"heirate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتزوج
• الزواج
• سأتزوج
• اتزوج
• تتزوج
• تزوج
• تتزوجي
• ساتزوج
• للزواج
• زواجي
• تزوجت
• بالزواج
• يتزوج
• تزوجها
• أتزوجك

Ich heirate, weil ich diese Art von Desillusion nicht haben will.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Du möchtest, dass ich einen Mann heirate, der sein Messer nicht wie ein Gentleman halten kann?
لستُ مضطره للتفكير بالأمر. أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم. أنتِ تبالغين.

Es wird ihm das Herz brechen, wenn ich ihn nicht heirate.
سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه

Diesmal heirate ich in der Kirche und mit einer großen Feier.
و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير

Er will, dass ich Captain Gordon heirate. - Willst du das auch?
حسنا , ربما كان هذا يشكل جانبا فى البدايه فانت تعرف , انه يريدنى ان اتزوج كابتن جوردون

Aber heirate nie eine Quäkerin sonst landest du hinterm Ladentisch.
ولكن لا تتزوج من الغرباء أبداً ستُجبرك على أدارة المخازن

heirate die Papsttochter und besteig sie, die ernsthaften Angelegenheiten überlass den Älteren.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

Du bist zwei Jahre verheiratet, jemand stirbt. heirate nicht noch mal. - Wer ist der Mann?
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Wenn ich einen Südamerikaner heirate, finde ich wohl besser etwas über das Land heraus.
أعتقد بما أنني سوف أتزوج في جنوب أمريكا من الأفضل معرفة أي شيء عن هذا البلد

Weil wir in die Schlacht ziehen und die Lieben vielleicht nicht wieder sehen, möchte ich bekannt geben, dass ich morgen heirate.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري، فأريد أن أعلن نويت أن أتزوج غداً

Ich verstehe, aber die Frau, die ich heirate soll mich dafür lieben wer ich bin, nicht was ich bin.
أفهم ذلك, لكن عندما أتزوج أريد أن تحبنّي المرأة لشخصي,لا لمنصبي

Ich glaube nicht, dass ich so schnell wieder heirate.
عزيزتي, أعتقد اني سأؤجل موضوع الزواج لبعض الوقت

Sie hatte schon immer diesen Plan mit mir, der nicht vorsieht, dass ich eine erfolglose Schauspielerin heirate.
سأكون صادقاً معك لطالما كان مع أمي مفكرة صغيرة لي و غير موجود بها بالتأكيد الزواج من ممثلة مكافحة

Ich heirate jemanden, dem es egal ist... dass der Mann acht Stunden stehen muss... obwohl er genauso gut sitzen k önnte.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Ich heirate, wann ich will, aber nicht, bevor ich gut ausgebildet bin, und nicht, bevor ich ganz erwachsen bin.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Ihr seid meine Hochzeitsgäste. Und das bleibt ihr - egal, wen ich heirate.
لقد جئتم لكي تروني وانا اتزوج, ولا يهم من ساتزوجه

heirate doch Riley, wenn er so toll ist.
لو تحب رايلي إلي هذا الحد فلماذا لا تتزوج منه

Wenn du den Tod suchst, dann heirate.
إن كنت تريد التورط فى مسائل خطيرة , تزوج

Aber hör auf mich, Adèle, heirate sofort oder komm unverzüglich nach Hause.
لكن استمعي الي يا أديل أخبركِ بشكل رسمي إما أن تتزوجي مباشرةً أو أن تعودي في الحال

Aber ich heirate nächsten Sonntag und ich wollte, dass du es weißt, bevor du es von jemanden Anderen erfährst.
لكن انا ساتزوج الاحد المقبل وانا اردت فقط اخبارك قبل ان تسمعه من احد اخر

Schmeicheln Sie sich nicht, ich heirate nie.
لا تتملقي نفسك أنا لست رجلاً محباً للزواج حسناً، ولن أمنحك قبلة أيضاً مقابلها

Weißt du was meine Mutter sagen würde, wenn ich einen Amerikaner heirate?
أتعرف ما ستقوله والدتي بشأن زواجي من أميركيّ؟

Ehe ich irgendwo heirate, wo ich mich nicht wohlfühle, wäre es besser, wenn wir sie verschieben.
إذا لم أكن سعيده بالزواج في مكان يمكننا أن نجده خلال يوم فإن علينا تأجيله

Ich möchte ein Kind adoptieren, und der schnellste Weg, das zu tun, ist, wenn ich heirate.
نظرة، أريد لتبني طفل، وأسرع طريقة بالنسبة لي لفعل ذلك هو أن يتزوج.

heirate sie, wenn du kannst, Sohn, aber verliebe dich nie in sie.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Nick und ich ließen uns scheiden, damit ich dich heirate... weil du ein leeres Zimmer über der Garage hast.
أنا ونيك تطلقنا عن عمد حتى أتزوجك وثم تشتري منزلا بمرآب فوقه غرفة..