"genial" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقريّ
• العبقري
• العبقرية
• ذكاء
• عباقرة
• مدهشة
• مبدع
• رائع
• عبقرى
• عبقرياً
• شئ عظيم
• ذَكِيّة
• رائعُ

Was nützt es, genial zu sein, wenn man wegen der Schule nicht ausgehen darf?
ما اجمل ان تكون عبقري إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

Wenn er nur halb so genial ist wie man sagt, haben wir Ärger am Hals.
لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ. - اهدّئُ، بيرت.

Ich dachte, meine Idee wäre ziemlich gut, aber seine ist genial, und damals wusste ich, dass sie besser war als meine, aber ich konnte nicht erklären, warum.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

Diese Studien sind genial, aber sehr einfach.
الآن هذه الدراسات عبقرية لكنها بهذه البساطة

Was Sie für mich getan haben, war genial.
أنت عبقريّ لما قدّمته لي

genial an unserem System war, dass ein Dealer, der geschnappt wurde, nicht mal singen konnte.
الأمر العبقري بشأن نظامنا كان إنْ تقاعس الموزّع ووقع في قبضة الشرطة فلا يَشي بنا، لمَ؟

- Ob genial, weiß ich nicht. Nur fast brillant.
أنا لا أعرف شيء عن العبقرية إنها مجرد هامشية رائعه

Der Mann ist genial. Für seinen Film tut der alles.
الرجل عبقري مُستعد لأي شيء في سبيل الفيلم

Ich versuche, mich selbst neu zu erfinden. Wieso hebe ich das alles auf? Weil das Ihre Arbeit ist, und sie ist genial.
أحاول تغيير حياتي فلمَ أتمسك بكل هذه الأشياء؟ لأن هذا عملكِ وهو عبقري

Alter, wenns darum geht ein Arschloch zu sein, bist du genial.
عندما يتعلّق الأمر بكيف تكون وغداً فأنت عبقري

Ich kann nicht glauben, dass ich nicht schon früher daran gedacht habe, das ist genial.
انه لأمر عبقري .لا أعلم لما لم أفكر في ذلك من قبل

Sie haben diese tolle Rede über die Datengewinnung im Nahen Osten gehalten ... genial.
لقد تكلمت بشكل جميل حول تعدين البيانات في الشرق كان كلامك عبقري

genial, aber ich würde Ihnen raten, weniger Kriminalromane zu lesen.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية

Ihre Beschreibung der reziproken Dynamik zwischen Investition und Verschuldung, einfach genial!
كلمتك حول المعدل الرأسمالي العكسي للديون كانت عبقرية

Es ist genial, wie schlimm es ist. Ich wünschte auf eine Art, ihr könntet es sehen.
أنها عبقرية مدى سوئه نوع ما أتمنى منك إذ أمكِنكم أَن تروه

All das über letzte Nacht war genial.
كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية

Das ist genial. Das passiert nur in diesem winzigen kleinen Teil von Spanien.
هذا عبقريّ ، ذلك يحدث فقط بذلك الأقليم الصغير من (أسبانيا).

Nicht so genial wie Jessica, aber dafür auch nicht so ehrgeizig und skrupellos.
حسناً، ليست في ذكاء جيسيكا ولكنها ليست في طمعها أو تطفلها أيضاً

Babys und Kinder sind genial bis zu einem Alter von sieben Jahren. Dann setzt eine stetige Verschlechterung ein.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

So genial, dass sie dich zur Angestellten des Monats gemacht haben.
ويظنّون أنّكِ مدهشة جداً لدرجة أنّهم انتخبوكِ أفضل موظّفة هذا الشهر

Das muss ich Ihnen lassen, Q. Geradezu genial.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً.

Tut mir Leid wegen dem "LeSabre", der fährt sich genial.
اوه ، آسفه بخصوص سيارة الليسبير التجول بها رائع بحق

Ihr beide solltet investieren. Sophies Geschäft ist genial.
انتم الاثنان يجب ان تستثمروا,عمل صوفى عبقرى

- Das mit der Briefmarke war genial. - Finden Sie?
‫أعترف , إرسالك الطابع البريدي كان عبقرياً

Also Menschen in alle möglichen Arten von öffentlichen Foren einzuladen, dafür zu sorgen, dass sie am Entscheidungsprozess teilhaben, das ist in der Tat genial.
لذا فدعوة الناس من كل ضروب المنتديات الجماهيرية، وجعلهم يشاركون في إتخاذ القرارات، في الحقيقة شئ عظيم.

Das ist genial.
-إنها ذَكِيّة

genial. Während du ihn ablenkst, stehlen wir sie.
ذلك رائعُ وبينما أنت تُشتت إنتباهه