"happy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعيدة
• السعيدة
• هابى
• السعيد
• سعيده
• عيد
• السعيده
• سعيدًا
• سعيداً لك
• لهابى

Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق

An die Möglichkeit eines Happy Ends zu glauben, kann Berge versetzen.
الإيمان حتّى بإمكانيّة حصول نهاياتٍ سعيدة هو أمرٌ قويٌّ جدّاً.

In diesem Szenario bin ich nicht störend, ich bin das Happy End.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

Die einzige Zeit, zu der man so billige Drinks sieht, ist während der Happy Hour.
الوقت الوحيد الذي ترى فيه مشروبات بهذا الرخص، في ساعة السعيدة بنهاية الليل. ولكنالوقتكان..

Happy Dale-Sanatorium, New York, bitte.
خط خارجى ؟ أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك

Ja, in Happy Dale ginge es uns allen besser.
. نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل

Nicht wie bei Burger World oder Happy Bun, wo die Machtstrukturen offen liegen.
الأمر ليس كعالم البرجر أو العالم السعيد كعكتي . هيكل السلطة بسيط

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte es für alle ein Happy End geben.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Diese Geschichte hat kein Happy End, keinen guten Anfang und nicht viel Gutes in der Mitte.
فهذه القصة لا تتضمن نهاية سعيدة، ولا بداية سعيدة، وتوجد أمور سعيدة قليلة في منتصفها.

Denn die besten Geschichten haben ein Happy End.
لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.

Es gibt einige Märchen mit Happy End, und einige ohne.
بعض الكوابيس تكون نهاياتها سعيدة .. وبعضها لا.

Diese Geschichten machen mich glücklich, aber nicht nur, weil sie ein Happy End haben.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Ist es ein Abschleppen, eine Liebesgeschichte, bezahlter Sex, ein Chatroom, eine Massage mit Happy End?
هي علاقة عابرة، قصة حب، جنس بأجر، غرف دردشة أم حصّة تدليك بنهاية سعيدة ؟

Seit ich angefangen habe, bitten sie mich, donnerstags zur Happy Hour zu kommen.
منذ أن بدأت .. يتوسلون إلي لكي أقضي الساعة السعيدة كل خميس

Damit Sie sich eine Vorstellung machen können -- die Wahl findet vor der Happy Hour statt.
ولإعطائكم نبذة عن نكهة اللقاء، فإنه يحدث بالضبط قبل الساعة السعيدة.

Sie experimentieren mit Methoden, die weniger auf das Happy End abzielen, sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.
ولذلك فإنهن يقمن بتجربة الممارسات التي لا تتعلق بشدّة بالنهايات السعيدة بل بالشعور بالاكتمال.

Ihre Telefone standen nicht still, weil alle Happy sehen wollen.
ان الرنين لم يتوقف من اناس يريدون ان يروا هابى.

Happy Gilmore kommt zum Abschlag bei den 72. jährlichen Cleveland Classics.
وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72.

Happy Gilmore schaffte das vor nicht mehr als einer Stunde.
فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان.

Und wir müssen Wegweiser haben, die Menschen versammeln und ihnen den Weg weisen -- so etwas wie den Happy Planet Index.
وعلينا ان نصنع معالم يجمع الناس حولها لكي تخبرهم عن امور مثل مؤشر الكوكب السعيد

~ For that Happy day For that Happy day ~
لإجل هذا اليوم السعيد لإجل هذا اليوم السعيد

Ja. "Der Besuch" kann kein Happy End haben wie in deiner Erzählung.
نعم الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت

Happy birthday, liebe Jenny!
عيدميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتي جيني

Naja, ich habe mich verliebt, habe geheiratet und bin hier in die Vorstadt gezogen wegen dem ganzen märchenhaften 'Happy End'
حسناً ، وعقت في الحب و تزوجت ، و انتقلت إلى الأحياء السكنيه و جميع تلك القصص ذات النهايه السعيده

Wir machen sie so Happy, dass sie aufwacht.
يجب أن نجعل حُلمها سعيدًا حتى تصحى وهي مُبتجهة

Happy birthday to you Happy birthday to you - Happy birthday, dear Annie
''عيداً سعيداً لك, عيداً سعيداً لك عيداً سعيداً يا (آني)''

Die Sache wendet sich zum Schlechten für Happy Gilmore.
ان الامور تسير من سيىء لاسوأ بالنسبة لهابى جلمور.