"gesucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطلوب
• أبحث عن
• تبحث
• نبحث
• ابحث
• يبحث
• بحثت
• يبحثون
• للبحث
• تبحثين
• بحثاً
• العثور
• أبحث عنها
• بحث
• أبحثُ

Sloan wird wegen Mordes Gesucht und ist seit 30 Jahren flüchtig.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Ich habe in den letzten Tagen nach einer Heilung für Tara Gesucht.
ولكن الأيام القليلة لقد كنت غالباً أبحث عن طرق لمساعدة تارا

Nein, aber sie hat nach mir Gesucht, so viel steht fest.
لا، ولكن كانت بالتأكيد تبحث عن لي. هذا أمر مؤكد.

Hätten wir uns doch bloß 'ne vernünftige Arbeit Gesucht, als wir angekommen sind.
بدل أن نبحث لنا عن أعمال حال وصولنا ذهبنا للبحث عن دراجون.

Ich habe den ganzen Tag nach einem Geschenk für Dan Gesucht.
لقد قضيت طوال هذا اليوم ابحث عن هدية رائعة لدان

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby Gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens Gesucht wird.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

Er wird wegen Mordes an einer Bank- angestellten in Oklahoma City Gesucht.
وهو مطلوب فى جريمة قتل موظفة بنك اوكلاهاما

Bevor er 25 Jahre alt ist, wird er von der Polizei in sechs Staaten Gesucht wegen Körperverletzung, bewaffnetem Raub, und illegalen Besitzes einer Warze.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Ich habe nach der gleichen Haarprobe Gesucht, für bestimmt 20 Minuten.
أنا أبحث عن نفس عينة الشعر منذ 20 دقيقة تقريبا.

Habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld Gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Ich habe eigentlich nach Boxern Gesucht, doch ich habe seinen Vertrag stattdessen gekauft.
كنت أبحث عن ملاكمين ، و لكن اشتريت عقده بدلاً من ذلك

Das Opfer ist der Mann, der wegen Entführung von Victoria Grayson Gesucht wird.
هذا.. هذا أبوها. الضحية هو نفس الشخص الذي كانت السلطات تبحث عنه.

Vielleicht hat die Sonne ihr das Hirn zerbrutzelt, oder sie hat irgendwas Gesucht.
ربما الشمس أحرقت عقلها أو إنها كانت تبحث عن شيئاً ما. ماذا؟

Nach all der Zeit, die wir nach dir Gesucht haben... Bitte.
بعد كل الوقت الذي قضيناه نبحث فيه عنك من فضلك

Warum waren wir nicht hier, als wir eine Wohnung Gesucht haben?
عندما كنا نبحث عن منزل، هل بحثنا في هذا المكان؟

Ja, ich habe mein Leben lang nach etwas Gesucht und das ist es.
نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته

Hey, wußtest du, dass er ebenfalls nach einer Botschaft Gesucht hat?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Ich habe dich überall Gesucht, Terry. Der Boss will dich sprechen.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Da ein Narr Gesucht wurde, dachte ich: "Sei verrückt, sonst werden sie es."
عندما يبحثون عن معتوه، اعتقدت بأنه يمكنني أن أكون مجنون نيابة عنهم.

Du wolltest wohl ein Glas Wasser, oder du hast mich Gesucht.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Sie ist nachts losgezogen und hat sich Männer Gesucht, während ich schlief.
كانت تخرج في منتصف الليل بحثاً عن الرجال وقت نومي ..

Viele davon hätte ich nie gefunden, wenn ich danach Gesucht hätte, was ich ja nicht gemacht habe.
أغلبها كان يمثل محتوى ما كنت لأستطيع العثور عليه بنفسي لو كنت أبحث عنه، ولم أكن أبحث عنه.

So was wie dich habe ich Gesucht. Bist du zufällig Single? - Warum?
الفتاة التي أبحث عنها هل أنت بأي فرصة ، عزباء ؟

Ich habe kurz auf Twitter Informationen zur Wahl Gesucht. Ich sah zwei Tweets direkt nebeneinander.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Ich hatte nach einem besonderen Objekt Gesucht, aber brauchte Sebs Augen und Neugierde, um es zu finden.
كُنتُ أبحثُ كما أخبرتكم عن شيءٍ خارجٍ عن المألوف وقد تطلّب الأمرُ عينيّ سيباستيان لأجدَ ماكنتُ أبحثُ عنه.