"gebrochene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسور
• مكسورة
• كسر
• المكسورة
• المكسور
• مكسوران
• محطمة
• كسور في
• مكسورين
• لقد كسرت
• المحطمة
• ضلعٌ
• منكسرة
• محطم
• محطّمة

Aber Sie haben eine gebrochene Rippe, ein Haarriss, das heißt, es wird eine Zeitlang höllisch wehtun.
لديك ضلع مكسور كما أعتقد , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة

Er hat gebrochene Beine und Rippen und vier ausgeschlagene Zähne.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen, aber er ist stabil.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Das Opfer hat 'ne gebrochene Nase... und Rippenbrüche. '36 noch mal Körperverletzung, Kneipenschlägerei.
مقدّم المحضر يعاني من أنف مكسورة وبضعة ضلوع مكسورة. عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen. Aber Geschichten können diese gebrochene Würde auch wiederherstellen.
تستطيع القصص كسر كرامة الشعب. لكن القصص يمكن أن تُستخدم لإصلاح تلك الكرامة المكسورة.

Irgendwann werdet ihr es beide fühlen,... dieses gebrochene Herz, das ich mit mir herumtragen muss.
، يوماً ما كلاكما ستشعرانِ بذلك ذلك .. ذلك القلب المكسور الذي أحمله

Die Krankenakte sagt... nach dem ersten Kampf, hattest du zwei gebrochene Rippen, beim zweiten ein gebrochenes Handgelenk.
التقرير الطِبي يقول أنكَ بعدَ العِراك الأول كانَ لديكَ ضِلعان مكسوران و في العراك الثاني مِعصَم مكسور

Aber ich habe gebrochene Knochen und Narben, genauso wie ihr.
لكنك تعلم أنه لا يوجد جزء من جسدي دون أثر لندوب أو لضلع مكسور

- Gebrochener Arm, gebrochenes Bein und gebrochene Rippen.
كيف حاله؟ ذراع مكسور وساق مكسور ومن المحتمل كسر ضلعين

8 gebrochene Rippen gebrochenes Bein und ein gebrochener Arm.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Drei Rippen. gebrochene Augenhöhle. Perforiertes Trommelfell.
ثلاث أضلع مكسورة ، كسر بعظام العين وثقب بالطبلة

Die Todesursache ist der gebrochene Hals.
وفي الحالة هذه سبب الوفاة هو كسر عظام الرقبة

Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Eine gebrochene Rippe die sich mit einer schweren schrecklichen Infektion infiziert hat, die nur mit diesem Heilmittel geheilt werden kann.
الضلع المكسور الذي أصبح ملوثاً بالعدوى الأكثر قسوةً ورعباً الذي يمكن فقط أن يعالج بهذا العلاج

Ich habe zwei gebrochene Zehen, neun Blasen und eine Mittelohrentzündung, aber egal.
لديّ إصبعا قدم مكسوران و9 بثور والتهاب بالأذن، لكنّي لا أبالي.

Beinfraktur, gebrochene Rippen, Abschürfungen und Nackenverletzung.
في منتصف الثلاثينات. لديه شرخ في الساق و أضلع محطمة وبعض السحجات و احتمال وجود اصابة في الرقبة

gebrochene Knie, Schürfwunden, Kopfnähte, aber keine Handverletzung.
كسور في الركبة، كشوط في الساعد، خيوط في الرأس، لكن لا إصابات في اليد.

Oh, ein paar gebrochene Finger für ein kleines Stück vom Kuchen.
إصبعين مكسورين ، ثمناً للحصول على جزء من الفطيرة؟

Sie hat sechs gebrochene Rippen, eine hat ihre Lunge durchstochen.
لقد كسرت ستة أضلاع واحد منها ثقب الرئة

Denkst du, diese gebrochene Frau könnte dir das bieten, was ich dir biete?
هل تعتقد أن هذه المرأة المحطمة يمكنها أن تعرض عليك أي جزء مما أستطيعه؟

Ja, er hat eine gebrochene Rippe und er hat ein bisschen geweint. Aber er wird wieder.
أجل , لديهِ ضلعٌ مكسور , و كان يبكي لفترة بسيطة , و لكنَّه سيكونُ جيداً.

Du hast 6 gebrochene Knochen, Fieber, eine Gehirnerschütterung, einen unregelmäßigen Herzschlag und hast unterhalb der Taille absolut kein Gefühlt.
لديك ست عظام منكسرة حمى، ارتجاج، اضطراب بضربات القلب

was toll ist, denn in der Klage steht, sie hätten einen gebrochenen Arm und eine gebrochene Hüfte.
لأن الدعوة القضائية قالت أن لديك يد مدمرة وورك محطم.

Ich nahm Platons Idee, dass wir alle gebrochene Kreaturen sind, die versuchen sich wieder zusammenzufügen und ging damit hausieren.
اقتبستُ فكرة (أفلاطون) بأنّنا مخلوقات محطّمة تحاول إكمال نفسها، وأكملتُها