| Dort könnt ihr ein Boot kaufen, wenn ihr genug Geld habt. | Open Subtitles | يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي. |
| Lhr habt scharfe Munition, doch braucht ihr sie nicht zu benützen. | Open Subtitles | سيكون لديكم الذخيرة الحية ولكن لن يكون هناك طلب لاستخدامها |
| Das glaub ich nicht. Er ist zu clever. Was habt ihr noch? | Open Subtitles | لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟ |
| War das nicht klar, als Ihr mich beim Stehlen erwischt habt? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟ |
| - Mann, ich wette, ihr habt auch irre Tiere auf eurem Planeten. | Open Subtitles | أراهن انك حصلت على بعض الحيوانات مذهلة في كوكب الخاص بك. |
| Ihr habt noch kein Foto von meiner Frau gesehen. Augenblick mal. | Open Subtitles | أنتم لم ترون صورة زوجتي يا رفاق دعوني أُريكم إياها |
| - Eins ist klar. Du und Nate, ihr habt mal 8 Kinder. | Open Subtitles | انظري , أعلم أنك أنتِ ونيت سيكون لديكما نحو 8 أطفال |
| Und ich weiß, dass ihr beide viel Zeit mit einander verbracht habt. | Open Subtitles | و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً |
| Das ist unglaublich. lhr habt kein Recht, euch in Taras Leben einzumischen. | Open Subtitles | هذا جنون . أنتم ليس لديكم الحق للتدخل في أمور تارا |
| Wenn ihr euch trennt, habt ihr eine Chance. Wenn ihr zusammen bleibt, seid ihr tot. | Open Subtitles | إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة |
| Nun ja, eine gewisse Vorstellung werden sie schon haben, besonders, da ihr beide ja Kräfte habt. | Open Subtitles | حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان |
| Ihr 2 habt so viel gemeinsam, und ich lerne ihn erst kennen. | Open Subtitles | انتم لديكم كل شي مشترك وانا مازلت في بداية تعرفي عليه |
| Denn sicher habt ihr alle Hände voll... ..bei dieser eil'gen Anstalt. | Open Subtitles | فأنا واثقة أن لديك أعمال كثيرة بخصوص هذا الأمر المفاجئ |
| Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله |
| - Wie füreinander bestimmt. Ihr habt beide euer Gehirn auf Stand-by. | Open Subtitles | أنت مناسب جداً لها فليس لديك خلية واحدة فى عقلك |
| habt ihr den Kerl nicht gefilzt, bevor ihr ihn hereingebracht habt? | Open Subtitles | ألم تقم بتفتيشه قبل أن تأتي به إلى الداخل ؟ |
| Apropos, wie ist Ihre Observation letzte Nacht gelaufen? habt ihr etwas aufnehmen können? | Open Subtitles | أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟ |
| Ihr habt ja keine Ahnung, was ich mit euch anstellen werde. | Open Subtitles | أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما |
| Sie haben sich wie Gentlemen benommen, während ihr sie terrorisiert habt. | Open Subtitles | ـ بينما كنتم مرعوبين و هاربين ـ لكنهم بدأو ذلك |
| Was habt ihr mit der Funkübertragung dieser Pläne gemacht... die ihr empfangen habt? | Open Subtitles | أين تلك الإشارة التي قمت بإعتراضها ؟ ماذا فعلتم بتلك التصميمات ؟ |
| Ihr habt unser Haus in derselben Farbe wie die Polizeiwache gestrichen!" | TED | قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة |
| Und das alles habt ihr selbst erworben? | Open Subtitles | و هل حصلتم على كل هذا معتمدين على أنفسكم فقط؟ |
| Ich wollte mit euch über das Chaos sprechen, das ihr angerichtet habt. | Open Subtitles | ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها |
| Hier habt ihr eine Chance, den Bullen aus dem Weg zu gehen. | Open Subtitles | إذا أردتم الهروب من الشرطة فمن الأفضل لكم المرور من هنا |
| Jetzt seid ihr keine Stammesführer. Ihr habt kein Land, kein Geld. | Open Subtitles | حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال |
| Ich dachte mir schon, dass ihr nichts habt, nach der zweiten Strophe des Omelette-Tanzes. | Open Subtitles | نوعا ما أدركت أنكم لا تملكون أي شيء من المقطع الثاني لرقصة الأومليت. |
| Wow, ab wann habt ihr es bemerkt, dass er dumm ist? | Open Subtitles | عجباً . متى يارفاق بدئتم في ملاحظة انه غبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 