"gewinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الربح
• ربح
• مكسب
• الفوز
• أرباح
• تربح
• ربحت
• الجائزة
• الأرباح
• فوز
• مكسباً
• كسب
• ربحك
• فزنا
• فوزه

Ich hoffe sie zu verkaufen... und damit einen Gewinn zu erzielen.
لقد حظيت بها بثمن بخس أود بيعه من أجل الربح

Untergemischt bekommen wir doppelt so viel Tee und den doppelten Gewinn.
اذا اضفناه , يمكننا ان نضاعف كمية الشاي لاضعاف الربح

Jetzt stellen Sie sich vor, die Betreiber machen ihren Gewinn, indem sie einen prozentualen Aufschlag in jede Transaktion einbauen.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

Was sollte das heißen, dass ich aus sexuellen Gefallen materiellen Gewinn schlage?
ماذا كان ذلك الكلام بخصوص المعروف الجنسي مقابل مكسب مادي ؟

- Indem ich dir einen Gewinn beschere in dem Wettbewerb da draußen.
بتحقيق الفوز فى هذه البطولة والتى تقام فى هذه اللحظة هناك

Also war deine einzige Zuflucht, Leiter einer Organisation zu werden, die für Gewinn mordet.
ذلك، انت فقط اللجوء كان ليصبح رئيسا منظمة الذي قتل من أجل الربح.

FedEx, einfaches Motto: Menschen, Dienstleistung, Gewinn.
فيديكس : شعار سهل : الناس، الخدمة ، الربح

Sie werden mehr von Ihren Dienstleistungen kaufen und sie werden mehr ihren Freunden mitteilen, und das bedeutet einen größeren Gewinn.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.

Wenn sie Gewinn machen, gehört er ihnen, und nicht dem Häuptling zur Beschlagnahme.
وعند تحقيق الربح ، فهو لهم يحفظون عليه ، وليس للرئيس ليصادرهم إياه.

Fakt ist, dass ein Jahr nachdem man die Kontrolle über die Füße verloren hat und ein Jahr nach Gewinn der Lotterie, der Lottogewinner und der Querschnittsgelähmte gleich glücklich mit ihrem Leben sind.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

´Nun, da ihr nach Gewinn strebt... ´können wir gleichwohl beginnen.´
طالما أنك تبحث عن ربح فعلينا أن نبدأ فى العمل

Zu viele ähnliche Produkte... zu viel Konkurrenz... kaum Gewinn...
لذا كان هناك الكثير من المنتجات المتشابهة و الكثير من المنافسين تقريباً لا يوجد ربح

Ich halt dicht. 30% Gewinn.
أنا لن انبس ببنت شفة مقابل 30 بالمائة مكسب

Ich finde, dass es nichts bringt. Dein Verlust ist mein Gewinn. Kein guter Teamgeist.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية

Und ich interessiere mich mehr für Dich als für den Gewinn eines weiteren nationalen Titels.
و أنا اهتم بكي أكثر من الفوز بعالمية أخرى لذلك أنا غادرت الادرينالين الصوتي

Erzielt er keinen Gewinn, mach ich keine Geschäfte mehr mit ihm.
إذا لم يرينى أى أرباح, لن اتعامل معه مرة آخرى

- Na, Lou, wenn Sie wieder auf Tour sind, bekommen Sie für Ihre Vorträge und Werbeverträge das Doppelte. Und bei Gewinn können Sie verdoppeln.
ومرة واحدة عندما تبدأ تربح هم يضاعفون ثانية

Dann erwarte ich 50% von Ihrem Gewinn.
أذن انا اتوقع خمسون بالمائة أيضا اذا ربحت انت

Und wenn jemand den Preis tatsächlich gewinnt, gibt es den gesellschaftlichen Gewinn: Neue Technologien, neue Möglichkeiten.
وعندما يربح احدهم الجائزة فسوف يعود ذلك بالنفع على المجتمع حتما . .لاننا سنحصل على تكنولوجيات جديدة .. وامكانيات جديدة

Sie dürfen die Vögel züchten und verkaufen, aber der Gewinn geht an den Wohltätigkeitsfond der Anstalt.
يمكنك الاستمرار في جمع وبيع الطيور، لكن الأرباح التي ستستلمها ستتحول إلى صندوق رفاهية السجن

Und dieser letzte Mann hier sagte vor ein paar Jahren etwas, das perfekt zu Rios Gewinn der Olympia-Bewerbung passt.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Ich hab ein Boot verkauft und $900 Gewinn gemacht.
جنيتُ مكسباً بقيمة 900 دولار عبر بيع قارب ومحرّك

Es ist auf Überwachungskameras aufgeschaltet, die die Pupillenerweiterung messen, und feststellen, ob ein Gewinn legitim ist oder erwartet wurde.
فياللعب ولذلك هناك آلات تصوير التي تقيس توسع حدقه العين ويقرر اذا كسب ان كان هذا مفاجيء او متوقع

Und wie viel Gewinn machst du pro Penny-Blüte?
وكم هو ربحك لكلّ... برعم من "براعم بيني"؟

Wir werden nur bei Gewinn oder außergerichtlicher Einigung bezahlt.
عملائنا لا يدفعون شيئا نحن ندفع كل شئ ولا نتقاضى أجورنا إلا اذا فزنا أو توصلنا لاتفاق

Bei den Spielen in der National Basketball Association sah man die Boston Celtics innerhalb von 4 Spielen an den untätigen, die Liga anführenden New York Knicks vorbeiziehen mit einem 114-106 Gewinn über die Philadelphia 76ers.
االنشاط الليلة في الرابطة ...الوطنية لكرة السلة ...رأى بوسطن سلتكس أن الافضلية في اربع مباريات... ...بعد فوزه 114