| Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟ |
| Haben Sie eine Idee, warum irgend- jemand Ihren Cousin töten wollte? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟ |
| Haben Sie eine Visitenkarte... oder etwas, das ich dem Türsteher vorzeigen kann? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة عمل، أو ما شابه كي أجرّبه مع البوّاب؟ |
| Haben Sie eine Vorstellung was passiert, wenn Sie das tun? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟ |
| Hören Sie, Haben Sie eine Ahnung, wie viele solcher Mädchen zu so etwas wie dem hier kommen? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Haben Sie eine Putzfrau, die ihr eigenes Zubehör mitgebracht haben könnte? | Open Subtitles | هل لديك سيدة مسؤولة عن التنظيف قد تقوم بإحضار منظفاتها؟ |
| Und wenn wir es nicht tun, Haben Sie eine Bombe oder ähnliches? | Open Subtitles | فهمت و إن لم نفعل هل لديك قنبلة أَو شيء ما؟ |
| Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟ |
| Haben Sie eine Idee, welches Tier diese Frau heute gesehen haben könnte? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن نوع الحيوان الذي قد رأته تلك المرأة؟ |
| Haben Sie eine Bescheinigung der argentinischen Behörde? | Open Subtitles | هل لديك خطاب توصية من أجل الهجرة إلى الأرجنتين؟ |
| Haben Sie eine ahnung, wer ihnen diese soutane untergeschoben hat? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟ |
| Haben Sie eine ungefähre Vorstellung davon, was die da drin machen? | Open Subtitles | فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟ |
| Haben Sie eine Unterkunft, bis Sie sich eingelebt haben? | Open Subtitles | هل لديك مكان تسكن فيه حتى تستقر الامور ؟ |
| Haben Sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie vielen Kindern ich die Welt der Wissenschaft vorgestellt habe? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟ |
| Security 2: Haben Sie eine Genehmigung? JR: Ich habe das Recht ... | TED | بالترتيب بالدور. حارس2: هل تحمل رخصة صحفي؟ |
| und ich sagte: "Wenn Dylan jetzt hier wäre, Haben Sie eine Ahnung, was Sie ihn dann fragen würden?" | TED | فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟ |
| Ich habe den Kontakt zu ihm verloren. Haben Sie eine Ahnung, wo er und der Zeuge ist? | Open Subtitles | لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟ |
| Tut mir leid, die funktioniert nicht. Haben Sie eine andere Karte? | Open Subtitles | ـ أنا آسفة ، لقد تم رفض العمليه هل لديكي كرتٌ آخر ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein könnte? | Open Subtitles | ألديكم أية فكرة عن هوية مرتكب هذه الجريمة؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie es ist, aus dem Irak zurück zu kommen... und jemand immer noch versucht Sie zu töten? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟ |
| - Haben Sie eine Sekunde? | Open Subtitles | ـ هل تمتلك ثانية للتحدث ؟ ـ ما الأمر ؟ |
| Ich kenne Sie vom Capitol. Haben Sie eine Theorie? | Open Subtitles | التقينا في موقع الكابيتول، لديك نظرية أخرى؟ |
| Haben Sie eine Vorstellung von der Schweinerei, die das anrichtet? | Open Subtitles | عندك أيّ فكرة عن نوع الفوضى اللي ممكن تعملها؟ |
| Wir haben 78 Minuten. Haben Sie eine zweite Plattform? Eine ist davor geparkt. | Open Subtitles | لدينا 78 دقيقه، هل تملكون روبوت آخر لدينا واحد آخر موجود بجانبه |
| Während des Sommers, wenn sie von einem Lehrer zu nächsten gehen, Haben Sie eine Datenkontinuität, die sie selbst auf Bezirksebene sehen können. | TED | خلال اشهر الصيف، وكلما مروا بمعلم فلديك تدفق متواصل للبيانات يمكن حتى لمستوى المنطقة متابعته |
| Haben Sie eine Vorstellung, wie es dort zugeht? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة عن شكل تلك الأماكن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 