"gebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتخلى
• أبذل
• أعطيها
• اعترف
• اعطي
• أعطى
• أعطيه
• اعطيك
• أستسلم
• ألوم
• أقيم
• أعيد
• أدفع
• أتخلّى
• اعطى

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, Sie alle eines Tages wiederzusehen.
ولا يجب أن أتخلى عن أمل رؤيتكم مجدداً يوماً ما،

- Ich gebe mir die größte Mühe. - Aber ja. Sie können gehen.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Wie wäre es, wenn ich es dir nach dem Restaurieren gebe?
ما رأيك في أن أعطيها لكِ بعد أن أصلحها؟ ماذا؟

Ich gebe es nicht gerne zu, aber das ist mein erster Pokal.
اكرة ان اعترف بهذا، ولكن هذا هو اول تذكار انتصار لى.

Hören Sie zu, ich gebe diese Bänder niemand anders, als dem Direktor.
أنا لن اعطي تلك الشرائط لأي شخص سوى المدير

Das Bild erscheint morgen. Ich gebe dem Richter die übrigen Fotos.
باكر فى صحيفتى سوف أعطى قاضى التحقيق الصور التى إلتقطتها

Nachts schreibe ich schlechte Gedichte und morgens gebe ich sie dem Koch fürs Feuer.
أكتب شعراً سيئاً جداً ليلاً و في الصباح أعطيه للطباخ لإشعال نار المطبخ

Hör mal, Sonny. Ich gebe dir das mal. Du bist der Längste.
عذراً يا سوني ، سوف اعطيك هذه ، انت اطول شخص

Es hat ja keinen Zweck, ich gebe auf, Sie können es haben.
أنت تعرف ـ ـ ـ حسناً. اللعنه أنا أستسلم. انها لك.

Wohlgemerkt -- ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass unsere Einrichtungen menschlicher werden können.
تذكروا, أنا لا أتخلى عن فكرة أن تكون مؤسساتنا أكثر إنسانية

Kommen Sie mit oder lassen Sie es, aber ohne Leiche gebe ich das Mädchen nicht auf.
رافقيني أو لا لكن حتى أرى جثة فلن أتخلى عن تلك الفتاة

- Marla, ich gebe mir die größte Mühe. - Billy, tun Sie mir einen Gefallen.
إنني أبذل ما بوسعي يا مارلا بيلي، أسد إلي خدمة

Nun, ich gebe gern mein bestes für meine Freunde und Nachbarn.
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Das gebe ich Lizeth. Ist doch ein nettes Souvenir.
سوف أعطيها لليزت ستكون هدية تذكارية لطيفة

Ich gebe zu, dass ich mich fürchte, wieder jemand nahe zu sein.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

Er ist gelangweilt. Ich gebe ihr noch 2 Wochen.
لقد مل اعطي هذه العلاقه مجرد اسبوعين اخرين

"Was würde passieren, wenn ich für jedes gekaufte Paar dieser Schuhe, genau das gleiche Paar jemandem gebe, der gar keine Schuhe besitzt?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Ich gebe ihm eine Stunde oder ich ziehe das Angebot zurück.
لوضع الدفعة الأولى في الشقة أعطيه ساعة أو أسحب العرض

gebe ich es dir nicht, darfst du es dir nicht mit Gewalt nehmen.
الذي اقرر ان اعطيك اياه الذي لا اعطيه يجب ان لاتاخذه بالقوة

Ich gebe nicht auf. Zwei Opfer wollen gegen den Mistkerl aussagen.
أنا لا أستسلم.لدى شاهدتين من الضحايا لتشهدان ضد ذلك الوغد

Die Schuld am Tod meiner Leute gebe ich höchstens mir selbst.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Als Alibi gebe ich ein Dinner, und danach kann Yuko eine kleine Show für mich hinlegen.
سوف أقيم حفل عشاء كغطاء، ثم بعد ذلك يمكنكِ أن تقومي بـ عرضٍ صغير من أجلي

Ich gebe Johnny Kwong seiner rechtmäßigen Freundin Charlie Young zurück.
بموجب هذه الوثيقة، أعيد السيد جوني كونغ لصديقته الشرعية، تشارلي يونغ

Ich gebe kein Geld dafür aus, einen Sack Kartoffeln zu bumsen.
أنا لن أدفع مال جيد من أجل مغازلة قطعة بطاطس

Du kannst dich selbst aufgeben, aber ich gebe dich nicht auf!
يمكنك أنْ تتخلّي عن نفسك لكنّي لن أتخلّى عنك

Ich gebe dem Witzbold genau fünf Sekunden, um vorzutreten.
سوف اعطى هذا الرجل المضحك 5 دقائق بالظبط لكى يتقدم ل امام