"gelb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صفراء
• الصفراء
• أصفر
• اللون الأصفر
• اصفر
• والأصفر
• باللون الأصفر
• أصفراً
• للأصفر
• باللون الاصفر
• وأخضر
• من الأصفر

Man sieht jedoch Detroit, ganz oben in gelb, mit außergewöhnlich hohem Verbrauch und darunter Kopenhagen.
لكن مرة أخرى، يمكنك رؤية ديترويت، صفراء اللون في الجزء العلوي، استهلاك فوق العادة، تحت مدينة كوبنهاجن.

Die Überlappung aus rotem und grünem Licht ist gelb.
كما ترون، فإن المنطقة حيث تتداخل الأضواء الحمراء والخضراء تبدو صفراء.

Daher werden alle Erbsenkinder gelb und heterozygot.
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد

Profis achten auf jeden, der genauso abbiegt oder zu oft noch bei gelb fährt.
المحترفون يراقبون أي أحد يقوم بنفس الإنعطافات أو يفوت العديد من الإشارات الصفراء

Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden – es gibt sie in gelb, grün und rot – und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Ich hatte so meine Zweifel, aber das gelb sieht echt gut aus.
انظري لهذا لم أكن موقنا من اللون الأصفر ولكنه يبدو جيداً

Freie Wahl: rot, grün, gelb ...
حسنا هانحن اختر واحد لدي احمر لدي اخضر و لدي اصفر

Außer gelb und grün können Erbsen z.B. auch rund oder runzlig sein.
فعلى سبيل المثال إلى جانب كونها صفراء أو خضراء البازلاء يمكن أن تكون ملساء او مجعدة

Eine farbige Kapsel, die an einem Ende gelb und am anderen rot ist, ist besser als eine weiße Kapsel.
كبسولة ملوّنه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.

Die Sonne war gelb. Wie eine hübsche Ansichtskarte.
أما الشمس فهي صفراء أن كل ذلك يشكل بطاقة بريدية جميلة

Seine Zähne sind gelb und verfault, er hat Glupschaugen... und er sabbert die ganze Zeit.
أسنانه صفراء ورديئة عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان

Als ich das letzte Mal im Herbst hier war, waren die Farben... gelb und rot.
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال صفراء وحمراء

Ende Juli ist sein Gemüse so gelb wie reifes Korn.
في يوليو ستصبح مزرعته صفراء مثل حقول القمح

- Sie waren gelb, erinnern Sie sich? - Haha... Also, wir waren in diesem riesigen Raum mit all dem, was Baccarat je gemacht hat.
وكانت دائما صفراء , أيضا , تذكر ؟ على أي حال , كنا بهذه الغرفه

Aber hüte dich vor den gelb gefleckten Eidechsen.
غالباً ولكن إياك وعضة السحالى الصفراء المرقطة

Netter Trick gestern Abend, bei gelb nochmal Vollgas zu geben.
كانت مراوغة جميلة البارحة، الإسراع خلال الإشارة الصفراء

Das Zeug, das gelb erscheint, ist die gewöhnliche Materie, die sich in Sterne und Galaxien verwandelt hat.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

Wir führen diese boolesche Operation durch weil wir gelb und Tapire auf grünem Grass mögen.
وسنقوم بعمل هذه العملية المنطقية لأننا نحب حقاً اللون الأصفر وحيوان التابير على العشب الأخضر.

Wenn du genau hinschaust siehst du, blau,... grün, gelb.
اذا نظرتي بعمق سترين الازرق هذا اخضر، هذا اصفر

Und voll mit Leute wie mir Schwarz, gelb, beige und braun
وهنالك كثرٌ آخرون مثلي ♪، ♪هناك الأسود والأصفر والبيج والبنّي

Die Stammzellen traten ein und reparierten, in gelb, den Knochen, in weiß, die Knorpel, fast vollständig.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Ihr seid nicht mehr schwarz oder braun oder gelb oder rot.
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً

Die Hitze kroch durch den Dschungel und färbte ihn erst gelb, dann braun und dann schwarz.
الحرارة قد غطّت الغابة حوّلت كل شيء للأصفر ثُمَ البني ثُمَ الأسود

Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Erinnerungen sind neu für mich, also keine Ahnung... aber etwas sagt mir, dass sie meist blau sind und gelb.
`ذاكرتي مشوشه قليلا لذا لا يمكنني أن أكون متأكده لكن شيئا ما يقول لي أن لونهم كان أزرق والقليل من الأصفر هذا يبدو صحيحا