"hat er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديه
• فعل
• قال
• هل كان
• هل هو
• هل قام
• حصل
• يفعل
• فهو
• يملك
• ألديه
• ترك
• أقال
• وقال انه
• هل ذكر

Also hat er ein Angebot für mich oder haben Sie eins?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

Noch hat er dreißig Krieger, von denen jeder tausend wert ist.
لازال لديه ثلاثون محارباً. كل واحدٍ منهم عن ألف فارس.

War er da, als die Leitung unterbrochen wurde? Verstehe. hat er Ihnen was getan?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

- Warum hat er nichts gesagt? Weil McComb seine Familie zerstören würde.
ـ لماذا شهد ـ قال أن ـ ماكوم ـ سيطارد أسرته

Meine Frau ist nicht tot. hat er sie betrogen?
ربّما، لكن زوجتي ليست ميتة هل كان يخونها؟

Nur noch eine Frage: hat er Geld oder nicht?
أخبريني شيئاً واحداً فحسب هل هو ذو املاك ام لا ؟

Okay? hat er Sie auf dem Handy oder dem Festnetz angerufen?
هل قام بمكالمتك على هاتفك أم على خط أرضى ؟

"Was isst er zum Frühstück?" "Woher hat er den blauen Fleck?"
ما الذي يتناوله بوجبة الفطور؟ كيف حصل على هذه الكدمه؟

- Er war innerlich zerbrochen. - Jetzt hat er ja dich.
لقد كان متقطعاً من الداخل شيئ جيد بأنك كنتِ لديه

Und dass jeder das Recht auf sein eigenes Schicksal hat. Er lehrt?
و كل واحد منا كان لديه الخيار ان يختار مصيره بنفسه

Bei Männern dächte ich: "Was hat er, was ich nicht habe?"
سهلة، مع شاب، سأفكر ما الذي لديه وليس موجودا فيني

Und das zu Recht, denn wahrscheinlich hat er keinen Fetzen Talent.
كما يجب أن يكون. إذ ليست لديه أية موهبة مطلقاً.

Wenn der den Anderen die Hand gibt, hat er seine Gründe.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Egal, was er gesagt hat, er wollte dich nur loswerden und verschwinden.
مهمـا قـال، لقد فعل ذلك لمجرّد التخلّص منكِ لكي يُخلي طريقـه

Das ist recht vage. Entweder hat er es versucht oder nicht.
هذا يبدو غير واضح هل فعل هذا أم لم يفعل؟

Als lhr Mann lebte, hat er sich da irgendwie zur Organspende geäussert?
عندما كان حياً هل قال زوجك أى شئ عن التبرع بالأعضاء؟

hat er dich so verletzt, der verheiratete Kerl?
هل كان يوجعك كما أفعل أنا هذا الرجل المتزوج؟

hat er deine Dämonenfrau flachgelegt oder deine Mutter gebissen?
هل هو تزوج عروسك الشيطانية ؟ أكل والدتك ؟

hat er es je benutzt, um ein Ritual zur Beschwörung einer übernatürlichen Erscheinung durchzuführen?
هل قام من قبل فى استخدام هذا الكتاب فى اداء نوع من الشعائر الدينية هذا الكتاب معد للقيام بتاثيرات خارقة للطبيعة؟

Aber hinten im Laden hat er so eine kleine Ecke mit ein paar Angestellten, die so ungefähr alles reparieren können.
لكن عندها، في الجهة الخلفية، لقد حصل على زاوية صغيرة مع القليل من موظفينه حيث يستطيعون تصليح تقريباً أي شيء.

Manchmal hat er so ein Stechen, wie andere Leute beim Wetterwechsel.
أحياناً يعانى نوع من الوخز مثلما يفعل الناس كتغيير للجو

Ich sage nicht, dass er es überwunden hat; das hat er nicht.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

Warum hat er etwas, womit er zielen kann und wir nicht?
لماذا هو يملك واحد ويستطيع ان يحقق الهدف ونحن لا

Wirmüssen etwas übersehen haben. hat er Spielschulden?
.لابدّ أننا أغفلنا شيئاً ألديه ديون قمار؟

18 Dollar hat er uns hinterlassen, als wir dich gefunden haben.
لقد ترك لنا 18 دولاراً في اليوم الذي وجدناك فيه

hat er auch gesagt, dass die Dialoge ganz schön blöd sind und dass er es eher lustig findet als anregend?
أقال أيضا بأن الحوار كان سخيفا ؟ ووجده ممتعا ، و ليس مثيرا ؟

Auf jeden Fall hat er eine Panikattacke und wird ohnmächtig.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

Oder hat er jemals die Namen Dmitri oder Pjotr Lawrow erwähnt?
أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟