicht ganz allein schaffen können.
بالطبع، لم يكن بستطاعتك فعل هذا كله بمفردك.

Aber jetzt bin ich wieder ganz allein. Was für ein Glück.
على أي حال ,الآن أنا وحيدة تماماً يالها من سعادة

Und bei all den Pferden in diesem Schnee... und ganz allein bist du ein wenig schwerfällig.
و بوجود كل هذه الأحصنة في الثلج و أنت وحدك , سوف تكون صيداً سهلاً

Sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Ich muss ganz allein einen kleinen Jungen großziehen und ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Sie traut sich nicht. Sie hat gesagt, dass du komische Geräusche machst, ganz allein.
تقول أنك أصبحتَ تتصرف بغرابة، وتصدر منك أصواتًا وأنت وحيد هنا

Ich glaube, dass nicht einmal Sie so ein Wunder ganz allein wirken können.
لستُ واثقًا أصلاً ما إذا كنت قادرًا على تنفيذ تلك المعجزة لوحدك.

Und ich soll es wagen, bei dir zu wohnen, ganz allein, in einem großen Haus...
لوحدك في بيت كبير؟ أنت تعلم بأنّي أعشقك.

Es wird gefährlich sein, ganz allein in das Haus zu gehen.
شارلي سيكون من الخطوره الذهاب هناك بمفردك أليس كذالك؟

Natürlich nicht ganz allein. Wir könnten zusammen ausgehen.
ليس بمفردك أو أى شئ أخر ماذا لو خرجنا معاً ؟

Ich war 22, zum ersten Mal in einem Entwicklungsland und ganz allein.
كان عمري 22، وكانت المرة الأولى لي في العالم النامي، وكنت وحيدة تمامًا.

Der Verstorbene kommt zu Besuch, bleibt nur 20 Minuten und lässt ein schwerkrankes Mädchen ganz allein.
يأتي الميت للزيارة ويبقي 20 دقيقة ويترك فتاة وحيدة ومريضة جداً

Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

Aber der Junge kann nicht überleben ganz allein im Dschungel!
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة

Ich esse immer ganz allein im Hof, weil mich doch keiner mag.
انا آكل لوحدي في الممر لأن كل شخص يكرهني

Aber ich lebe ganz allein, niemand will mit mir Sex haben.
أنا في مكان وحيد ومناسب لاأحد سوف يضاجعني

Ich habe Angst, dass mein Vater irgendwann ganz allein sein wird.
أنا خائفة يوما ما .. يبقى والدي بمفرده بهذا العالم

Nein. Oh, Gott! Ich fantasier höchstens mal davon, ganz allein zu sein.
أبدا و إن كنت أتخيل شيئا أتخيل أن أكون بمفردي

Wie konnte ich nur... dermaßen viel Lust mit diesem Unbekannten für mich ganz allein in Anspruch nehmen?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Liebling, hältst du das für klug? Sie wär dort ganz allein.
عزيزي هل تعتقد أنه من الجيد أن تكون لوحدها هناك؟

Doch, aber da wäre sie ganz allein. Gut.
يوجد غرفة صغيرة بالخلف, ولكنها ستكون بمفردها بها تماما

Ich musste ihn nicht mal darum bitten. Er machte das ganz allein.
المضحك أنني لم أضطر لأطلب منه فعل هذا, فعل هذا وحده

Armes Ding, ganz allein da oben in einem großen Flugzeug, das nirgends landen kann.
الفتاة المسكينة وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

Immer in der Höhle des Löwen! Nacht für Nacht. ganz allein!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا