"halte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمسك
• تحمل
• أبقي
• ابقي
• حافظ
• أمسكي
• أبق
• امسك
• ابق
• احمل
• أبقِ
• أؤمن
• أحمل
• إبقي
• تبقي

Vor Ihnen halte ich eine Münze, aus der verlorenen Stadt Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Hoffentlich fällt mich bald jemand an, lang halte ich das nicht mehr aus.
من الأفضل أن يُهاجمني شخص ما قريباً أنا لا أستطيع تحمل هذا

Ich halte bloß jedes Jahr ein paar Aufsichtsposten für diese Sache frei.
لا ، أنا أبقي منصبين وصائيْين في حالة شغورٍ كل سنة

halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden.
عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير

halte den Schatten zu Mittag im Kreis... und dein Kurs ist richtig, nach Westen.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Hier, halte die Ballons hoch in die Luft, und wenn ich "lauf" sage, lauf, so schnell du kannst, und lass die Ballons nicht los.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

Ich halte nachts deine Hand, wenn du vorm Schwarzen Mann Angst hast.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

Ich halte das nicht mehr aus. Er hat sich so oft verliebt.
لايمكنني تحمل المزيد، لقد وقع في الحب مرات كثيرة حتى الآن

halte dich an den Pfad, den ausgetretenen Pfad; Die Erinnerung behält alles, was du von der Wahrheit brauchst.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة

Ich halte nur deine Anklagen nicht aus, das ist alles.
كل ما بالأمر أنني لا أستطيع تحمل تباكيك الآن، هذا كل شيء

Ich halte diese Beziehungen vertraulich, so dass mir niemand Befangenheit unterstellen kann.
أبقي هذه العلاقة بشكل خاص، كي لا يشك أحد بأي إنحياز.

Und wenn du es findest, halte Ausschau nach einem Unternehmen namens Manifest Destinations.
و عندما تجده , أبقي أعينك متيقظة على شركة تدعى مانفست ديستنيشن

Nein, morgen halte ich mir immer frei. Ich meine, ich habe noch nichts vor.
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد

- Sei zum Abendessen daheim, Derek. - halte deine Versprechen, Derek.
حافظ على وعودك, ديريك كُن في المنزل لتناول العشاء, ديريك

halte seine Nase zu und beatme ihn jetzt. Los.
أمسكي أنفه وأبقِ رأسه مائِلًا، تنفسي، هيا الآن

Also halte durch. ich habe das nicht gemacht, damit du jetzt aufgibst.
لذا أبق مكانك، لأني لن أدعك تتّركني أمر بكل هذا وحدي

Ich halte ihn fest, und als ich den Schlauch auf seiner Schulter berühren will, sehen Sie Biolumineszenz.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

Er ist im Hotel. - halte das Steak warm.
أنه فى الفندق ابق قطعة اللحم دافئة ، سأعود

Ich halte also den Becher und mach "Ah! Eine Entdeckung!". Ganz genau, ja.
حسناً سوف احمل الانبوب كأنني اكتشفت شيئاً

halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde, blah, blah.
المثل يقول، أبقِ أصدقاءك بقربك وأبق أعداءك بقربك أكثر

Ich halte diese Wahrheiten für selbstverständlich, aber um ganz deutlich zu sein: Ich bin vermurkst.
أنا أؤمن بأن هذه الحقائق بديهية، ولكن دعوني أوضح: أنا في حالة من الفوضى.

Das ist das erste Mal, dass ich überhaupt ein Baby halte.
كما لو انيّ لم أحمل أبدا طفلا حتّى يوم أمس

-Ding... könnte ein Fall von "halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher".
ربما يكون كحالة إبقي أصدقائك قريبين، لكن أعدائك أقرب.

halte nach großen Hüten Ausschau.
من الأفضل أن تبقي هنا وتراقب القبعات الكبيرة