"hai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قرش
• هاي
• القرش
• قرشاً
• القرشِ
• كالقرش
• لقرش
• شارك
• الفك
• القروش
• قرشي

Also selbst wenn der Hai den überfluteten Gully hochgeschwommen ist, wie hat er ihn geschnappt.
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟

Für jeden Hai können wir nur ein Shu in Goldstücken zahlen.
يمكننا ان نقدم فقط عملة واحدة صغيرة عن كل قرش

Ein Hai hat meinen Schwanz abgebissen, und ich bekomme kein Wasser?
قرش افترس قضيبي ولا أستطيع الحصول على بعض الماء ؟

Das war Hip. Noch keine Spur von Hai Fat. Jede Nachfrage erhält 'ne höfliche Abfuhr.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat.
لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. ‏

Und ich flog über eine Lagune mit einem Hai darin, und an diesem Tag entstand meine Bildergeschichte über den Hai.
وحلقت فوق مسطح مائي كان يحوي قرشاً فيه ومن هنا بدأت حكايتي مع سلسلة الكارتون التي ارسم

Dieser Hai schwimmt nun alleine herum, wie heißt das?
الآن هذا القرشِ الذي يَسْبحُ لوحده، اسمة اية؟

Ich habe eine Menge gesehen, aber ein halb Mensch/halb Hai ist die Krönung.
رأيت أشياءً عدة ولكن نصف رجل ونصف قرش يعد الفائز فيما بينهم

Später hat ihn der Großherzog der Toskana einen Hai sezieren lassen.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Hier, auf einem Foto von Brian ist ein scheinbar gekreuzigter Hai gefangen in einem Netz vor Baja.
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.

Es ist ein freischwimmender Hai mit einem Satellitensender, der nach Lachsen springt und seine Daten nach Hause sendet.
إنه قرش يسبح بحرية مزوداً ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها

Wir wissen nicht mal, ob wir hier einen Hai haben.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كان هناك قرش هنا.

Ich muss nicht nach Australien, wenn ich hier einen Weißen Hai habe.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

Kein Mensch hat einen Hai gesehen.
منه بهذا الكبرِ لا أحد رَأى قرش كن واقعيُ

Es war ein Hai dessen Gebiss mindestens so groß ist.
الذي تشيرُ إليه قرش حوالي 35 قدمَ في الطول انت قُلتَه بالضبط قرشنا ما زالَ فية كُلّ أسنانه نعم

Ich brauche ein paar Boote, um einen ganz großen Hai zu töten.
أحتاج زورقين سريعين وشخص الذين يمكن ان تقتل سمكة قرش

Zweifelsohne alles von Hai Fats Baufirma erbaut.
كُلّة بَنى بواسطة شركة هاي فات للمقاولات بلا شَكَّ.

Wenn Hai Fat Scaramanga anheuerte,
لو ان هاي فات إستأجرَت سكارامانجا،

Einen halben Tag für die Muscheln, einen halben Tag für den Hai.
نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش.

Merkwürdige Sache, einen Hai zu töten, was, Richard?
شىء غريب قتل قرشاً أليس كذلك يا ريتشارد ؟

Warum also trinken wir nicht noch einen und schneiden dann den Hai auf?
لماذا لا نَتناولُ شرابَ تاني ونَهْبطُ ونقَطعَ ذلك القرشِ ؟

Genauso, wie der große Weiße Hai, musste er sich nie entwickeln.
و هذا الرجل تماماً كالقرش الأبيض لا يحتاج الى أن يتطور.

Ich dachte, ich wäre zu klein, als dass ein Hai mich beachtet.
اعتقدت أنني سأكون مزارعاً صغيراً لا يمكن لقرش مثلك أن يذكرني؟ لا أعلم شيئاً بشأن هذا الأمر

Der Hai fand in der Spielzeugkiste einen neuen Quieker.
نعم... السيد شارك نظر فى صندوق الدمى ووجد لي صفارة إضافية

Man bringt den weißen Hai nicht schon am Anfang des Films.
و لا تضع الفك المفترس في اللقطات الأولى للفليم

Trotzdem begannen wir die Tests dieses Jahr im Januar. Erst mit dem Tigerhai, danach mit dem Weißen Hai.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Dieser Leberfleck hat mich wie ein Hai überrascht. Könnt ihr das glauben?
ذلك الوغد تمكن قرشه من هزيمة قرشي أتصدقون ذلك ؟