"gehörst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتمي
• تنتمين
• أملكك
• عضو
• تنتمى
• ملكُ
• طوع
• يملكك
• ملكٌ
• أمتلكك
• جزءَ
• يملككِ
• فرداً
• مِلك
• حيازة للتوصل

Wie kannst du behaupten, dass es ein paar Überlegene gibt, zu denen du gehörst?
بأي حق جرؤت أن تقول هُناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها؟

Geboren aus tiefen Schatten, gesandt, um sie zu zerstören und du denkst, du gehörst hierher.
لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

In diese Welt, so, wie sie jetzt ist, du gehörst hierher.
هذا العالم حيث نحن الآن، إنه المكان الذي تنتمي إليه

Wir dachten, du willst ein Jorge's‚ aber du gehörst hierher, zu uns.
ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا

Das es an der Zeit weiterzuziehen und das du nicht hierher gehörst.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Du gehörst mir nicht. Du bist brillant, du siehst gut aus.
أنا لا أملكك , أنت متألق حسن المظهر , وسيم

Du gehörst mir bereits. Und zwar bis in alle Ewigkeit. - Niemals!
انت بالفعل تنتمي اليّ، وانا سوف انتمي اليك حتى نهاية الزمان

Denn wenn du nicht den Mumm hast, das geregelt zu bekommen, dann gehörst du nicht hierher.
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك .حينها إنكَ لا تنتمي إلى هنا

Reite nur weiter zum Pecos und finde den Ort, an den du gehörst.
لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي

Junge, du gehörst in eine dieser Toiletten.
يافتى ، انت تنتمي الى واحد من هذه الحمامات

Mit deiner Art gehörst du auf die Tribüne, Jungchen.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

Du gehörst nach Minsk. Du kannst nicht wegen mir hierbleiben.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Du gehörst in die Spitzengruppe und musst spitzenmäßig verdienen.
أعلم أن هذا ليس مناسباً قول ذلك الآن، ولكن أنت تنتمي للمحترفين

Glaubst du, du wirst in der Welt landen, in die du gehörst?
هل تعتقدين أن المطاف سينتهي بكِ في العالم، الذي تنتمين إليه؟

Du solltest ein Ernte-Mädchen sein, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Und du begreifst und gibst zu, dass du vollständig mir gehörst?
وأنت أدركتي وأنت وافقتي كيف تنتمين تماما لي؟

- "Du gehörst mir!" - "Du gehörst mir!"
-أنا أملكك" " -أنا أملكك" " -أنا أملكك" "

Du gehörst nicht dazu, hast kein Recht.
أنت لَسْتَ عضو فى العشيرة. أنت لا تملك الحقُّ

Ich weiß das du nichts dran ändern kannst, was du bist. Aber du gehörst hier nicht mehr hin.
أعلم أنكَ لا يُمكنكَ تغيير ما انتَ عليهِ، و لكنكَ لا تنتمى إلى هنا بعد الان.

Du gehörst mir und musst mir die Wahrheit sagen.
أنتِ ملكُ لي الآن. فمن واجبكِ أن تخبريني بالحقيقة.

Du gehörst jetzt mir, also tue genau das was ich sage.
إنّك طوع أمري الآن، لذا افعل ما آمرك به بالضبط

Oh, jetzt gehörst du ihm, Junge.
هو يملكك الآن,يا فتى

Für eine Stunde, fünfmal die Woche, gehörst du mir.
لمدة ساعة, طوال خمسة أيام في الأسبوع أنت ملكٌ لي.

Du gehörst mir genau wie dieses Auto. Ich zahle es dir zurück.
أمتلكك تحبّ أنا أمتلك تلك السيارة.

Mein Bruder und ich schätzen dich, denn du gehörst ja praktisch zur Familie.
أَخّي وأنا أَحترمُك. أنت تقريباً جزءَ العائلةِ.

Alles klar, sag deinem Freund, wem du gehörst.
حسنًا، أخبري خليلكِ بمَن يملككِ

Ich bin nicht dein Schätzchen und du gehörst offensichtlich zu denen. - Alles klar.
أنا لست عزيزتك ومن الواضح أنك فرداً منهم

Er kriegt dich nicht, du gehörst mir.
حَسناً، هو لن يحصل عليكي فأنتِ مِلك لي

Khalar ist schwer zu finden. Jetzt, wo du mir gehörst, muss er zu mir kommen.
يريد كار يجب عليك إذا كنت في بلدي حيازة للتوصل إلى