"hatte keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن
• يكن لدي
• يكن لدى
• يكن لديها
• ليس لديه
• ليس لديها
• كَانَ عِنْدي
• لم تكن لديّ
• ولم يكن
• يكن لديه
• يكن لديّ
• لديها أي
• لم أجد
• لم تكن لدي
• لم تكُن

Ich fühlte, dass sie recht hatte, aber ich hatte keine andere Wahl.
لقد شعرت بأنها على حق , لكن لم يكن بيدي حيلة

Ich hatte keine Verbindung dazu. Es gab ein oder zwei Kriege.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

Ich hatte keine Wahl. Ich musste sie nehmen. Diese Tölpel regierten den Staat.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Ich erinnere mich kaum an ihn. Ich hatte keine Zeit für Geselligkeit.
على الرغم من صعوبتي لتذكره لم يكن لدي الوقت الكافي لِئُعاشره

Er hatte keine Chance. Stangen durchdrangen jede größere Arterie seines Körpers.
هذا الرجل لم يكن لديه فرصة، لقد كان هناك قضبان.

Ich hatte -- ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Der echte Halbridge hatte keine Familie, kam aber durch eine Erbschaft zu ziemlich viel Geld.
هالبردج الحقيقي لم يكن لديه عائلة و لكنه كان سيأخذ نقوداً جيدة من ورث

Gandhi hatte keine Angst, für die Dinge, an die er glaubte, zu kämpfen.
لم يكن غاندي يخاف من النضال لأجل الأمور التي كان يؤمن بها

Ich hatte keine Ahnung, dass ich am Tisch der Sprecherin sitze.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

Ich hatte keine Ahnung das er all diese Kindheitserinnerungen unterdrück hatte.
لم يكن لدي فكرة أن لديه كل ذكريات الطفولة المكبوتة

Aber er sagte, es sind Leute, mächtige Leute, die dahinter stecken... und er hatte keine Wahl.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Tut mir so leid, was passiert ist, aber ich hatte keine Wahl.
أعتذر. أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Und als wäre dieser Sommer nicht magisch genug, ich hatte keine einzige schlechte Pflaume!
إن لم يكن هذا الصيف ساحراً كفاية لما كنتُ سأتناول أية برقوقةً سيئة

Ich hatte keine Beweise, aber irgendwie traute ich ihm nicht ganz.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Nun, sie hatte keine Vorstellung, wonach sie suchen sollte.
في ذلك الوقت لم يكن لديها أدنى فكرة عما ينبغي لها البحث عنه.

Er hatte keine Ahnung von Körperpflege.
ليس لديه اي فكرة عن كيفية الأعتناء بنفسه

Das Opfer hatte keine Papiere dabei.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة

Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
أُقسمُ بأنّني ما كَانَ عِنْدي فكرةُ حَسناً، الآن لديك

Ich hatte keine Ahnung, dass da so viel Feinsinn drin steckt.
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

Er sagte, es sei Theorie. Ich hatte keine Ahnung, daß er das Ding gebaut hat.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء

Sie war eine aufgeweckte alte Dame. Geistig völlig klar. Sie hatte keine medizinischen Probleme.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.

Ihrem Arzt. Euer Ehren, ich hatte keine Möglichkeit meinen Anwalt anzurufen.
لم أجد الفرصة لاستشارة المحامي يا سيادة القاضي

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Also, ich hatte keine Ahnung, dass du so wütend auf mich warst.
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة أنك كُنت غاضباً مني